الرئيسية
بحـث
التسجيل
دخول
Ms.Fatenالادارة
عدد الرسائل : 2335
العمر : 39
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5974
الفرق بين love & like في اللغة الانجليزية
الأحد أكتوبر 29, 2017 5:22 pm
الفرق بين love& like في اللغة الانجليزية
جملة I Like:
معناها انك معجب بحاجة - بس خلي بالك - لسه مفيش "مشاعر حب". مفيش ارتباط عاطفي. سهل جدا تشوف عيوبها، وتشوف مميزاتها، وتكرها او تحبها لإنك لسه في المنطقة الوسط بين الحب والكُره ومتعلقتش بيها
.
أما I Love:
دي جملة مكانتها أعلى في المشاعر من I Like
ومعناها إنك بتحب. يعني فيه ارتباط بالعاطفة حصل. ولو هتشوف عيوب اللي قدمك، ولو شفتها هتحبها برضه. لإنه بقى كل حاجة في حياتك.
✓ ودا فرق مش متعلق بالأشخاص بس. نقدر نستخدمه كمان مع اي حاجة في حياتنا بنفس الفكرة
مثال:
I like pizza/
الترجمة: انا بحب البيتزا ( بس هي بالنسبالي مجرد أكله، بس مفيش عاطفة شديدة بحسها وانا باكلها، وعادي استغنى عنها)
أما الحالة التانية:
I love pizza/
الترجمة: انا بحب البيتزا ( بس هي بالنسبالي -مش- مجرد أكله وخلاص، لأ دا في عاطفة شديدة وانا باكلها، بستمتع وبستطعم وبحس بالسعادة معاها، ومقدرش استغنى عنها من حياتي)
-------------------------------------
منقول
جملة I Like:
معناها انك معجب بحاجة - بس خلي بالك - لسه مفيش "مشاعر حب". مفيش ارتباط عاطفي. سهل جدا تشوف عيوبها، وتشوف مميزاتها، وتكرها او تحبها لإنك لسه في المنطقة الوسط بين الحب والكُره ومتعلقتش بيها
.
أما I Love:
دي جملة مكانتها أعلى في المشاعر من I Like
ومعناها إنك بتحب. يعني فيه ارتباط بالعاطفة حصل. ولو هتشوف عيوب اللي قدمك، ولو شفتها هتحبها برضه. لإنه بقى كل حاجة في حياتك.
✓ ودا فرق مش متعلق بالأشخاص بس. نقدر نستخدمه كمان مع اي حاجة في حياتنا بنفس الفكرة
مثال:
I like pizza/
الترجمة: انا بحب البيتزا ( بس هي بالنسبالي مجرد أكله، بس مفيش عاطفة شديدة بحسها وانا باكلها، وعادي استغنى عنها)
أما الحالة التانية:
I love pizza/
الترجمة: انا بحب البيتزا ( بس هي بالنسبالي -مش- مجرد أكله وخلاص، لأ دا في عاطفة شديدة وانا باكلها، بستمتع وبستطعم وبحس بالسعادة معاها، ومقدرش استغنى عنها من حياتي)
-------------------------------------
منقول
bigbossانجلشاوى مدرس
عدد الرسائل : 98
العمر : 40
نقاط : 154
رد: الفرق بين love & like في اللغة الانجليزية
الإثنين نوفمبر 20, 2017 10:22 pm
احسنتي
تسلم الايادي
بارك الله فيكم
تسلم الايادي
بارك الله فيكم
المتخصصمشرف- عدد الرسائل : 749
نقاط : 1881
رد: الفرق بين love & like في اللغة الانجليزية
الخميس ديسمبر 07, 2017 8:36 pm
Thank you for your efforts
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى