محادثة (2) قصيرة باللغة الايطالية مترجمة للعربية

الثلاثاء يوليو 03, 2012 9:48 pm

محادثة (2) قصيرة باللغة الايطالية مترجمة للعربية
محادثة (2) قصيرة باللغة الايطالية مترجمة للعربية

ماهو موطنكم؟ Da dove viene Lei? / Di dov'è?
من بازل Da Basilea. / Di Basilea.
بازل تقع في سويسرا Basilea si trova in Svizzera.
اسمحوا لي أن أقُدم لكم السيد مولر Le posso presentare il signor Müller?
إنه أجنبي Lui è straniero.
يتحدث عدّ لغات Parla diverse lingue.
هل أنتم هنا لأول مرة؟ Lei è qui per la prima volta?
لا لقد آنت هنا العام الماضي No, ci sono stato già l'anno scorso.
لكن لمدة أسبوع فقط Ma solo per una settimana.
هل نال البلد إعجابكم؟ا Come si trova da noi?
حسن جداً فالناس طيبون Molto bene. La gente è gentile.
و تعجبني الطبيعة أيضاً Ed anche il paesaggio mi piace.
ماهى وظيفتكم؟ Qual è la Sua professione?
أنا مترجم Sono traduttore.
أتُرجم آُتباً Traduco libri.
هل أنتم هنا بمفردآم؟ È solo / sola qui?
لا زوجتي / زوجي هنا أيضاً No, c'è anche mia moglie / mio marito.
وهؤلاء أطفالي الاثنين E quelli sono i miei due figli.