شرح مصطلحات أدبية وأكاديمية باللغة الانجليزية والعربية

شرح مصطلحات أدبية وأكاديمية باللغة الانجليزية والعربية
هذا الموضوع إن شاء الله سيكون مختص بجميع المفردات و المصطلحات الأدبية واللغوية والفنية التي تهم طلاب وطالبات اللغة الانجليزية، ولكن بأسلوب يعتمد على البحث والترجمة الدقيقة لتعريف المصطلح.


Theory:
a coherent tested general proposition, commonly regarded as correct, that can be used as principle of explanation and prediction for a class of phenomena



النظرية theory: يُقصد بها ، اعتقاد عام تم اختباره والتأكد من صحته، بحيث يُستخدم كمبدأ أو كقاعدة تُفسر وتتنبأ بمجموعة من الظواهر.

................

Thesis الفقـــرة الأساسية


Formal an idea, opinion, or theory that is used to explain something

انشاء [صياغة] فقـرة .. مقترح .. رأي أو نظرية تستخدم لشرح شيء ما

.....................

Noun  فقـــــرة

a section of a piece of writing that begins on a new line and contains one or more sentences

مقطع [جزء] من الكتابة تبدء بسطـــر جديد و تحتوي على جملة أو مجموعة جمل
.................

Phobia
a persistent, irrational fear of a specific object, activity, or situation that leads to a compelling desire to avoid it.

الرهاب Phopia حالة متكررة من الخوف اللاعقلاني (غير المنطقي ) تُجاه أشياء أو أوضاع معينة ، تؤدي إلى تولّد رغبة "قاهرة" للتخلص من هذا الشيء أو تجنبه.

..................

chizophrenia [Noun]a انفصــــام الشخصية [الفصـآم]

A serious mental illness in which the way that you think and feel is not connected with what is really happening


الفصـام مرض عقلي خطيـــــر حيث أن الطريقة التي يفكر و يشعــر بها المريض لا علاقة لها بحقائق و وقائع الأشياء التي تحدث فعــــلاً

..................

Stanza:
an arrangement of a certain number of lines, usually four or more, sometimes having a fixed length, meter, or rhyme scheme, forming a division of a poem.




مقطع شعري Stanza : عدد معين ومرتب من السطور ، عادةً يتكون من أربعة سطور فأكثر، لها طولٌ معين، وزن، أو قافية ، ويؤلف جزءاً من قصيدة .

..................

epic الملحمــــــة الشعرية

A long poem that tells a story about ancient people and gods

قصيـدة [ملحمة شعرية] طويلة تتناول قصة شعب عريق [القدمـــآء] و عن الآلهـــــــة

...............

Conclusion [Noun الاستنتــــآج [الخلاصة/ الخاتمــــــة]

Something that you decide is true after thinking about it carefully and looking at all the evidence

الشيء الذي قررته هو الصحيح بعد التفكير فيه بعناية و النظر إلى جميع الأدلــــة

Margin:
The blank space bordering the written or printed area on a page.


الهامش - Margin : المساحة الخالية من النص والمحاذية للنص المطبوع أو المكتوب على ورقة.

..............

Accurate [Adjective/adj.]a

Correct, exact and without any mistakes
صحيح و دقيق من دون أي أخطـــآء

............

Punctuation [Noun/N]a عـــــلامـــآت الترقيـــــم

the use of marks such as full stops or commas in order to write in a clear style

استخدآم لبعض العلامـآت كالفواصل أو النقطــ لجعل الكتابة واضحة النمط

..................

Attain [Verb/V.]a يحصل/ يحقق

to reach or succeed in getting something; to achieve

للوصول للنجاح في الحصول على شيء ..لِـ تحقيق
...........

البداية او المقدمة = Introduction

صلب الموضوع [العرض] = body

النهاية [الخاتمة] = Conclusion

المسرحية = Play
الخاطرة = thoughts or free writing

منقول