مجموعة من الرسائل والاقوال باللغة الروسية مع الترجمة للعربية

الخميس يونيو 07, 2012 2:25 pm

مجموعة من الرسائل والاقوال باللغة الروسية مع الترجمة للعربية

اذا كنت تريد ان تذهب - اذهب
Если хочешь идти — иди

لو تريد انت تنسى - انسى
Если хочешь забыть — забудь

ما أعرفه هو انه في نهاية الطريق
Только знай, что в конце пути

ليست هناك عودة
Ничего уже не вернуть

وانت بتسكت انا بسكت
И ты молчишь, и я молчу

بس انت بجد وأنا بمزح
hо ты серьёзно, а я шучу

يقولون :على الارض في عجائب الدنيا السبعة
Говорят, на земле есть семь чудес света

لكن هناك واحد كمان هو أنا
но есть еще одно самое прекрасное - это я!

ليس هناك صوت يعلو على صوت صمت الهاتف
Нет громче звука, чем молчание телефона

أنا أبدا ماأنسى الاشخاص لكن في حالتك انت
Я никогда не забываю лица, но в вашем

سأكون سعيدا لوعملت استثناء
случае я буду рад сделать исключение

صحي ضميرك و اتصل بي
Разбуди свою совесть, позвони же мне

رفعوا رؤسكم. لا أستطيع الرؤية جيدا
Поднимите голову. Мне вас плохо видно