الرئيسية
بحـث
التسجيل
دخول
Ms.Fatenالادارة
عدد الرسائل : 2335
العمر : 40
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5974
Homographs, Semantics, Homophones &Lexicology علم المعاني في الانجليزية
الثلاثاء نوفمبر 29, 2016 1:32 am
Homographs, Semantics, Homophones &Lexicology علم المعاني في الانجليزية
Homographs
تشابه الاملاء للكلمات لكن مع اختلاف المعنى و النطق
بعض الكلمات هي اسماء او صفات عندما يكون التشديد او التركيز على المقطع الاول وتكون افعال حينما يكون التشديد على المقطع الثاني
وهذا يتضح كثير حينما يظهر البرفكس re مع كلمة ذا مقطع واحد ولها معنيين اسم وفعل
ويجب ان نفرق بينه وبين كلا من homonyms, homophones and heteronyms
ولكي نعرف النطق والمعنى المناسب فيجب علينا معرفة السياق
امثلة على الهموفراف :
كلمة agape مرة تكون صفة تعني مدهوش وفمه مفتوح
و نفس الاسبلنج له معنى ثاني هو الحب وانا سمعت النطق في ذا فري ديكشنري حق هذا وحق هذاك يختلف عن بعض
راجعوا بقية الامثلة في المحتوى
العالم اللغوي جون هيغينز اعد قائمة شاملة لل Homographs لمختلف التصنيفات بما فيها تلك التي تتشابه من ناحية المعنى وتختلف من ناحية النطق والفئة part of speech (صفة ولا اسم ولا فعل ..
Semantics
مصطلح تقني يدل على علم المعاني ولسوء الحط فان (المعنى) يغطي جوانب عدة من اللغة ولذا فليس هناك اتفاق عام سواء على ما هية (المعنى ) او على طريقة وصفها
وسوف نشير هنا بالمواضيع التي تتضمنها علم السمانتك وبعض طرق التعامل معها
السمانتك وعلماء اللغة :
نستطيع ان نؤكد ان السمانتك هو احد عناصر او احد مستويات علم اللغة كحال الفونتيك او القرامر ، وكل علماء اللغة تقريبا متفقين صراحة او ضمنيا على النموذج اللغوي الذي يقع فيه السمانتك فهي في طرف والفونتك في الطرف الاخر والقرامر في الوسط
Homophones
هو تشابه النطق مع اختلاف المعنى وربما يتطابق الاملاء مثل كلمة rose التي تعني الوردة و rose التي تدل على ماضي rise
وربما يختلف مثل كلمة carat caret carrot ومثل to, two, and too
الهوموفون اللي يتشابه املائيا هو ايضا يعتبر homographs و homonyms
اما الهوموفون اللي يختلف في الاملاء يطلق عليه heterographs
مصطلح Homophones ممكن يطلق على وحدة اطول او اقصر من الكلمة مثل الفريز phrases و الحروف او مجموعة من الحروف التي تنطق نفس النطق
هذا المصطلح مشتق من الاغريقية من كلمة homo وتعني same و phōnḗ وتعني voice وعكسها heterophony التي تعني عدم تطابق صوت الكلمة
Lexicology
لا تتعامل فقط مع الكلمة البسيطة من جميع جوانبها بل مع الكلمة المركبة والمعقدة ايضا وحدات ذات معنى لغوي ، تلك الوحدات لا بد ان يتم تحليلها من ناحية الشكل والمعنى وهي تعتمد على معلومات مستقاة من الموفولوجي
و المورفولوجي هو دراسة اشكال الكلمات ومكوناتها والمعاني
والسمانتك دراسة لمعاني الكلمات
الحقل الثالث المهم من اللكسوليجكل هو etymology اللي هو دراسة اصل الكلمات
lexicography
هو كتابة وجمع القواميس وهو فن خاص اكثر منه دراسة لغوية
وهو ينقسم الى تخصصين :
Practical lexicography العملي : اللي هو صنعة او فن جمع وكتابة القواميس
Theoretical lexicography النظري : اللي هو قواعد علمية لتحليل ووصف العلاقة الدلالية والسياقية في الالفاظ
منقول
Homographs
تشابه الاملاء للكلمات لكن مع اختلاف المعنى و النطق
بعض الكلمات هي اسماء او صفات عندما يكون التشديد او التركيز على المقطع الاول وتكون افعال حينما يكون التشديد على المقطع الثاني
وهذا يتضح كثير حينما يظهر البرفكس re مع كلمة ذا مقطع واحد ولها معنيين اسم وفعل
ويجب ان نفرق بينه وبين كلا من homonyms, homophones and heteronyms
ولكي نعرف النطق والمعنى المناسب فيجب علينا معرفة السياق
امثلة على الهموفراف :
كلمة agape مرة تكون صفة تعني مدهوش وفمه مفتوح
و نفس الاسبلنج له معنى ثاني هو الحب وانا سمعت النطق في ذا فري ديكشنري حق هذا وحق هذاك يختلف عن بعض
راجعوا بقية الامثلة في المحتوى
العالم اللغوي جون هيغينز اعد قائمة شاملة لل Homographs لمختلف التصنيفات بما فيها تلك التي تتشابه من ناحية المعنى وتختلف من ناحية النطق والفئة part of speech (صفة ولا اسم ولا فعل ..
Semantics
مصطلح تقني يدل على علم المعاني ولسوء الحط فان (المعنى) يغطي جوانب عدة من اللغة ولذا فليس هناك اتفاق عام سواء على ما هية (المعنى ) او على طريقة وصفها
وسوف نشير هنا بالمواضيع التي تتضمنها علم السمانتك وبعض طرق التعامل معها
السمانتك وعلماء اللغة :
نستطيع ان نؤكد ان السمانتك هو احد عناصر او احد مستويات علم اللغة كحال الفونتيك او القرامر ، وكل علماء اللغة تقريبا متفقين صراحة او ضمنيا على النموذج اللغوي الذي يقع فيه السمانتك فهي في طرف والفونتك في الطرف الاخر والقرامر في الوسط
Homophones
هو تشابه النطق مع اختلاف المعنى وربما يتطابق الاملاء مثل كلمة rose التي تعني الوردة و rose التي تدل على ماضي rise
وربما يختلف مثل كلمة carat caret carrot ومثل to, two, and too
الهوموفون اللي يتشابه املائيا هو ايضا يعتبر homographs و homonyms
اما الهوموفون اللي يختلف في الاملاء يطلق عليه heterographs
مصطلح Homophones ممكن يطلق على وحدة اطول او اقصر من الكلمة مثل الفريز phrases و الحروف او مجموعة من الحروف التي تنطق نفس النطق
هذا المصطلح مشتق من الاغريقية من كلمة homo وتعني same و phōnḗ وتعني voice وعكسها heterophony التي تعني عدم تطابق صوت الكلمة
Lexicology
لا تتعامل فقط مع الكلمة البسيطة من جميع جوانبها بل مع الكلمة المركبة والمعقدة ايضا وحدات ذات معنى لغوي ، تلك الوحدات لا بد ان يتم تحليلها من ناحية الشكل والمعنى وهي تعتمد على معلومات مستقاة من الموفولوجي
و المورفولوجي هو دراسة اشكال الكلمات ومكوناتها والمعاني
والسمانتك دراسة لمعاني الكلمات
الحقل الثالث المهم من اللكسوليجكل هو etymology اللي هو دراسة اصل الكلمات
lexicography
هو كتابة وجمع القواميس وهو فن خاص اكثر منه دراسة لغوية
وهو ينقسم الى تخصصين :
Practical lexicography العملي : اللي هو صنعة او فن جمع وكتابة القواميس
Theoretical lexicography النظري : اللي هو قواعد علمية لتحليل ووصف العلاقة الدلالية والسياقية في الالفاظ
منقول
bigbossانجلشاوى مدرس
عدد الرسائل : 98
العمر : 40
نقاط : 154
رد: Homographs, Semantics, Homophones &Lexicology علم المعاني في الانجليزية
الثلاثاء ديسمبر 27, 2016 11:20 pm
تسلم الايادي
بارك الله فيكم
بارك الله فيكم
fawzy- عدد الرسائل : 157
نقاط : 257
رد: Homographs, Semantics, Homophones &Lexicology علم المعاني في الانجليزية
الثلاثاء يناير 03, 2017 2:58 pm
مشكووووووووووووووورة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى