الرئيسية
بحـث
التسجيل
دخول
Ms.Fatenالادارة
عدد الرسائل : 2335
العمر : 39
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5974
ما هي collocation المتلازمات اللفظية في الانجليزية
الثلاثاء أكتوبر 31, 2017 9:02 am
ما هي collocation المتلازمات اللفظية في الانجليزية
عايزة اتكلم معاكم عن ال collocationيعني المتلازمات اللفظية ????????????????
بصراحة الكلمتين دول ارخم من بعض???????? من الاخر دول بيبقوا كلمتين بيجوا مع و لازم نستعملهم سوا زي مثلا لما يحصل زلزال بنقول عليه كوراث طبيعية مش مصائب
طب احنا هنا مش هنتكلم عن المتلازمات دي في العربي طبعا هنتكلم عنهم انجليزي و يالا نبدا بالbusiness
نحكي حكاية عمو رأفت باختصار شديد هوا اتخرج من الكلية???? وقرر يفتح شركة جديدة و قال لكل الناس مش مشي بمبدا داري علي شمعتك تقيد اللي ????????هوا don't wear your heart on your sleeve
قال لاهل كلهم ????????????????I will setup a company / a firm / aproject/ an organization
وكمان لما راح لاصحابه???????? قالهم I will launch an operation /a product/ an initiative
واللي بقي يقول بلاخيبه اللي هيا it's all frace???????? واللي يقول بلا علل اللي هيا such a hopeless
لكن رافت نجح و بقي???????????? business man كبير و اتعرف علي business woman واتجوزا
و بقي كل كلامهم في الشغل make a bargain /make deal / make a loan
او manage the economy/ manage the finances/ manage a team / manage a firm
او run a campaign/ run a company
و لما الزهر لعب اووي بقي يقولوا ????????????????
generate profit / generate in come
boost production/ boost trade/ boost profit
و طبعا زي كل الاافلام العربي خلفوا ولد فاشل ضيع كل اللي عملوه و جاب ضرفها اللي هيا put up the shutters????????????
فبقوا يقولوا
a company goes under
a deal falls apart
growth slows
sales are down
ودي كانت حكاية عمو رأفت
#collocation
#idioms
منقول
عايزة اتكلم معاكم عن ال collocationيعني المتلازمات اللفظية ????????????????
بصراحة الكلمتين دول ارخم من بعض???????? من الاخر دول بيبقوا كلمتين بيجوا مع و لازم نستعملهم سوا زي مثلا لما يحصل زلزال بنقول عليه كوراث طبيعية مش مصائب
طب احنا هنا مش هنتكلم عن المتلازمات دي في العربي طبعا هنتكلم عنهم انجليزي و يالا نبدا بالbusiness
نحكي حكاية عمو رأفت باختصار شديد هوا اتخرج من الكلية???? وقرر يفتح شركة جديدة و قال لكل الناس مش مشي بمبدا داري علي شمعتك تقيد اللي ????????هوا don't wear your heart on your sleeve
قال لاهل كلهم ????????????????I will setup a company / a firm / aproject/ an organization
وكمان لما راح لاصحابه???????? قالهم I will launch an operation /a product/ an initiative
واللي بقي يقول بلاخيبه اللي هيا it's all frace???????? واللي يقول بلا علل اللي هيا such a hopeless
لكن رافت نجح و بقي???????????? business man كبير و اتعرف علي business woman واتجوزا
و بقي كل كلامهم في الشغل make a bargain /make deal / make a loan
او manage the economy/ manage the finances/ manage a team / manage a firm
او run a campaign/ run a company
و لما الزهر لعب اووي بقي يقولوا ????????????????
generate profit / generate in come
boost production/ boost trade/ boost profit
و طبعا زي كل الاافلام العربي خلفوا ولد فاشل ضيع كل اللي عملوه و جاب ضرفها اللي هيا put up the shutters????????????
فبقوا يقولوا
a company goes under
a deal falls apart
growth slows
sales are down
ودي كانت حكاية عمو رأفت
#collocation
#idioms
منقول
bigbossانجلشاوى مدرس
عدد الرسائل : 98
العمر : 40
نقاط : 154
رد: ما هي collocation المتلازمات اللفظية في الانجليزية
الإثنين نوفمبر 20, 2017 10:21 pm
تسلم الايادي
بارك الله فيكم
ننتظر المزيد
بارك الله فيكم
ننتظر المزيد
المتخصصمشرف- عدد الرسائل : 749
نقاط : 1881
رد: ما هي collocation المتلازمات اللفظية في الانجليزية
الخميس ديسمبر 07, 2017 8:37 pm
Thank you for your efforts
- المتلازمات اللفظية لـ (water) في اللغة الانجليزية
- درس ترجمة Collocation "متلازمات لفظية" في اللغة الانجليزية
- المتلازمات في اللغة الألمانية ومقابلها بالعربية
- تاكد من الجرامر وقواعد اللغة الانجليزية عندما تكتب مقال - تصحيح قواعد اللغة الانجليزية
- التقديم في اللغة الانجليزية Introduction فى اللغة الانجليزية (درس محادثة انجليزى مترجم للعربى)
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى