شاطر
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2251
العمر : 35
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5709
http://www.englishawe.com

الاجتماعاتMeetings درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

في الثلاثاء ديسمبر 13, 2011 2:57 am





الاجتماعاتMeetings

I'm trying to arrange a meeting for next
week.
إنني أحاول أن أُرتب إجتماع للأسبوع المقبل.
Can you make Tuesday? ؟ هل يمكنك الحضور يوم الثلاثاء
Is Juan coming by the way? ؟ وبالمناسبة، هل جوان سيحضر
It should be finished by 3:15. .3 : الإجتماع سينتهي في الساعة 15
Just in case the meeting overruns. . هذا في حالة إذا طال الإجتماع عما هو معتاد
He didn't want to miss the meeting. . إنه يحرص على حضور الإجتماع
I'd like to come over to Poznan next week. . أريد أن أحضر إلى بوزنان في الأسبوع المقبل
Any day next week except Friday would suit
me.
أي أيام الأسبوع يلائمني ما عدا يوم الجمعة.
Could you check with Alex and get back to
me?
يمكنك أن تراجع الأمر مع اليكس ثم تخبرني؟
I'll order some sandwiches. . سوف أطلب بعض السندويتشات
Otherwise I'll see you in the office at وبخلاف ذلك، فسوف أقابلك في المكتب في الساعة . 12:30




Could you take the minutes, please? ؟ هل يمكنك أن تدون محضر الجلسة من فضلك
I’d like to leave item four until the next
meeting.
أود أن أترك بند رقم أربعة للإجتماع المقبل.
Can we look at item one? ؟ هل يمكن أن ننظر في بند رقم واحد
What are your thoughts on this? ؟ ما هي أفكارآم عن هذا الأمر
I was asked to find out what the people in
my department thought.
لقد طُلب مني أن أعرف رأي الموجودين في قسمي
بخصوص هذا الأمر.
The majority feeling was in favour. . الغالبية يحبذونه
Of the fifty people I asked, only five did not
like the idea.
من الخمسين شخص الذين سألتهم، خمسة منهم فقط
لا تروق لهم الفكرة.
Does everyone agree? ؟ هل يوافق الجميع
Is that really necessary? ؟ هل هذا ضروري فعلاً
I suppose you're right. . أعتقد أنك على صواب
The other point I want to make is this. . النقطة الأخرى التي أريد أن أوضحها هذه
We must really avoid this in the future. . يجب أن نتجنب فعلاً ذلك في المستق

That's not true. . هذا غير صحيح





I'm just phoning to let you know. . إنني أتصل بك لإبلاغك
Bad news I'm afraid. . أخشى أنها أخبار سيئة
What reasons did he give? ؟ ما هي الأسباب التي أعطيتها
short-sighted . هناك قُصر نظر
I thought I ought to let you know
immediately.
فكرت أنه يجب أن أبلغك في الحال.
Anton has been having second thoughts. . أنطون غيّر رأيه الآن
He now thinks we've made a good case. . إنه يعتقد الآن أن لدينا أسباباً جيدة
I'll call you tomorrow so we can discuss
details.
سوف أتصل بك غداً حتى نناقش التفاصيل.
Here are the main points. . هذه هي النقاط الرئيسية
Jaroslav to produce a questionnaire. . جاروسلاف عليه أن يُعد إستطلاع الرأى
Juliet to research costs for proposed
building project.
جوليت عليها أن تبحث تكاليف مشروع البناء
المقترح.
No decision made. . لم يتم إتخاذ قرار
I've attached the draft minutes of the
meeting.
إنني أرفق مسودة محضر جلسة الإجتماع.

Check if I've left anything out. .
تأآد من أننى لم أنسى شيئاً













avatar
teacher100
عدد الرسائل : 342
نقاط : 556

رد: الاجتماعاتMeetings درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

في الثلاثاء مارس 27, 2012 10:44 am


يسلمووووووووووووووووووووو


avatar
English Translation
عدد الرسائل : 74
نقاط : 94

رد: الاجتماعاتMeetings درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

في الثلاثاء ديسمبر 13, 2016 7:49 pm


شكرا لحضرتك


استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى