منتديات انجلشاوي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
Ms.Faten
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2319
العمر : 37
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5915
http://englishawe.yoo7.com

ترجمة قصيدة حبيبتي لا تسأليني لنزار القبانى للغة الانجليزية Empty ترجمة قصيدة حبيبتي لا تسأليني لنزار القبانى للغة الانجليزية

في الجمعة سبتمبر 07, 2012 7:46 pm

ترجمة قصيدة حبيبتي لا تسأليني لنزار القبانى للغة الانجليزية
ترجمة قصيدة حبيبتي لا تسأليني لنزار القبانى للغة الانجليزية



My Love "Do not ask me"

Do not ask me, the name of my love
I fear for you, from the fragrance of perfume
contained in a bottle, if you smashed it,
drowning you, in spilled scent

By God, if you even croaked a letter,
Lilacs would pile up on the paths

Do not look for it here in my chest
I have left it to run with the sunset

You can see it in the laughter of doves
In the flutter of butterflies
In the ocean, in the breathing of dales
and in the song of every nightingale
in the tears of winter, when winter cries
in the giving of a generous cloud

Do not ask about his lips...as elegant as the sunset
And his eyes, a shore of purity
And his waist, the sway of a branch
Charms...which no book has contained
Nor described by a literate's feather
And his chest, his throat, enough for you

I won't breath his name, my lover...
With Pleasure



م/ن





ترجمة قصيدة حبيبتي لا تسأليني لنزار القبانى للغة الانجليزية Ouuuso11



English phonetics
English phonetics
عدد الرسائل : 231
نقاط : 288

ترجمة قصيدة حبيبتي لا تسأليني لنزار القبانى للغة الانجليزية Empty رد: ترجمة قصيدة حبيبتي لا تسأليني لنزار القبانى للغة الانجليزية

في الإثنين أكتوبر 08, 2012 10:18 pm

It is a highly effective topic

thanks


استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى