شاطر
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2145
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5385
http://englishawe.yoo7.com

الفرق بين Late/later/lately فى اللغة الانجليزية

في الثلاثاء فبراير 12, 2013 10:14 pm


الفرق بين Late/later/lately فى اللغة الانجليزية
الفرق بين Late/later/lately فى اللغة الانجليزية

في هذا الدرس سنتعرف سويا على الفرق بين الثلاث مفردات Late/later/lately فى اللغة الانجليزية
الشرح مبسط وسهل مع الامثلة



مالفرق بين late and later مع امثلة مترجمة

الجواب:

هنالك فرق بينهما واليك التفاصيل:

late

Adjective

يمكن أن نستخدمها كصفة

فهي تصف الاسم كما في قولنا

Ali is late today.

هنا نعتبرها صفة لأنها تصف علي بأنه متأخر اليوم

نفس الكلمة

late

سياق آخر adverb تستخدم كظرف

Ali arrived late yesterday

فهنا نصف الفعل

arrived وليس الشخص والدليل هو انها تأتي في جواب السؤال

How did Ali arrive yesterday?

الجواب

” He arrived late

بالمناسبة عن الحديث عن الظروف : عادة نضيف الى الصفة ly- فتصبح ظرفا

مثل:

slow= slowly

quick= quickly

careful= carefully

لكن هذه من الصفات الشاذة التي لا تأخذ ly في حالة الظرف وهي:

fast= fast

early= early

late= late

ولكن اذا قلنا lately فانه يتغير معناها ليصبح ” قبل وقت قصير” وعادة ما تستخدم مع present perfect

مثال للمقارنة:

Ali arrived late last night علي وصل متأخراً الليلة الماضية

Ali has arrived latelyعلي وصل قبل وقت قصير

أما

later

فلها عدة معاني

1. تعني : فيما بعد أو لاحقاً

مثال:

See you later

أراك فيما بعد أو لاحقاً

.أيضاً تأتي بمعنى أكثر تأخراً

مثال :

The bus was later than usual.

الباص كان أكثر تأخراً من المعتاد


م/ن









استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى