منتديات انجلشاوي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
جيلان فؤاد
جيلان فؤاد
عدد الرسائل : 4
نقاط : 6

please, correct my english translation Empty please, correct my english translation

في الإثنين مايو 09, 2011 3:26 pm

source text :علمتني الحياة أنني لا أحتاج تحفيزًا من أحد، أعظم وأعمق تحفيز هو الذي ينطلق من داخل الإنسان وليس الذي يأتي من خارجه .......... طارق سويدان

[target text :the life taught me that i don't need any one's motivation, the deepest and greatest motivation is that what's release from inside not outside


thanks in advance for your help

source text:حارب الفتنة فى بلدك . تعرف كيف ؟ .. إحمي سمعك و بصرك ولسانك من المشاركة فى أي عمل يشعل فتنة . هل تعاهدنى على ذلك ؟.~ عمرو خالد

target text :fight sedition in your home , do you know how ? ........ protect your ear , your eye and your tongue from participating in any work that will ignite sedition .

and please translate this sentence into arabic
ما من شئ حرمه الله الا وله عواقب وخيمة
thanks in advance for your help




عدل سابقا من قبل جيلان فؤاد في السبت مايو 14, 2011 6:42 pm عدل 3 مرات
Ms.Faten
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2319
العمر : 37
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5915
http://englishawe.yoo7.com

please, correct my english translation Empty رد: please, correct my english translation

في الثلاثاء مايو 10, 2011 5:37 am

هل قمت بالترجمة من عربى لانجليزى ام العكس
يعنى ترجمتك انتى فين العربى ولا الانجليزى





please, correct my english translation Ouuuso11



جيلان فؤاد
جيلان فؤاد
عدد الرسائل : 4
نقاط : 6

please, correct my english translation Empty رد: please, correct my english translation

في الثلاثاء مايو 10, 2011 1:54 pm

i translated from Arabic to English
thank you for your consideration


جيلان فؤاد
جيلان فؤاد
عدد الرسائل : 4
نقاط : 6

please, correct my english translation Empty رد: please, correct my english translation

في السبت مايو 14, 2011 6:40 pm

actually i'm so sad and disappointed

no one wants to help me ??????????


جيلان فؤاد
جيلان فؤاد
عدد الرسائل : 4
نقاط : 6

please, correct my english translation Empty رد: please, correct my english translation

في الأربعاء يونيو 01, 2011 8:55 pm

اوك
thanks any way


استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى