شاطر
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2183
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5493
http://englishawe.yoo7.com

موسوعة مصطلحات علم الجغرافيا Geography بالانجليزية مترجمة للعربية

في الأربعاء نوفمبر 16, 2016 12:11 am


مصطلحات علم الجغرافيا Geography بالانجليزية مترجمة للعربية
(1)
خَرِيطَة map
الكرة الأرضية Earth, globe
العَالَم - الدنيا the world
الكون the cosmos, the universe
خط الاستواء the equator
خط الطول longitude, meridian
خَطّ عَرْض latitude
غلاف جوي atmosphere
غلاف مائي hydrosphere
الغلاف الحيوي biosphere, ecosphere
غلاف مغناطيسي magnetosphere
الغلاف الأيوني (أيونوسفير) ionosphere
الغلاف الجوي الأوسط mesosphere
طبقة الأوزون ozonosphere, ozone layer
مُحِيط ocean
بَحْر - يَمّ sea
شاطئ  shore, beach, coast, seashore, strand, seaboard
شاطئ رملي beach
بُحَيْرَة lake
شاطئ البحيرة lakeside, lakeshore
صدر الشاطئ - حزام الشاطئ foreshore
بمحاذاة الشّاطئ alongshore
سَاحِل coast, shore, seaside, seashore, seacoast, seaboard
نَهْر river
ضَفَّة bank
ضفة النهر riverside, riverbank
مصب النهر outfall, river mouth, estuary
شَلَّال cascade, waterfall
جَدْوَل - نهر صغير stream, brook, creek
نُهَيْر، جدول صغير  streamlet, small river
بِرْكَة pool, pond
بِئْر well
قَنَاة، ترعة، مجرى مائي canal, watercourse
سِلْسِلَة جبال range, mountain chain
جَبَل Mount, mountain
تَلّ (تَلَّة) hill, mound
هَضْبَة hill, highland, mound
هَضْبَة، جبل صغير monticule
هَضْبَة، السهل الواسع المرتفع plateau
جرف صخري، منحدَر صخري شاهق cliff
جبل جليد iceberg
كَهْف cave


سَهْل - أرض منبسطة level, flat, plain
أَرْض، سطح الأرض ground
أَرْض، تُرْبَة soil
أَرْض، يابِسَة، بَرّ land
أَرْض terrene, earth
أرض بور - أرض قاحلة wasteland

(2)
قَارَّة continent
دَوْلَة - بلد country, state
عَاصِمَة capital, capital city
مَدِينَة كبيرة city
مَدِينَة صغيرة town
قَرْيَة village
رِيف the country, countryside, rural area
وَاحَة oasis
جُمْهُورِيَّة republic
مَمْلَكَة kingdom, monarchy
سَلْطَنَة sultanate, a territory governed by a sultan
إمْبِراطُورِيَّة empery, empire
إِمَارَة emirate, principality, princedom
دوقية dukedom, duchy
مِنْطَقَة area, territory, region, terrene, zone, district
مُقَاطَعَة - إقليم territory, province, county, division, district, canton
محافظة prefecture, governorate
ولاية country, province, state
جَزِيرَة island
شِبْه جزيرة peninsula
جزيرة صغيرة isle, islet
وَادٍ (الوَادِي) canyon, wadi, valley
خَلِيج bay, gulf
مَضِيق strait
غَابَة صغيرة wood, woodland
غَابَة، دَغَل forest, jungle
الغابة الاستوائية المطيرة rainforest
غابة صنوبر pinewood
صَحْرَاء desert, wilderness

(3)

إعْصَار cyclone, tornado
إعصار استوائي hurricane
عاصِفَة storm, tempest
عاصفة غبار - عاصفة غبارية dust storm
عاصفة شمسية solar storm
عاصفة رملية sandstorm
عاصفة رعدية thunderstorm
عاصفة النار firestorm
ضَبَاب mist, fog, haze, vapor
مَطَر rain
سَيْل flow, inflow, influx, inundation, flowage
جَفَاف aridity, drought
فَيَضَان flood, inundation, flowage
مَدّ وجَزْر tide, ebb and flow
مَدّ flood, tide, high tide
جَزْر reflow, ebb
رِيح wind
ريح غربية wester, west wind
ريح عكسيّة headwind
ريح دوامية whirlwind
ريح موسميّة monsoon
حجاب (حاجب) الريح  windscreen, windshield
دوارة الريح weathercock, weather vane
زَلْزَال earthquake, quake, temblor
توابع الزلزال aftershock
نشاط زلزالي seismic activity, seismicity
حريق غابة forest fire
بركان volcano
فوهة البركان caldera, crater
حمم بركانية lava
صخر بركاني igneous rock, volcanic rock
طوف بركاني tuff, tufa
رماد بركاني volcanic ash
ثوران بركاني eruption, volcanic eruption
تسونامي tsunami

يتبع سهم 2




عدل سابقا من قبل Ms.Faten في الإثنين نوفمبر 21, 2016 10:52 pm عدل 2 مرات







avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2183
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5493
http://englishawe.yoo7.com

تابع مصطلحات علم الجغرافيا Geography بالانجليزية مترجمة للعربية

في السبت نوفمبر 19, 2016 11:09 pm


(4)
a river نهر
The Nile River
نهر النيل (أطول أنهار الأرض وبوجد في إفريقيا)
The Kagera River, also Akagera River, or Alexandra Nile
نهر كاجيرا (أحد منابع نهر النيل ويعتبر البداية الفعلية للنهر)
The Amazon River
نهر الأمازون (يقع في أمريكا الجنوبية، وهو ثاني أكبر نهر في العالم)
The Danube River
نهر الدانوب (هو أطول أنهار الاتحاد الأوروبي)
The Volga River
نهر الڨولجا (أطول أنهار أوروبا وأغزرها ويقع في الجزء الغربي الأوروبي من روسيا)
The Mississippi River
نهر الميسيسيپي (أعظم نهر في الولايات المتحدة)
The Missouri River
نهر ميزوري (أطول نهر في الولايات المتحدة وهو رافد لنهر الميسيسيبي)
The Red River
النهر الأحمر (وهو رافد لنهر الميسيسيبي في الولايات المتحدة)
The Yukon River
نهر يوكون (هو مجرى مائي كبير في شمال غرب أمريكا الشمالية)
The Yangtze River
نهر يانجتسي (أطول أنهار الصين)
The Yellow River - Huang He
النهر الأصفر (نهر بالصين)
The Tigris River
نهر دجلة (وهو نهر يمر بكل من تركيا وسوريا والعراق)
The Euphrates River
نهر الفرات (وهو نهر يمر بكل من تركيا وسوريا والعراق)
The Jordan River
نهر الأردن (وهو نهر يمر في بلاد الشام)
The Thames River
نهر التميس (أكبر نهر بإنجلترا ويوجد نهر بنفس الاسم في كندا)
The Indus, Indus River
نهر السند (أطول نهر في باكستان)
The Tagus River
نهر تاجُه (وهو نهر يمر بكل من إسبانيا والبرتغال)
The Niger River
نهر النيچر (هو النهر الرئيسي في غرب إفريقيا)
The Zambezi River
نهر زمبيزي (رابع أكبر نهر في إفريقيا)
The Rhine River
نهر الراين (وهو أحد أهم وأطول الأنهار في أوروبا يمر عبر سويسرا وفرنسا وألمانيا وليختنشتاين وهولندا)
The Ganges River
نهر الجانج (هو أحد أكبر أنهار شبه القارة الهندية)
The Congo River
نهر الكونغو
The Chari River
نهر شاري (هو أحد أنهار إفريقيا ينبع من جمهورية إفريقيا الوسطى ويسير عبر أراضي تشاد)
The Paraná River (Spanish: Río Paraná)
نهر پارنا (هو نهر كبير في أمريكا الجنوبية يمتد في جنوب البرازيل وباراجواي والأرجنتين)
The Lena River
نهر لينا (ممر مائي رئيسي لمقاطعة كبرى في شرقي سيبريا في روسيا)
The Amur River
نهر آمور (هو واحد من أهم أنهار قارة آسيا وهو يرسم الحدود الطبيعية بين الصين ورسيا في جهة الشمال الشرقي)
The Ural River
نهر الأورال (هو النهر الذي يفصل بين قارة آسيا وأوروبا ويمر بروسيا وقزخستان)
The Mackenzie River
نهر ماكينزي (يُعدّ أكبر أنهار كندا في المنطقة الشمالية الغربية)
The Yellowstone River
نهر يلوستون (من أنهار الولايات المتحدة الأمريكية وهو متّصل بنهر ميزوري)
The Colorado River
نهر كولورادو (هو النهر الرئيسى لجنوب غرب الولايات المتحدة وشمال غرب المكسيك)
The Columbia River
نهر كولومبيا (هو أحد أكبر الأنهار في منطقة شمال غرب المحيط الهادي في أمريكا الشمالية)
The Pearl River or Zhu Jiang
نهر اللؤلؤ (هو ثالث أطول نهر في الصين)
The Jubba River
نهر چوبا (هو نهر يجري في القسم الجنوبي من الصومال)
The Orange River
نهر أورانج (هو أطول نهر في جمهورية جنوب إفريقيا)
(The Kārun River (also Karoun
نهر كارون أو المسرقان (نهر يقع في الأحواز العربية والتي تحتلها إيران)
(The Seine River (French: La Seine
نهر السين (هو نهر رئيسي في شمال فرنسا)
The Rubicon
نهر روبيكوني (في شمال إيطاليا)

(5)

directions
الاتجاهات
North
الشمال
South
الجنوب
East
الشرق
West
الغرب
Northeast = Northeastern
الشمال الشرقي
Northwest = Northwestern
الشمال الغربي
Southeast = Southeastern
الجنوب الشرقي
Southwest = Southwestern
الجنوب الغربي
Northern
شمالي
Southern
جنوبي
Eastern
شرقي
Western
غربي
Latitude
خَطّ عَرْض
Longitude, meridian
خط الطول
Time zone
المنطقة الزمنية
UT = Universal Time
التوقيت العالمي
UTC = Coordinated Universal Time (Temps universel coordonné)
التوقيت العالمي الموحد أو التوقيت العالمي المنسق
Greenwich
جرينيتش
GMT = Greenwich Mean Time
توقيت جرينيتش
TAI = Temps Atomique International (International Atomic Time)
التوقيت الذري العالمي
Geo Tagging
تحديد الموقع الجغرافي
GPS = Global Positioning System
نظام تحديد الموقع (التوقيع) العالمي (نظام ملاحة عبر الأقمار الصناعية)
Geodesy = geodetics or geodetics engineering
علم شكل (قياسات) الأرض ومساحتها - الجيوديسيا والجيوديزيا وبالعربية الجدس
Geoditic Surveying
المساحة الجيوديسية
The Mercator projection
إسقاط مركاتور
loxodromes
خط الاتجاه الثابت

(6)

a continent قارة
• Africa
• أفريقيا (القارة السمراء)
- Sub-Saharan Africa
- أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أو أفريقيا السوداء أو أفريقيا الزنجية
- North Africa or Northern Africa
- شمال أفريقيا أو شمالي أفريقيا
- West Africa, Western Africa or the West of Africa
- غرب أفريقيا أو إفريقية الغربية
- Central Africa or Middle Africa (as used by the United Nations)
- وسط أفريقيا
- East Africa or Eastern Africa
- شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية
- Southern Africa
- أفريقيا الجنوبية
- The Horn of Africa
- القرن الأفريقي أو شبه الجزيرة الصومالية
• Asia
• آسيا
- Northern Asia or North Asia
- شمال آسيا أو آسيا الشمالية
- Central Asia
- آسيا الوسطى أو وسط آسيا
- Western Asia, West Asia
- غرب آسيا
- South Asia or Southern Asia
- جنوب آسيا أو آسيا الجنوبية
- East Asia
- شرق آسيا أو آسيا الشرقية
- Southwestern Asia or Southwest Asia
- جنوب غرب آسيا
- Southeastern Asia or Southeast Asia
- جنوب شرق آسيا
- Northeast Asia, North East Asia or Northeastern Asia
- شمال شرق آسيا
• Europe
• أوروبا (القارة العجوز)
- Western Europe
- أوربا الغربية، غرب أوروبا
- Eastern Europe
- أوروبا الشرقية، شرق أوروبا
- Central Europe
- أوروبا الوسطى، وسط أوروبا
- northern Europe
- أوروبا الشمالية، شمال أوروبا
- southern Europe or Mediterranean Europe
- أوروبا الجنوبية، جنوب أوروبا
- Southeast Europe or Southeastern Europe
- جنوب شرق أوروبا
- Northwestern Europe or northwest Europe
- شمال غرب أوروبا
• North America
• أمريكا الشمالية
Central America
أمريكا الوسطى
• South America
• أمريكا الجنوبية (اللاتينية)
- The Andean States
- دول الأنديز
- Northern South America
- شمال أمريكا الجنوبية
- Southern Cone
- المخروط الجنوبي
The Caribbean
الكاريبي (تقع المنطقة في الجنوب الشرقي من أمريكا الشمالية وشرقي أمريكا الوسطى وإلى الشمال والغرب من أمريكا الجنوبية)
Anglo-America
أنجلو-أمريكا (تعبير يُستعمل لوصف منطقة في الأمريكتين التي تعتبر فيها الإنجليزية لغة رئيسية)
Mesoamerica
وسط أمريكا
• Australia
• أستراليا
- Western Australia
- أستراليا الغربية
- South Australia
- جنوب أستراليا أو أستراليا الجنوبية
• Antarctica
• القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)
the Antarctic
المنطقة القطبية الجنوبية
the Arctic
المنطقة القطبية الشمالية
the North Pole
القطب الشمالي
the South Pole
القطب الجنوبي
Indian subcontinent
شبه القارة الهندية
The Middle East or Mid East
الشرق الأوسط

يتبع سهم 2









avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2183
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5493
http://englishawe.yoo7.com

تابع مصطلحات علم الجغرافيا Geography بالانجليزية مترجمة للعربية

في الإثنين نوفمبر 21, 2016 1:22 am


(7)

the ocean
المحيط
The World Ocean or global ocean
المحيط العالمي (هو نظام مترابط من مياه محيطات الأرض أو البحار)
the Indian Ocean
المحيط الهندي
the Pacific Ocean
المحيط الهادي، المحيط الباسيفيكي (أو البحر الكاهل)
the Atlantic Ocean
المحيط الأطلسي، المُحيط الأَطْلَنْطِيّ (بحر الظلمات والبحر المظلم والبحر المحيط والبحر الأخضر وبحر الأقيانس أو الأوقيانوس)
the Arctic Ocean or the Arctic Mediterranean Sea
المحيط المتجمد الشمالي أو المحيط الشمالي
the Southern Ocean or the Antarctic Ocean
المحيط المتجمد الجنوبي أو المحيط الجنوبي أو المحيط الجنوبي الكبير أو محيط القطب الجنوبي
a lake
بحيرة
Lake Ladoga
بحيرة لادوجا (بحيرة في شمال شرق روسيا)
Lake Baikal
بحيرة بايكال (أكبر بحيرة ماء عذب في أوروبا وآسيا)
Lake Victoria
بحيرة ڨكتوريا (أكبر بحيرة في أفريقيا)
Lake Chad
بحيرة تشاد (90% من مياهها من نهر شاري)
Lake Van
بحيرة وان (هي أكبر بحيرة في تركيا)
a desert
صحراء
Sahara Desert - Desert of Sahara
الصحراء الأفريقيّة (وتقع في شمال أفريقيا وهي أكبر صحراء في العالم)
Arabian Desert
الصحراء العربية
Kalahari Desert
صحراء كالهاري (صحراء تقع في الجنوب الغربي لقارة أفريقيا)
Western Sahara
الصحراء الغربية (تقع شمال غرب أفريقيا)
a valley
وادٍ
Jordan Valley
وادي الأردن
Silicon Valley
وادي السليكون (هي المنطقة الجنوبية من منطقة خليج سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة)
Siwa Oasis
واحة سيوة (وهي واحة تقع في مصر)

( 8 )

a sea
بَحْر، يَمّ
the Red Sea
البحر الأحمر
the Mediterranean Sea
البحر الأبيض المتوسّط - البحر المتوسّط
the Aegean Sea
بحر إيجة (هو أحد أفرع البحر المتوسط)
the Thracian Sea
بحر تراقيا (هو جزء من بحر إيجة)
the Adriatic Sea
البحر الأدرياتيكي (هو أحد أفرع البحر المتوسط)
the Ionian Sea
البحر الأيوني (هو أحد أفرع البحر المتوسط ويتصل من شماله بالبحر الأدرياتيكي)
the Alboran Sea
بحر البوران (وكان يسمى قديما بحر غرناطة، هو الجزء الأقصى غرباً من البحر المتوسط)
the Ligurian Sea
البحر الليجوري (هو جزء من البحر الأبيض المتوسط)
the Black Sea
البحر الأسود (هو بحر داخلي يقع بين الجزء الجنوبي الشرقي لأوروبا وآسيا الصغرى يتصل بالبحر المتوسط)
the Sea of Azov
بحر آزوڨ (بحر متفرع من البحر الأسود)
the Sea of Marmara
بحر مرمرة (بحر داخلي يربط البحر الأسود ببحر إيجة ويفصل الجزء الآسيوي لتركيا عن جزئها الأوروبي)
the Sea of Galilee
بحيرة طبريا - طبرية (هي بحيرة حلوة المياه تسيطر عليها إسرائيل تقع بين منطقتي الجليل والجولان التاريخية على الجزء الشمالي من مسار نهر الأردن)
the Baltic Sea
بحر البلطيق (يقع في شمال أوروبا)
the North Sea
بحر الشمال (هو بحر يقع في شمال أوروبا)
The Bothnian Sea
بحر باثينيان (يربط بين خليج باثينيان (ويسمى أيضا خليج بوثنيا) مع بحر البلطيق)
the Wadden Sea
بحر وادن (هي منطقة تقع جنوب شرق بحر الشمال في أوروبا)
the Norwegian Sea
بحر النرويج (هو بحر هامشي في المحيط الأطلسي)
the Irish Sea
البحر الأيرلندي (يقع في شمال غرب أوروبا)
the Argentine Sea
بحر الأرجنتين
the Caribbean Sea
البحر الكاريبي (أحد أفرع المحيط الأطلسي جنوب غرب خليج المكسيك)
the Labrador Sea
بحر لبرادور (يُعد فرع من شمال المحيط الأطلسي)
the Arabian Sea
بحر العرب (هو جزء من المحيط الهندي)
the Andaman Sea
بحر أندامان (هو جزء من المحيط الهندي)
the Timor Sea
بحر تيمور (هو جزء من المحيط الهندي)
the Yellow Sea
البحر الأصفر (يقع هذا البحر بين الأراضي الصينية وشبه الجزيرة الكورية)
the Sea of Japan
بحر اليابان
the South China Sea
بحر الصين الجنوبي (هو بحر هامشي وهو جزء من المحيط الهادي)
the East China Sea
بحر الصين الشرقي (هو بحر هامشي وهو جزء من المحيط الهادي)
the Arafura Sea
بحر آرافورا (بحر غرب المحيط الهادي)
the Greenland Sea
بحر جرينلاد (يعتبر جزء من المحيط المتجمد الشمالي)
Lincoln Sea
بحر لينكولن (هو بحر في المحيط المتجمد الشمالي)
the Kara Sea
بحر كارا (هو بحر متفرع من المحيط المتجمد الشمالي في شمال سيبيريا)
the Dead Sea
البحر الميت (هو بحيرة ملحية مغلقة تقع في أخدود وادي الأردن ضمن الشق السوري الأفريقي يشتهر البحر الميت بكونه أخفض نقطة على سطح أرض)
the Caspian Sea
بحر قزوين (هو بحر مغلق يقع في غرب آسيا)
the Aral Sea
بحر آرال (هو بحر داخلي يقع في آسيا الوسطى)

(9)
a mountain جبل
The Atlas Mountains
جبال الأطلس (هي سلسلة جبلية تمتد عبر الشمال الغربي لقارة إفريقيا)
Mount Kilimanjaro
جبل كيليمانجارو (هو الجبل الأكثر ارتفاعاً في أفريقيا. يقع الجبل في شمال شرق تنزانيا)
Mount Kenya
جبل كينيا (هو أعلى جبل في كينيا وثاني أعلى جبل في إفريقيا)
The Rwenzori Mountains = Ruwenzori Range = the Mountains of the Moon
جبال رونزوري (مجموعة جبلية تقع شمالي خط الاستواء مباشرة في القسم الشرقي من أفريقيا الوسطى)
The Andes
جبال الأنديز (هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية)
The Appalachian Mountains = The Appalachians
جبال الأبالاش (اسم عام يطلق على عدد كبير من مجموعات جبلية تمتد في البقاع الشرقية من أمريكا الشمالية)
The Cascade Range = Cascades
كاسكيد رينج (هي سلسلة جبلية رئيسية في غرب الولايات المتحدة الأمريكية)
The American Cordillera
الكوردييرا الأمريكية (سلسلة الجبال الأمريكية)
The Rocky Mountains = the Rockies
جبال روكي أو الجبال الصخرية (هي مجموعة من السلاسل الجبلية التي تقع غربي قارة أمريكا الشمالية)
Sierra Nevada
سييرا نيڨادا (هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي كاليفورنيا و نيفادا في الولايات المتحدة)
The Altai Mountains = Altay Mountains
جبال ألتاي (هي سلسلة جبال في آسيا الوسطى)
The Pamir Mountains = The Premji Mountains = the Pamirs
جبال بامير (وتقع في أواسط القارة الآسيوية)
The Himalayas = The Himalaya
الهيمالايا (تمر الهيمالايا خلال ستة دول آسيوية هي الصين والهند ونيبال وباكستان وبوتان وأفغانستان)
Mount Everest
جبل إڨرِستْ (أعلى جبل على وجه الأرض وهو أحد الجبال التي تتكوّن منها سلاسل جبال الهيمالايا)
The Karakoram = The Karakorum
سلسلة جبال قَراقُرم (هي إحدى سلاسل الهيمالايا الجبلية تقع في المناطق الشمالية لباكستان)
The Caucasus Mountains
جبال القوقاز أو جبال القفقاس (هي سلسلة جبال تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين في منطقة القوقاز)
The Hindu Kush
هندو كوش (هي سلسلة جبال في أفغانستان وشمال غرب باكستان)
Puncak Jaya = Mount Carstensz = Carstensz Pyramid
بونتشاك جايا (يسمى أيضاً قمة كارستينز أو هرم كارستينز ويوجد في إندونيسيا)
The Southern Alps
سلسلة جبال الألب الجنوبية (هي سلسلة جبلية ارتفاعها أعلى بكثير من الجزيرة الجنوبية لـنيوزيلندا)
Mount Kosciuszko
كوسيياسكو (وهو جبل يعتبر من أعلى جبال أستراليا وهو أحد جبال الألب في جنوب نيو ساوث ويلز)
The Alps
سلسلة جبال الألب (هي سلسلة جبال في أوروبا تمتد من النمسا وسلوفينيا شرقاً، مروراً بإيطاليا وسويسرا وليختنشتاين وألمانيا وحتى فرنسا غرباً)
The Jura Mountains
جبال جُورَا (سلسلة جبال تقع بين فرنسا وسويسرا وألمانيا)
The Carpathian Mountains = The Carpathians
جبال الكاربات (هي سلسة جبال تمتد في أوروبا الوسطى والشرقية)
The Pyrenees
جبال البرانس، البيريني أو البرينيو (سلسلة جبلية تقع جنوب غرب أوروبا، بين فرنسا وإسبانيا وتمثل الحدود الطبيعية بينهما)
The Scandinavian Mountains = the Scandes
سلسلة الجبال الإسكندنافية
Denali = Mount McKinley
جبال دينالي (سمي رسمياً جبل ماكينلي وهو أعلي جبل في قارة أمريكا الشمالية ويوجد في ألاسكا)
The Ural Mountains = The Urals
جبال الأورال (هي سلاسل جبلية تصل بين قارة آسيا وقارة أوروبا، وتقع في روسيا وقازاقستان)
The Vosges Mountains = The Vosges
جبال الڨوج (هي مجموعة من الجبال المنخفضة في شرق فرنسا، بالقرب من الحدود مع ألمانيا)
Alborz, Alburz, Elburz or Elborz
جبال ألبرز (هي سلسلة تمتد من جنوب جمهورية أذربيجان وتتجه على شكل شبه قوسي لتحاذي بحر قزوين من الجنوب)
The Zagros Mountains
زاغروس (سلسة جبلية تقع غرب إيران وشرق العراق)
The Taurus Mountains
جبال طوروس (هي سلسلة جبلية تقع جنوب شرق منطقة شرق الأناضول التركية)
The Al Hajar Mountains
جبال الحجر (هي سلسلة جبلية تقع في الركن الجنوبي الشرقي من شبه الجزيرة العربية)
The Apennines = The Apennine Mountains
سلسلة جبال الأبينينيهي (سلسلة جبال تمتد لمسافة تقدر بألف كم في إيطاليا من الشمال إلى الجنوب على طول الساحل الشرقي)
The Matterhorn = Monte Cervino = Mont Cervin
ماتارهورن (أحد أشهر قمم جبال الأبناين بسلسلة جبال الألب الأوروبية. يمتدّ على حدود سويسرا وإيطاليا)
The White Mountains
الجبال البيضاء (سلسلة جبلية تمتد في ولايتي كاليفورنيا ونيفادا الأمريكيتين)
The Balkan mountain range = Stara planina, "Old Mountain"
جبال البلقان (تسمى كذلك الستارا بلانينا أي الجبال القديمة) هي سلسلة من الجبال تعد امتدادا لجبال الكارابات ويفصل بينهما نهر الدانوب
The Chisos Mountains
جبال تشيزوس (وهي سلسلة الجبال في جنوب غرب ولاية تكساس في الولايات المتحدة)
The Hijaz Mountains = The Hejaz Range
جبال الحجاز
Gibraltar
جبل طارق (تقع في أقصى جنوب شبه جزيرة إيبيريا على منطقة صخرية متوغلة في مياه البحر الأبيض المتوسط. تسمى محليا بـ "جبرلتار" وهو تحريف لاسم "جبل طارق")
Vinson Massif
ڨينسون ماسيف (هو مُرتفع جبلي يقع في القطب الجنوبي المتجمد)
Aconcagua
أكونكاجوا (هو أعلى جبل في النصف الغربي النصف الجنوبي للكرة الأرضية. يقع في الأنديز في مقاطعة مندوزا بغرب الأرجنتين بالقرب من الحدود التشيلية)
Cho Oyu
تشو أويو (هو سادس أعلى قمة جبلية بالعالم و يقع على الحدود بين نبيال والصين)
Mt. Manaslu = Kutang
ماناسلو أو كوتانغ (هو ثامن أعلى جبل في العالم يقع في مانسيري، هيمال كجزء من سلسلة جبال الهيمالايا في نيبال. كلمة ماناسلو هي كلمة من اللغة السنسكريتية تعني "جبل الروح".)
The Rhön Mountains
جبال الرون (هي سلسلة جبال متوسطة الارتفاع تقع في وسط ألمانيا)









avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2183
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5493
http://englishawe.yoo7.com

تابع مصطلحات علم الجغرافيا Geography بالانجليزية مترجمة للعربية

في الإثنين نوفمبر 21, 2016 10:46 pm


(10)
a gulf
خليج
the Gulf of Aden
خليج عدن أو خليج بربرا (يقع في المحيط الهندي)
the Gulf of Mexico
خليج المكسيك
the Gulf of Tonkin
خليج تونكين (هو خليج يقع بين الصين وفيتنام)
the Gulf of Finland
خليج فنلندا (يقع في شرق بحر البلطيق)
the Gulf of Thailand
خليج تايلاند (هو خليج يقع في جنوب شرق آسيا)
the Gulf of Venezuela
خليج ڨنزويلا (هو أحد خلجان البحر الكاريبي ويقع الخليج شمال القارة الأمريكية الجنوبية)
the Arabic Gulf - the Arabian Gulf - the Persian Gulf
الخليج العربيّ
The Gulf of Oman or the Sea of Oman
خليج عُمان أو بحر عُمان
the Gulf of Bothnia
خليج بوثنيا أو بحر بوثنيا (هو أبعد امتداد نحو الشمال لبحر البلطيق. ويقع بين الساحل الغربي لفنلندا والساحل الشرقي للسويد)
Gulf of California (Sea of Cortez, Sea of Cortés or Vermilion Sea)
خليج كالفورنيا أو بحر كورتس (وهو جزء من المحيط الهادي)
Amundsen Gulf
خليج أموندسن (هو خليج يقع في الأقاليم الشمالية الغربية الكندية بين جزيرة فيكتوريا و جزيرة بنكس)

a bay
خليج
Guantánamo Bay
خليج جوانتانامو (هو خليج يقع في جنوب شرقي كوبا)
the Bay of Bengal
خليج البنغال (هو الخليج الذي يشكل الجزء الشمالي الشرقي من المحيط الهندي)
the Bay of Biscay
خليج غاسكونيا أو خليج بسكاي أو بحر الكرانتيك (يقع مقابل الشواطئ الأوروبية شمال شرق المحيط الأطلسي)
the Bay of Fundy
خليج فندى (هو خليج على الساحل الأطلسي لأمريكا الشمالية)
the Bay of Campeche
خليج كامبيشي (هو مسطح مائي يقع ضمن خليج المكسيك)
Hudson Bay
خليج هدسون (هو خليج ضحل نسبيا من المياه في شمال شرق كندا)
James Bay
خليج جيمس (هو مسطح مائي ضخم على الطرف الجنوبي لخليج هدسون، كندا)
Baffin Bay
خليج بافن (يقع بين جزيرة بافن وساحل جنوب غرب جرينلاند)
Callander Bay
خليج كالاندر (هو خليج يقع في أقصى شرق بحيرة نيبيسينج في باري ساوند ديستريكت في أونتاريو بكندا)

(11)
a strait
مضيق
Strait of Kerch
مضيق كيرتش (هو مضيق بحري يصل البحر الأسود ببحر آزوف)
Strait of Hormuz
مضيق هرمز (يقع في منطقة الخليج العربي)
Strait of Messina
مضيق مسينا (وهو عبارة عن ذراع بحري يصل بين البحر التيراني بالبحر الأيوني في البحر الأبيض المتوسط يفصل بين جزيرة صقلية وشبه الجزيرة الإيطالية)
The Strait of Otranto
مضيق أطرانط (هو حوض بحري يقع بين إيطاليا وألبانيا)
Bass Strait
مضيق باس (هو مضيق يصل بين بحر تاسمانيا والمحيط الهندي ويفصل بين جزيرة تاسمانيا وأستراليا)
Øresund Strait
مضيق أوريسند (هو مضيق يفصل الأراضي الدنماركية وتحديدا جزيرة زيلاند عن المملكة السويدية)
Bering Strait
مضيق بيرنج (هو مضيق يفصل بين قارة آسيا وقارة أمريكا الشمالية)
Strait of Gibraltar
مضيق جبل طارق (هو مضيق يفصل بين إفريقيا وإسبانيا)
Mandeb Strait
مضيق باب المندب (هو ممر مائي يصل البحر الأحمر بخليج عدن وبحر العرب)
Torres Strait
مضيق توريز (عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة)
Kara Strait
مضيق كارا (هذا المضيق يربط بحر كارا و بحر بارنتس في شمال روسيا)
The Straits of Tiran
مضيق تيران أو مضائق تيران (هو الممر المائي بين خليج العقبة وبقية البحر الأحمر)
Strait of Calais
مضيق دوفر (هو الـمضيق الموجود في أضيق جزء من بحر المانش)
the Bosphorus
البوسفور أو مضيق إسطنبول (هو مضيق يصل بين البحر الأسود وبحر مرمرة)

Canal – Channel
قناة
Suez Canal
قناة السويس (هي ممر مائي في مصر، وتصل بين البحرين الأبيض والأحمر)
Panama Canal
قناة بنما (ممر مائي يعبر برزخ بنما، ويصل ما بين المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ)
the Danube–Black Sea Canal
قناة الدانوب - البحر الأسود (هي قناة في رومانيا تربط ما بين نهر الدانوب والبحر الأسود)
English Channel
القناة الإنجليزية (بحرالمانش)
Mozambique Channel
قناة موزامبيق (مضيق موزمبيق) في المحيط الهندي
Beagle Channel
قناة بيجل (هي مضيق بحري يقع في أقصى جنوب القارة الأمريكية)

(12)
a volcano
بركان، جبل نار
a supervolcano
البركان الهائل
a volcanic belt
الحزام البركاني
volcanology
علم البراكين
volcanologic
علمي بركاني
volcanologist
عالم البراكين، براكيني
caldera, crater of the volcano
فوهة البركان
eruptive, volcanic
بركاني
volcanicity, volcanism
بركانية
an eruption, a volcanic eruption
ثوران بركاني
an explosive eruption
انفجار بركاني
an effusive eruption
انبثاق بركاني
lava
حمم بركانية
a lava dome = volcanic dome
قبة الحمم البركانية
igneous rock, volcanic rock
صخر بركاني
tuff, tufa
طوف بركاني
a volcanic field
الحقل البركاني
volcanic ash
رماد بركاني
volcanic cones
المخروط البركاني
a cinder cone = a scoria cone
مخروط الرماد أو مخروط النفاية
extinct volcano
بركان خامد
Bimodal volcanism
البراكين ثنائية النسق
a stratovolcano = a composite volcano
بركان طبقي
a shield volcano
بركان درعي أو بركان هضبي
a fissure vent = a volcanic fissure = eruption fissure
بركان تصدعي
a complex volcano = a compound volcano
البركان المركب أو البركان المجمع
a subglacial volcano = a glaciovolcano
البركان تحت الجليدي أو البركان الجليدي
a submarine volcano
البركان الغائص
Parícutin = Volcán de Parícutin
بركان باريكوتين (يعدّ أشهر جبل ناري حديث يوجد في النصف الغربي من الكرة الأرضية. يقوم على مقربة من مدينة أريوبان في الجنوب الغربي للمكسيك)
Popocatépetl
بوبوكاتبتبيل (هو بركان نشيط في المكسيك)
Tamu Massif
تامو ماسيف أو تامو مسيف (يقع بركان تامو ماسيف تحت البحر في أعماق المحيط الهادي شرق اليابان)
Mauna Loa
مونا لوا (هو واحد من خمس براكين توجد في جزيرة هاواي على المحيط الهادي)
Mount Sinabung
جبل سينابونج (هو جبل بركان طبقي من براكين العصر الحديث في هضبة كارو، شمال سومطرة، اندونيسيا)
Mount Elbrus
جبل إلبروس (هو بركان خامد يقع في سلسلة جبال القوقاز الغربية في جمهورية قبردينو - بلقاريا، روسيا، بالقرب من الحدود مع جورجيا)
Mount Vesuvius = Monte Vesuvio
جبل ڨيزوڨ (هو جبل بركاني يقع شرقي مدينة نابولي بإيطاليا)
Mount Etna = Mongibello
جبل إتنا (كان اسمه العربي جبل النار، وهو بركان نشط على الساحل الشرقي من صقلية، بالقرب من ميسينا)
Hekla = Hecla
بركان هيكلا (هو بركان يوجد في جنوب جزيرة آيسلندا)
Mount Fuji = Fujisan
جبل فوجي (أعلى قمة في اليابان)
Krakatoa = Krakatau
كراكاتوا أو كراكاتو (هى جزيرة بركانية تقع في مضيق سوندا بين جزيرتي جافا وسومطرة في إندونيسيا)
Montagne Pelée = Mont Pelé
مونت بيليه (هو بركان طبقي ويوجد بجزر المارتينيك التي تقع في شرق البحر الكاريبي إلى الشمال من ترينيداد وتوباجو)
Kelud
جبل كيلود (هو جبل بركان طبقي الذي يقع في مقاطعة جاوة الشرقية في إندونيسيا)
Mount Cameroon = Fako = Mongo ma Ndemi
جبل كميرون (هو بركان نشط في الكاميرون قرب خليج غينيا. يطلق عليه أيضا اسم فاكو وهو اسم أعلى قمتَيه، واسم مونغو ما نديمي باللغة الأصلية للمنطقة ويعني "جبل العَظمة".
Gahcho Kué kimberlite pipes
أنابيب كمبرلايت جاتشو كوي (هي مجموعة عنقودية من الكمبرلايت الأنبوبية البركانية الكامبرية تقع شمال شرق يلونايف، الأقاليم الشمالية الغربية، كندا)









avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2183
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5493
http://englishawe.yoo7.com

رد: موسوعة مصطلحات علم الجغرافيا Geography بالانجليزية مترجمة للعربية

في الإثنين نوفمبر 21, 2016 10:48 pm



(13)
a peninsula
شبه جزيرة
Crimea
شبه جزيرة القرم ( تقع شمال البحر الأسود)
Malay Peninsula
شبه جزيرة ملايو (تقع في غرب ماليزيا)
Sinai Peninsula
شبه جزيرة سيناء
Korean Peninsula
شبه الجزيرة الكورية
Iberian Peninsula
شبه جزيرة أيبيريا، شبه الجزيرة الأيبيرية
Arabian Peninsula
جزيرة العرب، الجزيرة العربية، شبه الجزيرة العربية
Indochinese peninsula
شبه الجزيرة الهندية الصينية
Scandinavian Peninsula
شبه الجزيرة الإسكندنافية
an archipelago
أرْخَبيْل، مجموعة جزر بحرية
Malay Archipelago
أرخبيل الملايو (أرخبيل يقع بين جنوب شرق آسيا وأستراليا)
an island
جزيرة
an isle, an islet
جزيرة صغيرة
Greenland = Grønland
جرينلاند (هي أكبر جزيرة في العالم وهي بلد عضو في مملكة الدانمرك)
New Guinea
غينيا الجديدة (جزيرة كبيرة تقع في جنوب غرب المحيط الهادي، شمال أستراليا)
Borneo
جزيرة بورنيو) ثالث أكبر جزيرة في العالم، وأكبر جزيرة في آسيا تقع في أرخبيل الملايو في مجموعة جزر سوندا الكبرى. سياسياً هذه الجزيرة مقسمة ما بين أندونيسيا، ماليزيا وبروناي(
Baffin Island
جزيرة بافن (تقع في شمال كندا)
Victoria Island
جزيرة فكتوريا (هي جزيرة تقع في أرخبيل القطب الشمالي الكندي في الجزء الجنوبي الغربي من دولة كندا)
Ellesmere Island
جزيرة إليسمير (جزء من منطقة كويكتالك في مقاطة نونافوت الكندية)
Sumatra
سومطرة (سادس جزر العالم مساحة، وثالث جزر إندونيسيا)
Martinique
مارتينيك (جزيرة تقع في البحر الكاريبي)
Isle of Man
جزيرة مان (هي جزيرة تقع بين المملكة المتحدة وأيرلندا)
Perejil
جزيرة ليلى (جزيرة تقع في مضيق جبل طارق)
Mayotte
مايوت أو جزيرة الموت أو مايوطة أو ماهوري (هي جزيرة تقع في المحيط الهندي تابعة لفرنسا)
Micronesia
ميكرونيسيا (هي مجموعة جزر في النصف الجنوبي من المحيط الهادي)
Oceania
أوقيانوسيا (مجموعة من الجزر في شمال المحيط الهادي)
The Canary Islands = Canaries
جزر كَنَارية أو جزر كنري أو جزر الكناري أو الجزر الخالدات أو الجزائر الخالدات (هي جزر تابعة لإسبانيا في المحيط الأطلسي)
Kodiak
كودياك (جزيرة تقع جنوبي ألاسكا الأمريكية)
Sardinia
جزيرة سردينيا (هي ثاني أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط)
Easter Island
جزيرة الفصح أو جزيرة القيامة (هي جزيرة تقع في المحيط الهادي الجنوبي، وهي جزء من تشيلي)
Prince Edward Island
جزيرة الأمير إدوارد (هي جزيرة صغيرة أمام سواحل ولاية نيو برانزويك في المحيط الأطلنطي، في كندا)
Cancún
كانكون (جزيرة سياحيّة في المكسيك)
Aleutian Islands
جزر ألوشيان (سلسلة جزر بركانية تقع جنوب غرب الاسكا)
Hawar Islands
جزر حوار (مجموعة من الجزر تابعة للبحرين في الخليج العربي)
Faroe Islands
جزر فارو (تقع في أقصى شمال أوروبا )
Comoro Islands
جزر القمر (جزر تقع في المحيط الهندي)
Moluccan Islands = Maluku Islands
جزر الملوك (هي مجموعة جزر في إندونيسيا)
Cayman Islands
جزر كايمان (تقع في البحر الكاريبي)
Maldive Islands
جزر المالديف (مجموعة جزر في المحيط الهندي)
Galápagos Islands
جزر جالاباجوس (مجموعة من الجزر في المحيط الهادي شرقي الإكوادور)
Ceylon = Sri Lanka
سَيَلان (سابقا سيريلانكا) جزيرة في المحيط الهندي
Deception Island
جزيرة ديسبشن (الخداع) جزيرة تقع في أرخبيل جزر شتلاند الجنوبية قبالة شبه الجزيرة القطبية الجنوبية)
Heard Island and McDonald Islands
جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد (هي جزر تابعة لأستراليا)

انتهى تمام تمام تمام









avatar
قواعد اللغة الانجليزية
عدد الرسائل : 17
نقاط : 17

رد: موسوعة مصطلحات علم الجغرافيا Geography بالانجليزية مترجمة للعربية

في الثلاثاء ديسمبر 13, 2016 2:21 am


Wow a full glossary of Geography vocabulary in English
many thanks


avatar
ناصر علاء
عدد الرسائل : 342
نقاط : 441

رد: موسوعة مصطلحات علم الجغرافيا Geography بالانجليزية مترجمة للعربية

في الجمعة ديسمبر 16, 2016 7:06 pm


بارك الله لكِ


استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى