أسماء الملكية في اللغة الصينية ومقابلها بالعربية والانجليزية

الخميس ديسمبر 28, 2017 7:58 pm

أسماء الملكية في اللغة الصينية ومقابلها بالعربية والانجليزية

في اللغة العربية يكون التعبير عن الملكية باستعمال جملة من الضمائر ترد أخر الكلمة و تسمى ضمائر المكلية مثال ( سيارتي،كتابهم ،قلمها ،بيتك ....) تعرف باللغة الأنجليزية بـ possessive pronouns وهي mine ; yours; hers ;his; its; ours ;theirs
الأمر في اللغة الصينية أسهل بكثير

هذه الكلمة هي سر الملكية في اللغة الصينية وتنطق "de" (راجع درس النغمات من هنا ) مع استعمالها في الجملة كما يلي :

مالك + 的 + مملوك
owner + 的 + owned

我的车
我 الضمير أنا مالك + 的 أداة الملكية + 车 المملوك (وهنا سيارة وتنطق Chē)

مثال آخر باستعمال كتاب 书 shū

我wǒ + 的de + (书) shū (ضمير المتكلم) كتابي
你nǐ + 的de + (书) shū (أنت) كتابك

她tā + 的de + (书) shū (هي) كتابها
他tā + 的de + (书) shū (هو) كتابه

مثال آخر مع 工作 gōngzuò عمل

你们 nǐ men + 的de +工作 gōngzuò عملكم
我们 wǒ men + 的de +工作 gōngzuò عملنا
她们 tā men + 的de +工作 gōngzuò عملهن
他们 tā men + 的de +工作 gōngzuò عملهم

ملاحظة: يمكن الإستغناء عن 的 عند استعمال صلات القرابة 我爸爸 عوضا عن 我的爸爸

(أبي 爸爸 Bà ba)

المصدر: http://arenjiaohanyu.blogspot.com

منقول