تحميل كتاب Translation Course لتدريب الطلاب على الترجمة

Thank you and waiting for more

مشكوووووووووووووووووور

جزاك الله كل خير

قمت برفع هذا الكورس من الفوشير وأول ما فتحت الملف لاحظت الخطأ التالي يرجى تبليغ المترجم :
مرض مزمن ترجمه endemic وهذا خطأ لأن المفردة تعني متوطن أي مرض متوطن مثل الملاريا أما المزمن فهو chronic والحاد acute أنا مترجم وعنصر طبي في نفس الوقت ... أنا أيضا لي تراجم في مدونتي بهذا الخصوص :
http://mohammad-alrobaey-blogpost.blogspot.com/
كما أنشر قصائدي الإنجليزية في :
www.online-literature.com
Mohammad Ahmad
معلومة أخرى :
epidemic وبائي منتشر في الرقعة الجغرافية للبلد ذاته
endemic مرض متوطن نتيجة عدوى بكتيرية أو فايروسية أو طفيلية في بلد معين كالملاريا مثلا ( يعني ملازم لمكان معين لفترة )
pandemic منتشر بين بلد وآخر ( عالمي ) أيضا وبائي