الرئيسية
بحـث
التسجيل
دخول
Ms.Fatenالادارة
عدد الرسائل : 2335
العمر : 39
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5974
ملخص بالعربى والانجليزى لمسرحية الملك لير King Lear
الخميس سبتمبر 06, 2012 6:47 pm
ملخص بالعربى والانجليزى لمسرحية الملك لير King Lear
ملخص بالعربى والانجليزى لمسرحية الملك لير King Lear
مسرحية الملك لير : تتحدث هذه المسرحية عن حياة الملك لير وهي مؤلفة من خمسة فصول ويقال بأنها عرضت أول مرة سنة 1605 .
جمع الملك لير بناته الثلاث بعد ان كبر وتقدم به العمر ليسألهن عن حقيقة حب كل واحدة منهن له فتعبر ابنتاه « جونريال ، ريغان » عن حبهما الشديد له فهو يفوق كل حب في الدنيا أما ابنته الصغيرة كورديليا فقد عبرت بصدق وواقعية عن حبها له عندما قالت إنها ستحبه كما انها ستحب زوجها وليس صحيحاً ان اختيها لا تحبان احداً سواه لانهما متزوجتان .
فلما سمع الملك لير هذا الكلام ثار غضبه فقرر حرمانها من الميراث وتوزيع الميراث بين اختيها وانه سيتخلى عن الحكم لصهريه « الدوق كورو زوج ريغان والدوق الباني زوج جونريال » وسيبقى هو محتفظاً بلقب الملك فقط تمر الايام فيتزوج ملك فرنسا ابنة الملك لير الصغيرة على الرغم من انها محرومة من الميراث ويبدأ الملك لير بحصد ما جنته يداه عندما تعمل ابنتاه على اساءة معاملته بعد ان اصبح عجوزاً وكذلك زوجاهما يسيئان معاملته ويطلبان منه ان يخفض عدد حراسه فيندم الملك على ما فعله بابنته الصغيرة والتي اكتشف فيما بعد انها الوحيدة المخلصة في حبها له لانها لم تكن تطمع بالمال والملك .
ولكن عندما سمعت ابنته الصغيرة بمعاناته اقنعت زوجها ملك فرنسا بإرسال جيش لإنقاذ ابيها ولكن الجيش الفرنسي يخسر وتقع هي وابوها في قبضة قائد الجيش الانكليزي « ادوموند » وبعد هذه الاحداث يظهر الباني زوجة الابنة الكبرى ويكشف بأن ادموند يخونه مع زوجته بالاضافة الى ان ادموند متزوج من ريغان سراً وهو متآمر فيخرج من بين الجموع أخو ادموند من ابيه فيقتل ادموند وقبل ان يموت يعترف انه امر حراسه ان يقتلوا الملك لير وابنته الصغيرة ثم يكشف لنا الكاتب بشاعة النفس الانسانية في شخصية الابنة الكبرى التي تخون زوجها وكيف انها تتآمر على قتله ثم ينكشف الامر بأن الاختين تتنافسان على الفوز بالزواج من ادموند فتكون النهاية بأ ن تدس جونريال السم لاختها ريغان فتموت ثم تنتحر جونريال .وينفذ حكم الاعدام فى كروديليا ويبكى عليها اباها ويحزن عليها حذنا شدشيدا لانه علم فى النهايه ان هى الوحيده التى كانت تحبه بصدق
القصه باللغة الانجليزية
Plot Overview
L ear, the aging king of Britain, decides to step down from the throne and divide his kingdom evenly among his three daughters. First, however, he puts his daughters through a test, asking each to tell him how much she loves him. Goneril and Regan, Lear’s older daughters, give their father flattering answers. But Cordelia, Lear’s youngest and favorite daughter, remains silent, saying that she has no words to describe how much she loves her father. Lear flies into a rage and disowns Cordelia. The king of France, who has courted Cordelia, says that he still wants to marry her even without her land, and she accompanies him to France without her father’s blessing.
Lear quickly learns that he made a bad decision. Goneril and Regan swiftly begin to undermine the little authority that Lear still holds. Unable to believe that his beloved daughters are betraying him, Lear slowly goes insane. He flees his daughters’ houses to wander on a heath during a great thunderstorm, accompanied by his Fool and by Kent, a loyal nobleman in disguise.
Meanwhile, an elderly nobleman named Gloucester also experiences family problems. His illegitimate son, Edmund, tricks him into believing that his legitimate son, Edgar, is trying to kill him. Fleeing the manhunt that his father has set for him, Edgar disguises himself as a crazy beggar and calls himself “Poor Tom.” Like Lear, he heads out onto the heath.
When the loyal Gloucester realizes that Lear’s daughters have turned against their father, he decides to help Lear in spite of the danger. Regan and her husband, Cornwall, discover him helping Lear, accuse him of treason, blind him, and turn him out to wander the countryside. He ends up being led by his disguised son, Edgar, toward the city of Dover, where Lear has also been brought.
In Dover, a French army lands as part of an invasion led by Cordelia in an effort to save her father. Edmund apparently becomes romantically entangled with both Regan and Goneril, whose husband, Albany, is increasingly sympathetic to Lear’s cause. Goneril and Edmund conspire to kill Albany.
The despairing Gloucester tries to commit suicide, but Edgar saves him by pulling the strange trick of leading him off an imaginary cliff. Meanwhile, the English troops reach Dover, and the English, led by Edmund, defeat the Cordelia-led French. Lear and Cordelia are captured. In the climactic scene, Edgar duels with and kills Edmund; we learn of the death of Gloucester; Goneril poisons Regan out of jealousy over Edmund and then kills herself when her treachery is revealed to Albany; Edmund’s betrayal of Cordelia leads to her needless execution in prison; and Lear finally dies out of grief at Cordelia’s passing. Albany, Edgar, and the elderly Kent are left to take care of the country under a cloud of sorrow and regret
لتحميل الملخص صيغة البى دى اف من هنا
.
ملخص بالعربى والانجليزى لمسرحية الملك لير King Lear
مسرحية الملك لير : تتحدث هذه المسرحية عن حياة الملك لير وهي مؤلفة من خمسة فصول ويقال بأنها عرضت أول مرة سنة 1605 .
جمع الملك لير بناته الثلاث بعد ان كبر وتقدم به العمر ليسألهن عن حقيقة حب كل واحدة منهن له فتعبر ابنتاه « جونريال ، ريغان » عن حبهما الشديد له فهو يفوق كل حب في الدنيا أما ابنته الصغيرة كورديليا فقد عبرت بصدق وواقعية عن حبها له عندما قالت إنها ستحبه كما انها ستحب زوجها وليس صحيحاً ان اختيها لا تحبان احداً سواه لانهما متزوجتان .
فلما سمع الملك لير هذا الكلام ثار غضبه فقرر حرمانها من الميراث وتوزيع الميراث بين اختيها وانه سيتخلى عن الحكم لصهريه « الدوق كورو زوج ريغان والدوق الباني زوج جونريال » وسيبقى هو محتفظاً بلقب الملك فقط تمر الايام فيتزوج ملك فرنسا ابنة الملك لير الصغيرة على الرغم من انها محرومة من الميراث ويبدأ الملك لير بحصد ما جنته يداه عندما تعمل ابنتاه على اساءة معاملته بعد ان اصبح عجوزاً وكذلك زوجاهما يسيئان معاملته ويطلبان منه ان يخفض عدد حراسه فيندم الملك على ما فعله بابنته الصغيرة والتي اكتشف فيما بعد انها الوحيدة المخلصة في حبها له لانها لم تكن تطمع بالمال والملك .
ولكن عندما سمعت ابنته الصغيرة بمعاناته اقنعت زوجها ملك فرنسا بإرسال جيش لإنقاذ ابيها ولكن الجيش الفرنسي يخسر وتقع هي وابوها في قبضة قائد الجيش الانكليزي « ادوموند » وبعد هذه الاحداث يظهر الباني زوجة الابنة الكبرى ويكشف بأن ادموند يخونه مع زوجته بالاضافة الى ان ادموند متزوج من ريغان سراً وهو متآمر فيخرج من بين الجموع أخو ادموند من ابيه فيقتل ادموند وقبل ان يموت يعترف انه امر حراسه ان يقتلوا الملك لير وابنته الصغيرة ثم يكشف لنا الكاتب بشاعة النفس الانسانية في شخصية الابنة الكبرى التي تخون زوجها وكيف انها تتآمر على قتله ثم ينكشف الامر بأن الاختين تتنافسان على الفوز بالزواج من ادموند فتكون النهاية بأ ن تدس جونريال السم لاختها ريغان فتموت ثم تنتحر جونريال .وينفذ حكم الاعدام فى كروديليا ويبكى عليها اباها ويحزن عليها حذنا شدشيدا لانه علم فى النهايه ان هى الوحيده التى كانت تحبه بصدق
القصه باللغة الانجليزية
Plot Overview
L ear, the aging king of Britain, decides to step down from the throne and divide his kingdom evenly among his three daughters. First, however, he puts his daughters through a test, asking each to tell him how much she loves him. Goneril and Regan, Lear’s older daughters, give their father flattering answers. But Cordelia, Lear’s youngest and favorite daughter, remains silent, saying that she has no words to describe how much she loves her father. Lear flies into a rage and disowns Cordelia. The king of France, who has courted Cordelia, says that he still wants to marry her even without her land, and she accompanies him to France without her father’s blessing.
Lear quickly learns that he made a bad decision. Goneril and Regan swiftly begin to undermine the little authority that Lear still holds. Unable to believe that his beloved daughters are betraying him, Lear slowly goes insane. He flees his daughters’ houses to wander on a heath during a great thunderstorm, accompanied by his Fool and by Kent, a loyal nobleman in disguise.
Meanwhile, an elderly nobleman named Gloucester also experiences family problems. His illegitimate son, Edmund, tricks him into believing that his legitimate son, Edgar, is trying to kill him. Fleeing the manhunt that his father has set for him, Edgar disguises himself as a crazy beggar and calls himself “Poor Tom.” Like Lear, he heads out onto the heath.
When the loyal Gloucester realizes that Lear’s daughters have turned against their father, he decides to help Lear in spite of the danger. Regan and her husband, Cornwall, discover him helping Lear, accuse him of treason, blind him, and turn him out to wander the countryside. He ends up being led by his disguised son, Edgar, toward the city of Dover, where Lear has also been brought.
In Dover, a French army lands as part of an invasion led by Cordelia in an effort to save her father. Edmund apparently becomes romantically entangled with both Regan and Goneril, whose husband, Albany, is increasingly sympathetic to Lear’s cause. Goneril and Edmund conspire to kill Albany.
The despairing Gloucester tries to commit suicide, but Edgar saves him by pulling the strange trick of leading him off an imaginary cliff. Meanwhile, the English troops reach Dover, and the English, led by Edmund, defeat the Cordelia-led French. Lear and Cordelia are captured. In the climactic scene, Edgar duels with and kills Edmund; we learn of the death of Gloucester; Goneril poisons Regan out of jealousy over Edmund and then kills herself when her treachery is revealed to Albany; Edmund’s betrayal of Cordelia leads to her needless execution in prison; and Lear finally dies out of grief at Cordelia’s passing. Albany, Edgar, and the elderly Kent are left to take care of the country under a cloud of sorrow and regret
لتحميل الملخص صيغة البى دى اف من هنا
.
English phonetics- عدد الرسائل : 231
نقاط : 288
رد: ملخص بالعربى والانجليزى لمسرحية الملك لير King Lear
الإثنين أكتوبر 08, 2012 10:21 pm
It is a highly effective topic
thanks
thanks
- Ms.Fatenالادارة
- عدد الرسائل : 2335
العمر : 39
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5974
رد: ملخص بالعربى والانجليزى لمسرحية الملك لير King Lear
الإثنين مايو 16, 2016 1:49 am
Thank you for passingEnglish phonetics كتب:It is a highly effective topic
thanks
- Professional
- عدد الرسائل : 284
نقاط : 380
رد: ملخص بالعربى والانجليزى لمسرحية الملك لير King Lear
السبت مايو 21, 2016 3:57 am
مشكوووووووووووووووووورة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى