ظروف متنوعة فى اللغة الروسية مع ترجمتها للعربية - Различные наречия

الجمعة يونيو 08, 2012 5:31 pm

ظروف متنوعة فى اللغة الروسية مع ترجمتها للعربية - Различные наречия

عربي روسي
1-قادم затем
2 -بعد после
3 -قبل ذلك перед
4 -في باديء الأمر сначала
5 -أخيراً в конце
6 -الآن сейчас
7 -إلى اليمين направо
8 -إلى اليسارِ налево
9 -بعيداً далеко
10 -مباشرة للأمام прямо
11-سابقاً уже
12 -مؤخراً недавно
13 -مبكراً рано
14 -متأخراً поздно
15 -على الأقل по крайней мере
16 -لحسن الحظ к счастью
17 -طبيعياً естественно
18 -بالتأكيد абсолютно
19 -بشكل ثابت постоянно
20 -بطريقةٍ مجنونة по-дурацки
21-ببطئ медленно
22 -بصبر терпеливо
23 - شخصياً лично
24 -بشكل متعقل благоразумно
25 -بسرعة быстро
26 -بجدية серьезно
27 -بسرعة быстро
28 -المراهن лучше
29 -نفس قدر столько же
30 -أقل меньше
31-أكثر больше
32 -بطلاقة свободно
33 -بشكل صحيح правильно
34 -ليس في أي مكان нигде
35 -بشكل صامت тихо
36 -بشكل صاخب шумно
37 -في مكان آخر где-то еще
38 -بدلاً مِنْ. . . вместо
39 -داخل внутри
40 -خارج снаружи
41-حتى даже
42 -حتى إذا даже если
43 -بالتأكيد конечно
44 -خصوصاً особенно
45 -في الحقيقة на самом деле
46 -طوعي добровольно
47 -في مكان ما где-то
48 -أسوأ хуже
49 -على الرغم من هذا тем не менее
50 -بالرغم من أنَّ хотя