برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الأحد يونيو 19, 2011 9:31 am
أعزائي
الزملاء العديد منا لا يسمع عن برنامج ذاكرة الترجمة مع أنها ليست بالشيء
الجديد ، و لكن الكثير منا أيضا لا يتعامل باحتراف مع الحاسب الآلي.
باستخدام برنامج ترادوس يمكن لك مضاعفة عدد الصفحات التي تترجمها إلي خمس
أضعاف.
للتوضيح هذا ليس مترجم يترجم لك فقرات ، هذه البرامج تترجم
ترجمة ضعيفة جدا لا يمكن قبولها في مهنتنا. أما برامج ذاكرة المترجم
كترادوس و الاصدار الأخير من سيستران يقومان بتخزين المصطلحات و المعاني
الجديدة التي تريد ان تخزنها في ذاكرته. بهذا عندما تريد ترجمة نص سوف يتم
ترجمته علي أساس ما تخزنه أنت ، أما برمج ترجمة الحاسب هي برامج تترجم
مباشرة و ليس لك أي تحكم.
الخلاصة:
برنامج ترادوس يعد مرحلة متوسطة بين برامج ترجمة الحاسب و بين عقلك أنت
كمترجم. البرنامج يحتاج إلي وقت لتعلمه و أستخدامه ليس سهل ، فهو للمترجم
الجاد المحترف. SDL Trados 7 Freelance
Price: 895$
rapidshare.com trado_RUZ.part1.rar.html
rapidshare.com trado_RUZ.part2.rar.html
للتحميل من الفورشيرد
http://www.4shared.com/file/3AxYYYKD/__1__.html
http://www.4shared.com/file/v37v7F_V/__2__.html
Trados MultiTerm Desktop 7.0.2
rapidshare.com multi_RUZ.rar.html
[b]Trados TM Server 7.1
rapidshare.com tms_RUZ.rar.html[/b]
[b]Trados TM Anywhere Server 7.1
rapidshare.com tmas_RUZ.rar[/b]
الزملاء العديد منا لا يسمع عن برنامج ذاكرة الترجمة مع أنها ليست بالشيء
الجديد ، و لكن الكثير منا أيضا لا يتعامل باحتراف مع الحاسب الآلي.
باستخدام برنامج ترادوس يمكن لك مضاعفة عدد الصفحات التي تترجمها إلي خمس
أضعاف.
للتوضيح هذا ليس مترجم يترجم لك فقرات ، هذه البرامج تترجم
ترجمة ضعيفة جدا لا يمكن قبولها في مهنتنا. أما برامج ذاكرة المترجم
كترادوس و الاصدار الأخير من سيستران يقومان بتخزين المصطلحات و المعاني
الجديدة التي تريد ان تخزنها في ذاكرته. بهذا عندما تريد ترجمة نص سوف يتم
ترجمته علي أساس ما تخزنه أنت ، أما برمج ترجمة الحاسب هي برامج تترجم
مباشرة و ليس لك أي تحكم.
الخلاصة:
برنامج ترادوس يعد مرحلة متوسطة بين برامج ترجمة الحاسب و بين عقلك أنت
كمترجم. البرنامج يحتاج إلي وقت لتعلمه و أستخدامه ليس سهل ، فهو للمترجم
الجاد المحترف. SDL Trados 7 Freelance
Price: 895$
rapidshare.com trado_RUZ.part1.rar.html
rapidshare.com trado_RUZ.part2.rar.html
للتحميل من الفورشيرد
http://www.4shared.com/file/3AxYYYKD/__1__.html
http://www.4shared.com/file/v37v7F_V/__2__.html
ملحقات البرنامج
Trados MultiTerm Desktop 7.0.2
rapidshare.com multi_RUZ.rar.html
[b]Trados TM Server 7.1
rapidshare.com tms_RUZ.rar.html[/b]
[b]Trados TM Anywhere Server 7.1
rapidshare.com tmas_RUZ.rar[/b]
يطول
شرح استخدام ملحقات البرنامج و لكن في جملة واحدة يمكن القول بأنها: تتيح
لك مشاركة الأخرين في ذاكرة البرنامج و تتيح لك أيضا تشغيل البرنامج في
شركة حيث يستطيع المترجم استخدام ذاكرة باقي المترجمين.
شرح استخدام ملحقات البرنامج و لكن في جملة واحدة يمكن القول بأنها: تتيح
لك مشاركة الأخرين في ذاكرة البرنامج و تتيح لك أيضا تشغيل البرنامج في
شركة حيث يستطيع المترجم استخدام ذاكرة باقي المترجمين.
- azozانجلشاوى متميز
عدد الرسائل : 36
نقاط : 61
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الثلاثاء يوليو 19, 2011 4:25 am
- hashim ahmed
- عدد الرسائل : 34
نقاط : 35
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الثلاثاء يوليو 19, 2011 9:19 am
ياجماعة الخير نرجوكم اعادة تحميل هذا البرنامج على الفور شيرد او الميديا فاير
وكل عام وانتم بخير
وكل عام وانتم بخير
- أم رهف (المغتربة)
- عدد الرسائل : 5
نقاط : 7
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الثلاثاء أغسطس 09, 2011 5:31 am
can I downlod this program in my smart phone such as: i phone & black breey
thank you
thank you
- hashim ahmed
- عدد الرسائل : 34
نقاط : 35
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الأربعاء ديسمبر 07, 2011 10:20 am
ياجماعة الخير نرجوكم اعادة تحميل هذا البرنامج على الفور شيرد او الميديا فاير
وكل عام وانتم بخير
وكل عام وانتم بخير
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الأربعاء ديسمبر 07, 2011 10:12 pm
- قمر بغداد
عدد الرسائل : 2
العمر : 37
العمل/الترفيه : معلمة انكليزي
نقاط : 2
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
السبت ديسمبر 10, 2011 2:45 pm
برنامج رائع يسلمووو
- قمر بغداد
عدد الرسائل : 2
العمر : 37
العمل/الترفيه : معلمة انكليزي
نقاط : 2
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
السبت ديسمبر 10, 2011 2:57 pm

- ناصر علاء
- عدد الرسائل : 342
نقاط : 441
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الخميس مارس 29, 2012 12:32 am
مشكووووووووووووووور
- English phonetics
- عدد الرسائل : 231
نقاط : 288
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الإثنين أكتوبر 08, 2012 11:09 pm
It is a highly effective topic
thanks
thanks
- bigbossانجلشاوى مدرس
عدد الرسائل : 98
العمر : 39
نقاط : 154
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الإثنين مايو 06, 2013 9:49 pm
تسلم الايادي
بارك الله فيكم
بارك الله فيكم
- reem samaha
- عدد الرسائل : 1
نقاط : 1
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الأحد أكتوبر 06, 2013 4:16 pm
ملحقات البرنامج مش شغاله مع الاسف ... ياريت تفيدونى ..
- منة مجدى
- عدد الرسائل : 3
نقاط : 3
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الجمعة يوليو 10, 2015 11:40 pm
لو سمحتوا روابط الفورشير مش شغالة لان الموقع قفل ممكن اعادة رفع ملحقات البرنامج على موقع اخر وشكرا
- فطومةمشرفة
- عدد الرسائل : 126
نقاط : 168
رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد
الأربعاء مايو 18, 2016 12:30 am
يسلمو يالغلا
- حمل الان دورة ترادوس فى الترجمة بداية من تسطيب البرنامج الى احتراف البرنامج نفسه حصريا لجميع المترجمين
- موسوعة المحادثات باللغة الانجليزية لمن يريد التعلم ومترجمة بالعربية تم اضافة رابط فورشيرد
- دليل تأهيل المترجمين الخاص بشركة طلال أبو غزالة للترجمة
- شرح تكرار الحرف الساكن الأخير في الكلمات الإنجليزية
- تكرار الحرف الساكن الأخير في الكلمات الإنجليزية
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى