منتديات انجلشاوي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
استعرض الموضوع التالياذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع السابق
السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:21 am

معجم أعضاء الجسم والطب

גוף האדם מין ורפואה
א
אאורטה/ אבי העורקים- الأبْهَر
אבי העורקים/ אאורטה- الأبهر
אבן בדרכי השתן/ אבן בכליה - حصاة بَوليّة (ج) حصوات

אבן בכיס המרה- حصاة في المرارة/ حصوة في المرارة (ج) حصوات
אבנית (בשן)- تكلّس الأسنان
אוטיזם- وحدانيّة
אוכל כבד לעיכול- الغداء الدسم/ الغداء الثقيل على المعدة
אולטרסאונד- موجات فوق صوتيّة/ أولتراساوند
אולקוס- قَرحة (في المِعدة)
אופני כושר- دراجات اللياقة
אח (בית חולים)- مُمرِّض (ج) ون
אחות (בית חולים)- مُمرِّضة (ج) ات
אי ספיקת כליות- الفشل الكلويّ
איבחון- تشخيص
איבר המין הזכרי- القضيب
איבר המין הנקבי- فرجة/ فتحة الفرج
איטיות בתפקוד ובתנועת שרירי הגוף- بطء في أداء وحركة جميع عضلات الجسم
איידס- متلازمة نقص المَناعة المُكتسَبة/ الايدز/ فقدان المَناعة المكتسب
אילם- أخرس
אימפוטנציה- عدم إنتصاب القضيب
אינהלציה- إستنشاق
אינסולין- إينسولين
אלצהיימר- مرض الخرف
אלרגיה- حسّاسيّة
אמפיזמה (Emphysema)- إنتفاخ الحويصلات الرئوية
אנגינה- ذبحة لوزيّة
אנזים- خميرة
אנטיביוטיקה- مُضادّات حيويّة
אנמיה- أنيميا/ فقر الدم
אסטמה- ضيق التنفّس / ضيق النفس / مرض الربو
אף- أنف (ج) أنوف / مِنخار (ج) مناخير
אפילפסיה- مرض الصرع
א.ק.ג- رسم للقلب
אקפונקטורה/דיקור במחטים- الابر الصينية
ארגון הבריאות העולמי- منظّّمة الصحة العالميّة
אשון העין- بُوبو العين
אשפוז (הפעולה)- دُخول المُستشفى
אשפוז (המחלקה עצמה)- الإقامة




يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:22 am


ב
בדיקה- فحص
בדיקת CT- فحص سي تي
בדיקת MRI- فحص إم أر أي
בחילה- غَثيان
בטן- بطن (ج) بطون
ביצית- بويضة
בית חולים- مشفى/ مُستشفى
בית חולים פרטי- مُستشفى خاص
בית חולים ציבורי- مُستشفى عام
בית חולים- مشفى/ مُستشفى
בית מרקחת- صيدليّة (ج) ات
בית שחי- ابط (ج) آباط
בלוטה- غُدة (ج) غّدد/ عُقدة (ج) عُقد
בלוטת הלימפה- غُدة ليمفاويّة
בלוטת המין- غُدة تناسُليّة
בלוטת העיכול- غُدة هَضميّة
בלוטת הערמונית- غُدة البروستات
בלוטת הרוק- غُدة لُعابيّة
בלוטת התריס- الغُدة الدَرَقيّة
בלוטת יתרת הכליה- غُدة الكَظريّة
בלוטת יתרת המח- الغُدة النُخاميّة
בלוטות הלימפה- الغّدد الليمفاويّة/ العُقد الليمفاويّة
בלוטות המפרישות באופן לא רצוני/ לא נשלטות- غُقد صمّاء
בקטריה- باكتيريا
בקע/ הרניה- فَتق (ج) فُتوق
(חגורת) בקע- حِزام للفَتق
ברונכיט/ דלקת סימפונות- إلتهاب الشُعبيّ / إلتهاب القَصَبات




يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:22 am


ג
גב- ظهر
גב תחתון- أسفل الظهر /الظهر السفلي
גבה- حاجب (ج) حواجب
גבות מחוברות- حواجب مقفولة
גבר/ בחור צעיר (גיל: עד 45-50)- شابّ (ج) شبّان
גומת חן- غمّازة (ج) ات
גון פנים- لون وجه (ج) ألوان
גון פנים בהיר- أبيضانيّ
גון פנים שחום- حِنطيّ
גון פנים שחרחר- أسمرانيّ
גוף- جسم (ج) أجسام
גופה- جثّة(ج) جثث (מילה כללית)/ جثمان (מילה בהקשר דתי/ טיקסי)
גופה שעברה טיהור- جثمان طاهر
גידול (בגוף)- ورم (ج) أورام
גידול ממאיר- ورم خبيث
(הסרת) גידול ממאיר- إستئصال الورم الخبيث
גידול שפיר- ورم حميد
גיל הבלות- سنّ اليأس
גיל המעבר- سنّ اليأس
גירגר (מים בפה)- مَضْمَض الماء في فمه
גירוי (בעור)- تنميل
גלולה- حَبّة (ج) حُبوب/ قُرص (ج) أقراص
גלולת הרזיה- قُرص التخسيس
גלולה למניעת הריון- قرص لمنع الحمل
גלולת מרץ- قُرص مُنبِّه
גלולת שינה- قُرص مُنوِّم
גמילה (מיניקה/מסם)- فِطام
גניקולוגיה- الطبّ النِسائيّ
גסס- أُحتضر
גרד- حكَّ
גרדת- حِكّة
גרון- حَلق/ حَنجرة
גשר ליישור שיניים- حاصرة معدنية لتقويم الأسنان



يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:23 am


ד
דיאטה- حِمية/ ريجيم
דיאטנית- إخصائية التغذية
דיאפרגמה- حاجز مهبليّ
דיכאון- ضيق نفساويّ
דימום בין ויסתי- نزف بين طمثين
דימום ויסתי- نزف الطمث
דימום נרתיקי (וגינלי)- نزف من المهبل
דיקור במחטים/אקפונקטורה- الابر الصينية
דלקת- إلتهاب (ج) ات
דלקת אוזניים- إلتهاب الأُذن
דלקת אף אוזן גרון- إلتهاب الأنف والأذن والحنجرة
דלקת בלוטות הלימפה- إلتهاب العُقد اللنفاويّة
דלקת האאורטה/ אבי העורקים- إلتهاب الأبْهَر
דלקת האגן- إلتهاب الحُوَيضة
דלקת הושט- إلتهاب المريء
דלקת החלחולת- إلتهاب المُستقيم
דלקת הכבד- إلتهاب الكبد
דלקת המעי הגס- إلتهاب الكولون
דלקת המעי העיור- إلتهاب الأعور
דלקת העפעפיים- إلتهاب الأجفان
דלקת התוספתן- إلتهاب الزائدة الدُوديّة
דלקת ורידים- إلتهاب وريديّ
דלקת גרון- إلتهاب الحَلق/ إلتهاب الحُنْجرة/ ذبحة لوزيّة
דלקת חזה- إلتهاب الصدر
דלקת חניכיים- إلتهاب اللثة/ إلتهاب الفم
דלקת כליות- إلتهاب الكِلى
דלקת מיעיים- إلتهاب الأمعاء
דלקת סימפונות/ ברונכיט- إلتهاب الشعب الرئوية/ إلتهاب الشُعبيّ / إلتهاب القَصَبات/ نزلة شَعبيّة
דלקת פטריתית- إلتهاب فطريّ
דלקת פרקים/ שגרון- داء المفاصل/ إلتهاب المفاصل
דלקת קיבה- إلتهاب المِعدة
דלקת קרום המח- إلتهاب السَحايا/ حُمّى شَوكيّة
דלקת ראות- إلتهاب الرِئة
דלקת שלפוחית השתן- إلتهاب المَثانة
דלקת שקדים- إلتهاب اللوزتين
דלקתי- إلتهابيّ
דם- دم (ج) دِماء/ دمّ (ج) دموم
דנ"א- المادة الوراثيّة
דפרסיה- - ضيق نفساويّ
דרכי השתן- المَسالك البَوليّة


يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:24 am


ה
הדרדר (מצב/ משבר)- تفاقم/ تصاعد/ إستفحل/ تدهور
הדרדרות (מצב/ משבר)- تفاقم/ تصاعد/ إستفحال/ تدهور
הומאופתיה- العلاج الطبيعيّ
הוצאה (גידול ממאיר)- إستئصال (الورم الخبيث)
הורדת חום- تخفيض السخونة
הזיה- هَلْوسة/ هَذَيان
החלמה- نَقاهة
היפנוזה- تنويم مغناطيسيّ
הלבנת שיניים- تبييض الأسنان
המשיך טיפול רפואי- داوم على العِلاج
הנקה- رضاعة
הסרת גידול ממאיר- إستئصال الورم الخبيث
הסתיידות עורקים- تصلّب الشرايين
הפלה- إجهاض
הפלה בניגוד לחוק- إجهاض جِنائيّ
הפסקת וסת- إنقطاع الحَيض/ إنقطاع الطََمث
הפריה- إخصاب
הפריה חוץ רחמית (הפריית מבחנה =IVF)- إخصاب خارج الرحم
הפריית מבחנה (IVF)- إخصاب خارج الرحم
הפרעה נפשית- خَلل عقليّ / إضطراب نفسيّ
הפרעות במערכת העיכול- اضطرابات في الجهاز الهضمي
הפרשה- إفراز
הצטננות- زُكام
הקיא- تقيّأ
הרדמה (בניתוח)- تخدير
הרדמה כללית- تخدير كامل
הרדמה מקומית- تخدير موضعيّ
הרה/ אישה בהריון- حامل
הרטבה לילית- التبول الليلي
הריון- حمل
הרכב (התרופה)- التركيب
הרעה- تردّي
הרעלה- تسمّم
הרפיה- استرخاء
השתלה (איבר)- زِراعة (أعضاء في الجِسم)
השתלט על (מחלה)- ضبط المرض
השתנקות- شَرقة
התכוצות- انقباض
התכוצות שרירים- تشنّج العضلات/ تقلّص العضلات
התמכרות לאלכוהול- الإدمان على الكُحول
התמכרות לסמים- الإدمان على المُخدّراات
התמכרות לתרופות- الإدمان على الأدوية
התנפח (פצע מוגלתי/ איבר)- تورّم
התנפחות (בטן)- إنتفاخ
התנפחות (פצע מוגלתי/ איבר)- تورّم
התעטש- عطَس
התעטשות- عطْس/ عِطاس
התעלף- أُغمِيَ عليه
התערבות כירורגית- مُداخلة جراحيّة
התקף לב- ذبحة قلبيّة



يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:25 am


ו
וגינה- مهبل (ج) مَهابل
וירוס- فيروس
וסת- حَيض / طَمث
וריד- وريد (ج) أوردة/ ورود
ושט- بُلعوم (ج) بَلاعم/ مريء

ז
זיהום פטרייתי- تلوّث فطريّ
זיהומי- تلوّثيّ
זקן- مسنّ (ج) ون/ معمّر
זקפה- إنتصاب
זרוע- ذراع (ج) أذرع
זריקה- حُقنة/ ابرة (ج) ابر




يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:25 am


ח
חבש (פצעים)- ضمّد
חגורת שבר- حِفاظ (ج) ات/ حزام الفتق
חובש (הקשר רפואי)- مضمّد
חוליה- فقرة (ج) ات
חום (מחלה)- سخونة
חומציות- حَموضة
חומר אנטי היסטמיני- مادة مُضادة للهستامين
חומר מעורר- مادّة مهيّجة
חור (שן)- ثقب (ج) ثقوب
חוש- حاسّة (ج) حواسّ
חוש הטעם- حاسّة الذَوق
חוש המשוש- حاسّة اللَمس
חוש הראיה- حاسّة البصر
חוש הריח- حاسّة الشمّ
חוש השמיעה- حاسّة السمع
חמשת החושים- الحواسّ الخمسة
חזה- صدر
חיטוי- تعقيم
חיידק- جُرثومة (ج) جراثم
חירש- أطرش
חירש אילם- ألصمّ البكم
חיתול לתינוק- حِفاظ (ج) ات
חלב אם- حليب الأمّ
חלבון עוברי- الزُلال الجنيني
חלה- مرض/ اعترى/ ألمّ به المرض
חניכיים- لِثة (ج) لِثاث, لِثًى / قيد الأسنان
חסימת מיעיים- انسداد الأمعاء
חסון- تطعيم
חרדה- ذعر/ فزع/ قلق




يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:26 am


ט
טבור- سُرّة البطن/ صُرّة (ج) صُرر
(חבל) הטבור- حبل سُرّة البطن
טחול- طِحال (ج) طُحُل
טיפול אלטרנטיבי- العلاج البديل
טיפול במחטים סיניות- العلاج بالإبر الصينيّة
טיפול בעשבים טבעיים- العلاج بالأعشاب الطبيعيّة
טיפול הקרנה- أشعّة عِلاجيّة / علاج بالأشعّة
טיפול טיבעי- العلاج الطبيعيّ
טיפול מונע- العلاج الوقائيّ / الدواء الوقائيّ
טיפול קליני- العلاج السريريّ
טיפוס המעיים- حُمّى مِعويّة
טיפות (אף/ אוזן)- نُقَط/ قطرات
טיפות אוזניים- قطرة للأذنين
טיפות אף- قطرة للأنف
טיפות עיניים- قطرة للعينين
טיפל (בפצעים) / ריפא- داوى الجروح/ أسعف
טרשת העורקים- - تصلّب الشرايين
טשטוש ראיה- تشوّش البصر

י
יבלת- مسمار (ج) مسامير
יובש בפה- جفاف الفم
יונק/ עולל(עד גיל שנה)- طفل/ رضيع/ حديث الولادة
יישר (שיניים)- قوّم الأسنان
ילד (גיל 1-6)- طفل (ج) أطفال
ילד/ נער (גיל 6-12)- صبي (ج) صبية/ صبيان
ישור שיניים- تقويم الأسنان

כ
כאב-ألم (ج) آلام
כאב בטן- مَغص
כאב ראש- صُداع
כבד (בגוף)- كَبد/ كَبدة (ج) أكباد/ كُبود
כדוריות דם- كُريّات الدم
כדוריות דם לבנות- كُريّات الدم البيضاء
כדוריות דם אדומות- كُريّات الدم الحمراء
כויה- حرق (ج) حروق
כולסטרול- كولسترول
כושר גופני- كفاءة بدنيّة/ لياقة
כיב- قَرحة (في المِعدة)
כיס אויר בריאה- حُويصلة هوائيّة
כיס הזרע- حُويصلة مَنَويّة
כיס המרה- كيس المَرارة / حُويصلة مراريّة / حُويصلة صَفراويّة
כלבת- داء الكلب
כמוסה- كبسولة (ج) ات
כף יד- راحة/ راحة اليد
כף רגל- قَدم (ج) أقدام
כשל (בתפקוד הגוף)/ פגם- قصور/ عجز
כתם על העור- بُقعة
כתר (בשן)- تلبيس/ غطاء للأسنان
כתף- كتف (ج) أكتاف



يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:27 am


ל
לבקן- أبرص
לחי- خدّ (ج) خُدود
לחץ דם- ضغط الدم
לחץ דם גבוה- ضغط الدم العالي
לידה- ولادة
לסת- فَكّ (ج) فُكوك
לסת עליונה- الفَكّ العلويّ
לסת תחתונה- الفَكّ السفليّ
לקות שכלית- قُصور عقليّ
לקטוז- لكتوز
לשון- لسان

מ
מבוגר/ גבר בגיל העמידה( 50-60)- كهل (ج) كهول
מ"ג- ملغ
מגפה- وباء (ج) أوبئة/ آفة (ج) ات
מדרס (לנעל)- نعل داخلي للقدم
מוגלתי- تقيّحيّ
מום- عاهة (ج) ات/ آفة (ج) ات
מום מולד- عاهة مولودة
מזרק- مِحقنة (ج) مَحاقن
מח עצם- النُخاع الشَوكيّ / النُخاع العظميّ
מחזור הדם- الدورة الدموية
מחלה- مرض (ج) أمراض/ علّة (ج) علل/ داء (ج) أدواء
מחלה אורגנית- مرض عُضويّ
מחלה אנושה- عُضال
מחלה ארעית/ בת חלוף- مرض عارض
מחלה כרונית- مرض مُزمن
מחלה מדבקת- مرض معدٍ
מחלה נגיפית- مرض فيروسيّة
מחלה קשה- آفة (ج) ات
מחלת ים- دُوار البحر
מחלת הנפילה- مرض الصَرَع
מחלת הפה והטלפיים- حُمّى قِلاعيّة
מחלת מין- مرض سرّيّ
מחלת עור- مرض جلدي
מחלות פנימיות- أمراض باطنيّة
מחלקה (בית חולים)- قسم (ج) أقسام/ دائرة (ج) دوائر
מחלקה אונקולוגית- قسم الأورام
מחלקה למחלות עצבים- قسم الأعصاب
מחלקה למחלות עצבים (בית חולים)- قسم الأعصاب
מחלקת יולדות- قسم التوليد
מי שפיר (Amniotic Fluid)- السائل الأمنيوني/ ماء الرأس
מיגרנה- الصُداع النصفيّ / الشقيقة
מינון (תרופה)- الجُرعة الدوائيّة/ المقادير الدوائيّة
מיתר קול- الحبل الصوتيّ (ج) الأحبال الصوتيّة
מלריה- حُمّى البرداء/ حُمّى الملاريا
ממאיר- خبيث
ממריצים- مُنشِّطات
מנה (תרופה/ סירופ למחלה)- جُرعة (ج) ات
מסאג'- تدليك
מעי גס- الكولون العصبيّ
מערכת דרכי השתן- المسالك البَوليّة
מערכת הדם- جهاز الدم
מערכת הנשימה- الجهاز التنفّسيّ
מערכת העיכול- الجهاز الهضميّ
מערכת העצבים המרכזית- جهاز الأعصاب المركزي
מצונן- مُرشّح
מצח- جبين
מצח גבוה- جبين عالي
מצח צר- جبين ضيّق
מצח רחב- جبين عريض
מרפאה- عِيادة طبّيّة/ عيادة الطبيب
מרפק- مِرفق (ج) مَرافق
מרשם רופא- وَصفة طبيب (ج) ات
מרשם (תרופה)- وَصفة (ج) ات
משאף (חולי אסטמה)- منشقة
משותק- مشلول
משותק ברגליים- كسيح
משחה- دِهان (ج) دهنيات/ مَرهم (ج) مراهم/ معجون (ج) معاجين
משחה דנטלית- مرهم سنّي
משכך כאבים- مُسكِّن الآلام (ج) ات
משקל- وَزن
(הפחתת) משקל- تخفيف الوزن/ تنزيل الوزن/ انقاص الوزن/ تخسيس الوزن
(עודף) משקל- سمنة/ بدانة/ زيادة الوزن
משקל עודף- الوزن الزائد




يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:27 am


ל
לבקן- أبرص
לחי- خدّ (ج) خُدود
לחץ דם- ضغط الدم
לחץ דם גבוה- ضغط الدم العالي
לידה- ولادة
לסת- فَكّ (ج) فُكوك
לסת עליונה- الفَكّ العلويّ
לסת תחתונה- الفَكّ السفليّ
לקות שכלית- قُصور عقليّ
לקטוז- لكتوز
לשון- لسان

מ
מבוגר/ גבר בגיל העמידה( 50-60)- كهل (ج) كهول
מ"ג- ملغ
מגפה- وباء (ج) أوبئة/ آفة (ج) ات
מדרס (לנעל)- نعل داخلي للقدم
מוגלתי- تقيّحيّ
מום- عاهة (ج) ات/ آفة (ج) ات
מום מולד- عاهة مولودة
מזרק- مِحقنة (ج) مَحاقن
מח עצם- النُخاع الشَوكيّ / النُخاع العظميّ
מחזור הדם- الدورة الدموية
מחלה- مرض (ج) أمراض/ علّة (ج) علل/ داء (ج) أدواء
מחלה אורגנית- مرض عُضويّ
מחלה אנושה- عُضال
מחלה ארעית/ בת חלוף- مرض عارض
מחלה כרונית- مرض مُزمن
מחלה מדבקת- مرض معدٍ
מחלה נגיפית- مرض فيروسيّة
מחלה קשה- آفة (ج) ات
מחלת ים- دُوار البحر
מחלת הנפילה- مرض الصَرَع
מחלת הפה והטלפיים- حُمّى قِلاعيّة
מחלת מין- مرض سرّيّ
מחלת עור- مرض جلدي
מחלות פנימיות- أمراض باطنيّة
מחלקה (בית חולים)- قسم (ج) أقسام/ دائرة (ج) دوائر
מחלקה אונקולוגית- قسم الأورام
מחלקה למחלות עצבים- قسم الأعصاب
מחלקה למחלות עצבים (בית חולים)- قسم الأعصاب
מחלקת יולדות- قسم التوليد
מי שפיר (Amniotic Fluid)- السائل الأمنيوني/ ماء الرأس
מיגרנה- الصُداع النصفيّ / الشقيقة
מינון (תרופה)- الجُرعة الدوائيّة/ المقادير الدوائيّة
מיתר קול- الحبل الصوتيّ (ج) الأحبال الصوتيّة
מלריה- حُمّى البرداء/ حُمّى الملاريا
ממאיר- خبيث
ממריצים- مُنشِّطات
מנה (תרופה/ סירופ למחלה)- جُرعة (ج) ات
מסאג'- تدليك
מעי גס- الكولون العصبيّ
מערכת דרכי השתן- المسالك البَوليّة
מערכת הדם- جهاز الدم
מערכת הנשימה- الجهاز التنفّسيّ
מערכת העיכול- الجهاز الهضميّ
מערכת העצבים המרכזית- جهاز الأعصاب المركزي
מצונן- مُرشّح
מצח- جبين
מצח גבוה- جبين عالي
מצח צר- جبين ضيّق
מצח רחב- جبين عريض
מרפאה- عِيادة طبّيّة/ عيادة الطبيب
מרפק- مِرفق (ج) مَرافق
מרשם רופא- وَصفة طبيب (ج) ات
מרשם (תרופה)- وَصفة (ج) ات
משאף (חולי אסטמה)- منشقة
משותק- مشلول
משותק ברגליים- كسيح
משחה- دِهان (ج) دهنيات/ مَرهم (ج) مراهم/ معجون (ج) معاجين
משחה דנטלית- مرهم سنّي
משכך כאבים- مُسكِّن الآلام (ج) ات
משקל- وَزن
(הפחתת) משקל- تخفيف الوزن/ تنزيل الوزن/ انقاص الوزن/ تخسيس الوزن
(עודף) משקל- سمنة/ بدانة/ زيادة الوزن
משקל עודף- الوزن الزائد


يتبع


السمنودى
السمنودى
عدد الرسائل : 184
نقاط : 306

معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية Empty رد: معجم أعضاء الجسم والطب باللغة العبرية ومترجم للعربية

الأحد يونيو 24, 2012 1:29 am

ע
עגבת- سِفلس
עדשות מגע- العدسات اللاصقة
עוית- تشنّج (ج) ات
עוית הסימפונות (Bronchospasm)- تشنج القصيبات الرئوية
עולל/ יונק (עד גיל שנה)- طفل/ رضيع/ حديث الولادة
עורק- شريان (ج) شرايين
עיור- أعمى
עין- عين (ج) عيون
(אישון) עין- بؤبؤ العين
עיפות- تعب
עירנות- يقظة
עישון פסיבי- التدخين بالاكراه
עלפון- إغماء
עמוד שדרה- العامود الفقري
עפעף- جَفن (ج) أجفان/ جُفون
עצירות- إمساك
עצם הזנב- عظمة الذنب
עקירה (שן)- إستئصال/ خلع الأسنان
עקר (שיניים)- خلع أسنان
ערך תזונתי - قيمة غذائيّة
עששת- تسوّس الأسنان

פ
פאוכרומוציטומה- ورم القواتم
פוזל- أحْول
פטמה- حَلمة الثَّدي
פי הטבעת- شَرج (ج) أشراج
פיסח- كسيح
פיצול אישיות- إنفصام الشَخصيّة
פליטה מהירה (זרע)- سُرعة القذف
פסיכולוגיה- علم النفس
פסיכיאטריה- طبّ النفس
פעילות גופנית- نشاط جسماني
פעילות רפואית (של תרופה)- تأثيرات الدواء الطبّيّة
פעימות לב מואצות- خَفَقان/ نَبَضات القلب السريعة وغير المنتطمة
פעם (לב/ דופק)- خفق
פצע- جُرح (ج) جُروح
פצע פתוח/ שותת דם- جُرح نازف
פצעי בגרות- حَبّ الشباب / حَبّ الصبا
פקקת- جُلطة دمويّة
פריחה (על העור)- طَفح جِلديّ
פרק- مفصل (ج) مفاصل
פרקינסון- الشلل الرعاش/ شلل إهتزازيّ/ مرض باركنسون

צ
צהבת- يرقان
צואר- رَقبة (ج) ات/ رِقاب
צולע- أعرج
צילום רנטגן- التصوير بالأشِعة/ كشف أشعّة/ أشعّة تشخيصيّة
צינון- الرشح
צירי לידה- طلق/ آلام المِخاض

ק
קדחת- حُمّى
קדחת הנילוס המערבי- حُمّى النيل الغربيّ
קדחת השחת- حُمّى التبن
קדחת חוזרת- حُمّى راجعة
קדחת מלטה- حُمّى مالطيّة
קדחת צהובה- الحُمّى الصفراء
קוצב לב- ناظمة قلبية/ ناظمة الخطى القلبية (ج) نواظم
קוצר נשימה- ضيق التنفّس
קושי לנשום- صعوبة في التنفس
קטוע יד- أقطع
קטוע רגל- كسيح
קיא- قيء / تقيّؤ
קיבה- مِعدة
קיבוע עצם- تثبيت العظم
קנה הנשימה/ טרכאה- القصبة الهوائيّة
קצב הילודה- نسبة المواليد
קצרת- ضيق التنفّس / ضيق النفس / مرض السربو
קריעה (גיד)- تهتّك
קריש דם- جُلطة دمويّة
קרישת הדם- تخثّر الدم
קרני אם.אר.אי (תהודה מגנטית)- أشعّة بالرنين المغناطيسيّ
קרני לייזר- أشعّة الليزر
קרני סי.טי- أشعّة تلفيزيونيّة
קרני רנטגן- أشعّة إكس/ أشعّة رِنتجن
קרניים אולטרה סגולות- أشعّة فَوق البنفسجيّة
קרניים אינפרה אדומות- أشعّة تحت الحمراء/ أشعّة دون الحمراء

ר
ראש- رأس (ج) رُؤوس
רגישות/ אלרגיה- حسّاسيّة
רגל- رِجل (ج) أرجُل
רדיולוגיה- علم الطبّ الاشعاعيّ
רופא- طبيب (ج) أطبّاء/ دكتور (ج) دكاترة
רופא אליל- طبيب دجّال
רופא וטרינר- طبيب بيطريّ
רופא כירורג- طبيب جرّاح
רופא מאבחן- طبيب تشخيصيّ
רופא מומחה- إخصائيّ (ج) ون/ طبيب مختص
רופא מומחה למחלות פנימיות- إخصائيّ بالأمراض الداخليّة
רופא נוירולוג- طبيب إخصائيّ أعصاب
רופא פתולוג- طبيب شرعيّ
רופא שיניים- طبيب أسنان
רופא תורן- الطبيب المناوب
רוק- لُعاب
רזה- نَحيف (ج) نِحاف
ריס- رِمش العين (ج) رُموش العين
ריפא- داوى الجروح/ أسعف
ריפוי בעיסוק- العلاج الوظيفي
רעד (פ')- إرتعش/ إرتعد/ إرتجف
רעדה- رجفة
רעילות- سمّيّة
רפואה- طبّ
רפואה אלטרנטיבית- العلاج الطبيعيّ
רפואה משלימה- الطبّ المكمل
רפואי- طبّيّ
רפוי בעסוק- علاج وظيفيّ


استعرض الموضوع التاليالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع السابق
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى