استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
Ms.Faten
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2303
العمر : 36
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5867
http://englishawe.yoo7.com

درس Context - السياق في اللغة الانجليزية (علم المعاني) Empty درس Context - السياق في اللغة الانجليزية (علم المعاني)

في الأربعاء نوفمبر 23, 2016 12:42 am

درس Context - السياق في اللغة الانجليزية (علم المعاني)

ينقسم السياق في اللغة الانجليزية الى قسمين :

linguistic context
السياق اللغوي

physical context
السياق الطبيعي


السياق اللغوي هو الذي يقودنا لأن نتوصل لمعنى الجملة ..او بكلمات اخرى ، اي معنى يريد الكاتب او القائل ان يوصله لنا ..من خلال كلمة محددة في سياق a word in a context وما يتبع هذه الكلمة من co-text ..نستطيع بموجبها جميعا معرفة المعنى العام ..وهو السياق اللغوي.
مثلا :

لو تقولين bank ومعروف انها homonym ..وال homonymy اي ان لكلمتين نفس النطق ونفس الإستهجاء ولكن بمعانٍ مختلفة ..فهنا نستطيع ان نعرف ايهما linguistic context وأيهما physical context
بالرجوع الى bank ..فلو تستخدميها مع صفات مثل steep شديد الانحدار ..كقولك :
That river bank is very steep فالمعنى اللغوي هو : أن ضفة ذلك النهر شديدة الانحدار ..هذا مثال لل linguistic context
مثال آخر :

Yesterday I went to a bank to withdraw some money ..هنا السياق اللغوي واضح انه يتحدث عن بنك ، عن مصرف .

مثال للسياق الطبيعي : physical context
بالرجوع إلى bank ..
لو ترين هذه الكلمة "معلقة" في لوحة كبيرة ..في احدى المباني ..فـــ "المكان" الذي وضعت فيه اللوحة هو ال physical place اي المكان الطبيعي ..والذي بموجبه تستطيعين معرفة "معنى" كلمة بنك بموجب المعطيات التي امامك وهي - المكان -
The Saudi American Bank ..واضح جدا انه ليس ضفة نهر او بحر او نحوهما ..
فالمبنى هنا يوضح السياق الطبيعي physical context





درس Context - السياق في اللغة الانجليزية (علم المعاني) Ouuuso11



استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى