الرئيسية
بحـث
التسجيل
دخول
السمنودى- عدد الرسائل : 184
نقاط : 306
الشدة الثقيلة في اللغة العبرية(דָּגֵשׁ חָזָק )כַּפְלָן()
السبت مارس 05, 2016 8:31 pm
الشدة الثقيلة في اللغة العبرية(דָּגֵשׁ חָזָק )כַּפְלָן()
وهى الشدة التى تأتى لتؤكد وتضاعف الحرف فى النطق ، وتوضع فى جميع الحـروف (بما فيها حروف بجد كفت ) فيما عدا حروف الحلق ( ٍ , ن , ç , à ) وحـرف الـراء لأنه قوى بطبيعته على النحو التالى :
1- فى الحرف التالى لهاء التعــريف ، أو حرف النسب الذى يحل محلها ، مثل :
הַסֶּגֶר الحصار הַמִּטָּה السرير
הַסֵּדֶר النظام לַגַּן للحديقة
כַּשֶּׁלֶג كالثلج לַבַּיִת للبيت
2- للتعويض عن حرف محذوف أو للإضغام ، مثل :
מִשָּׁם من هناك ، وأصلها מִן + שָׁם
יִסַּע سيسافر ، وأصلهـا יִנְ + סַע
יִקַּח سياخـــذ ، وأصلهـا יִלְ + קַח
כִּסֵּא كرســـى ، وأصلهـا כִּרְסֵא
יִפֹּל سيسقـط ، وأصلها יִנְפֹּל
3- بعد الحركات القصيرة غيرالمنبورة ، مثل :מִלָּה كلمة - סִפּוּר قصة - בֻּבָּה دُمْية .
4- الأفعال على وزن פִּעֵל ، مثل : דִּבֵּר تكلم - שִׁבֵּר كسر .
5- بعد حرف שֶׁ اختصار اسم المصول אֲשֶׁר، مثل : שֶׁסָּגַר الذى أغلق - שֶׁלִּי ملكى .
6- فى بعض أوزان الاسم ، مثل :
أ - נַזֶּלֶת نزلة برد - רַכֶּבֶת قطار
ب - חַיָּט ترزى - נַגָּר نجار - קַצָּב جزار - لحام
جـ - שִׁגָּעוֹן جنون - צִמָּאוֹן عطش
د - טִפֵּשׁ أحمق - עִוֵּר كفيف - גִּבֵּן أحـدب
هــ - אַדִּיר قوى - שַׁלִּיט حاكم / مسيطر
5- فى كل حرف " يود " ينطق بعد حيريق جادول ، مثل :
צִיּוּן درجة / علامة - כַּפִּיּוֹת ملاعق صغيرة .
6- فى الحرف الأول من كلمة سبقتها كلمة مكونة من مقطع واحد ومعتلة الأخر،مثل : מַה זֶּה ماهذا - מַה טּוֹב ماأطيب .
7- يأتى لتحسين النطق ، مثل : אֵלֶּה هؤلاء - לָמָּה لماذا .
س : كيف نعوض عن عدم تشديد حروف الحلق والراء ؟
جـ : إذا جاءت حروف الحلق أو الراء فى موضع التشديد فإننا نستعيض عن ذلك بإطالة الحركة السابقة إلى نظيرها الطويل ويسمى ذلك (תַּשְׁלוּם דָּגֵשׁ) ، مثل :
- البتح إلى قامص ، مثل : מְבָרֵךְ يبارك / يهنئ وأصلها מְבַרֵךְ
- القبوص إلى حولام ، مثل : מְבֹרָךְ مبارك وأصلهــا מְבֻרָךְ
- الحيريق إلى صيرية ، مثل : פֵּרוּשׁ تفسـير ، وأصلهـا פִּרוּשׁ
ولكن حروف ה , ח , ע على الرغم من أنها لا تقبل الداجش ، مثل : الألف والراء ، إلا أن الحركة التى تسبقها تظل أحياناً كما هى ، كما لو كانت مشددة صوتياً دون وضع الشدة ، مثل : מִהַרְתִּי أسرعتُ - מְנַהֵל مدير - הִתְנַעֵר تملص .
سيد احمدانجلشاوى مدرس
عدد الرسائل : 80
العمر : 43
نقاط : 118
رد: الشدة الثقيلة في اللغة العبرية(דָּגֵשׁ חָזָק )כַּפְלָן()
الثلاثاء يناير 03, 2017 1:45 pm
God bless u
- عبد الرحيم
- عدد الرسائل : 36
العمر : 46
نقاط : 36
رد: الشدة الثقيلة في اللغة العبرية(דָּגֵשׁ חָזָק )כַּפְלָן()
الأحد أبريل 09, 2017 3:09 am
That was great
Thanx for your sharing
Best wishes
- أم لوچي
- عدد الرسائل : 41
نقاط : 41
رد: الشدة الثقيلة في اللغة العبرية(דָּגֵשׁ חָזָק )כַּפְלָן()
الثلاثاء ديسمبر 19, 2017 10:52 pm
many thanks
for your helpful topic
for your helpful topic
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى