مصطلحات واساسيات باللغة الروسية ( مترجمة للعربية مع النطق) مفيدة جدا فى المحادثة

الخميس يونيو 07, 2012 2:38 pm

مصطلحات واساسيات باللغة الروسية ( مترجمة للعربية مع النطق) مفيدة جدا فى المحادثة

نبذة عن اللغة الروسية ودولة روسيا

اللغة الروسية(русский язык) هي اللغة الأكثر استخداماً في أوروبا والأكثر انتشاراً من اللغات السلافية. اللغة الروسية لغة رسمية في الأمم المتحدة وروسيا

موجودة في: روسيا ودول أخرى

المنطقة: أوروبا الشرقية و شمال آسيا

عدد الناطقين: 145 مليون، 110 مليون (كلغة ثانية)

لغة رسمية في: روسيا, روسيا البيضاء, كازخستان, قرغيزستان
منظمات دولية: الأمم المتحدة

حروف اللغة الروسية
Аа - Бб - Вв - Гг - Дд - Ее - Ёё - Жж - Зз - Ии - Йй - Кк - Лл - Мм - Нн - Оо - Пп - Рр - Сс - Тт Уу - Фф - Хх - Цц - Чч - Шш - Щщ - Ъъ - Ыы - Ьь - Ээ - Юю - Яя

بعض من الكلمات الروسية
Здравствуйте?(زدراستويتي?) - مرحبًا
До свидания(دا سفيدانيا) - إلى اللقاء
Пожалуйста(پاجالوستا) - من فضلك
Спасибо(سپاسيبا) - شكرًا
Сколько стоит?(سكولكا ستايوت?)
Английский(انگلئيسكئ) - الإنجليزيّة
Да(دا) - نعم
Нет(نيېت) - لا
Где туалет?(كدي تواليت) - أين الحمّام؟
Как вас зовут?(كاك فاز زافوت؟) - ما إسمك؟
Я не понeмаю(يا ني بانيمايو) - لا أفهم
Добро пожаловать(دابر پجالوفات) - أهلاً وسهلاً بكم
Здравствуйте?(زدراسويتي?) Как дела?(كاك ديلا?)/Как жизнь?(كاك جيزن?) - وعليكم السلام! كيف الحال؟
Хорошо, спасибо. А вы?(خاراشو, سپاسيبا. ا في?) - بخير، الحمد لله. وكيف أنت؟
Россия(راسسييا) - روسيا
Арабский(ارابسكي) - العربيّة
Коран(كاران) - أَلْقُرآن

الكلمات الاساسية فى اللغة الروسية

عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالروسية

نعم ---------- دا ---------- да

لا ---------- نيت ---------- нет

شكراً ---------- سباسيبو ---------- спасибо

شكراً جزيلاً ---------- بولشوى سباسيبو ---------- большое спасибо

على الرحب و السعة ----------- في بودتى رادوشنا ---------- вы будьте радушно

من فضلك ---------- بوجالويستا ---------- пожалуйста

عن إذنك ---------- يزفينيتى مينيا ---------- извините меня

أهلاً ----------- زدرافستفولتى ----------- здравствулте

مع السلامة ----------- دا سبيدانييا ---------- да cвидания

وداعاً ---------- بروشتشانيي ---------- прощание

صباح الخير ---------- هوروشيي أوترو ---------- хорошее утро

مساء الخير ----------- دوبريي فيشير ---------- добрый вечер

مساء الخير2 ---------- دوبريي دين ---------- добрый день

ليلة طيبة(تصبح على خير) ---------- دوبروي نوشي ---------- доброй ночи

أنا لا أفهم ---------- يا نى بونيمايو ---------- Я не понимаю

كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- كاك في جوفوريتى يتو بو...؟ ---------- как вы говорите это по ....?

هل تتكلم...؟ ---------- موجيتى في بوجوفوريت..؟ ---------- Можете вы поговорить...?

اللغات فى اللغة الروسية
الانجليزية ---------- أنجلييسكو ---------- Английско

الفرنسية ---------- فرانتسوزسكو ---------- Французско

الألمانية ---------- هيميتسكو ---------- Немецко

الأسبانية ---------- يسبانسكو ---------- Испанско

الإيطالية --------- يتاليانسكو --------- Итальянско

الصينية ---------- كيتايسكو --------- Китайско

العربية ---------- أرابسكو ---------- Арабско

التركية ---------- توريتسكو ---------- Турецко

اليونانية ---------- جريشيسكو ---------- Греческо

الهندية ---------- يندييسكو ---------- Индийско

العبرية ---------- دريفنييفرييسكو ---------- Древнееврейско

الضمائر فى اللغة الروسية

أنا ---------- يا ---------- Я

أنت"غير رسمي" ---------- تي ---------- Tы

أنت"رسمى" ---------- بي ---------- Вы

أنتم,أنتن ---------- بي ---------- Вы

هم ---------- أوني ---------- Они

هو ---------- أون ---------- Он

هى ---------- أونا ---------- Она

نحن ----------- مي ---------- Мы

التحية وجمل محادثية فى اللغة الروسية
ما إسمك؟ ---------- بوديت فاشيم يمينيم؟ ---------- Будет вашим именем?

إسمى... ---------- موى يميا... ---------- Мое имя...

سررت بمقابلتك ---------- بريتياتنو نوزناكوميتسيا ---------- Притятно нознакомиться

كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- Как Tы?

بخير ---------- هوروش ---------- хорош

و أنت؟ ---------- ي تي؟ ---------- и Tы?

أنا لست بخير ---------- بلوه , يا نى هوروش ---------- плох, Я не хорош

كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى يزوشينيي؟ ---------- как ваше изучение?

كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- Как ваша работа?

لا بأس ---------- نى بلوه ---------- не плох

لقد تحسن قليلاً ---------- أونا ستانوفيت بوليي لوشمى ---------- она становит более лучше

الحمد لله إنه على ما يرام ---------- سباسيبو بور, أونو أوتليشنو ---------- спасибо бог, оно отлично

انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- я очень радостна увидеть вас

كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- как семья?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أوني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- Они все в доме в богатырскя здоровье

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياه ك باباو ي مامى ---------- мои приветствиях к папау и маме