استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
Ms.Faten
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2303
العمر : 36
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5867
http://englishawe.yoo7.com

Denotation - connotation  - Implication- البراغماتيك  في علم المعاني في الانجليزية Empty Denotation - connotation - Implication- البراغماتيك في علم المعاني في الانجليزية

في الإثنين نوفمبر 28, 2016 12:54 am

Denotation - connotation - Implication- البراغماتيك في علم المعاني في الانجليزية
ال Denotation اللي قلنا يشير الى المعنى القاموسي للكلمة وهذا الشئ نادرا ما يظل ثابتا لا يتغير مع الوقت مثل كلمة الشمس الشمس لها دلالة واحدة اللي هو النجم اللي يشع ضوء لكن اغلب الكلمات تكون اكثر مرونة وتتغير بسبب ال connotation الذي يقودنا اليه

connotation :
هذا المعنى مرتبط اكثر شئ بالثقافة والنفسية والعواطف الذي تربط معناها بالكلمة ، وهذا الربط اذا انتشر يصبح استخدامه امرا شائعا ومع الوقت يكون ينشأ معنى قاموسي جديد للكلمة فتصبح من ضمن معانيها
وقدم مثال على ذلك كلمة (vicious ) التي تعني فارغة لكن في اصبحت في الاستخدام البريطاني الشائع تعني شرسة كما في جملة (الفأر البني حيوان شرس - the brown rat is a vicious animal) < صححو لي اذا فهمي للمثال خطا


التضمين Implication:
المعنى الذي يفهم من الكلام من غير التلفظ به مثلا : حينما يلفظ احدهم كلمة (الباص) فالمخاطب يفهم انه ترا يجب ان نسرع < صححو لي اذا كان فهمي للمثال خطا
ولذلك يسمى المحادثة التلميح (يعني تفهمها وهي طايرة )

البراغماتيك :
يتضح البراغماتيك من خلال النكات والسخرية التي تعتمد على التناقض بين المعنى المتوقع والمعنى الذي سيكشف لاحقا

Ambiguity الغموض :
الغموض يحدث حينما يكون لعناصر اللغة اكثر من معنى واحد وهو ينقسم الى :
غموض قاموسي : اذا كان في كلمة
غموض نحوي او بنيوي : اذا كان في جملة وهو يوجد اكثر شئ في العناوين الرئيسية التي تلعب بالكلمات

منقول





Denotation - connotation  - Implication- البراغماتيك  في علم المعاني في الانجليزية Ouuuso11



Miss Mai
Miss Mai
مشرفة
مشرفة
عدد الرسائل : 165
نقاط : 271

Denotation - connotation  - Implication- البراغماتيك  في علم المعاني في الانجليزية Empty رد: Denotation - connotation - Implication- البراغماتيك في علم المعاني في الانجليزية

في الخميس ديسمبر 01, 2016 6:25 pm

جزاك الله كل خير




ليس كل ما يلمع ذهبــــــــــــــــا
استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى