شاطر
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2174
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5468
http://englishawe.yoo7.com

برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الأحد يونيو 19, 2011 9:31 am


أعزائي
الزملاء العديد منا لا يسمع عن برنامج ذاكرة الترجمة مع أنها ليست بالشيء
الجديد ، و لكن الكثير منا أيضا لا يتعامل باحتراف مع الحاسب الآلي.
باستخدام برنامج ترادوس يمكن لك مضاعفة عدد الصفحات التي تترجمها إلي خمس
أضعاف.

للتوضيح هذا ليس مترجم يترجم لك فقرات ، هذه البرامج تترجم
ترجمة ضعيفة جدا لا يمكن قبولها في مهنتنا. أما برامج ذاكرة المترجم
كترادوس و الاصدار الأخير من سيستران يقومان بتخزين المصطلحات و المعاني
الجديدة التي تريد ان تخزنها في ذاكرته. بهذا عندما تريد ترجمة نص سوف يتم
ترجمته علي أساس ما تخزنه أنت ، أما برمج ترجمة الحاسب هي برامج تترجم
مباشرة و ليس لك أي تحكم.


الخلاصة:
برنامج ترادوس يعد مرحلة متوسطة بين برامج ترجمة الحاسب و بين عقلك أنت
كمترجم. البرنامج يحتاج إلي وقت لتعلمه و أستخدامه ليس سهل ، فهو للمترجم
الجاد المحترف.
SDL Trados 7 Freelance
Price: 895$

rapidshare.com trado_RUZ.part1.rar.html

rapidshare.com trado_RUZ.part2.rar.html



للتحميل من الفورشيرد

http://www.4shared.com/file/3AxYYYKD/__1__.html

http://www.4shared.com/file/v37v7F_V/__2__.html
ملحقات البرنامج


Trados MultiTerm Desktop 7.0.2

rapidshare.com multi_RUZ.rar.html


[b]Trados TM Server 7.1


rapidshare.com tms_RUZ.rar.html[/b]

[b]Trados TM Anywhere Server 7.1


rapidshare.com tmas_RUZ.rar[/b]
يطول
شرح استخدام ملحقات البرنامج و لكن في جملة واحدة يمكن القول بأنها: تتيح
لك مشاركة الأخرين في ذاكرة البرنامج و تتيح لك أيضا تشغيل البرنامج في
شركة حيث يستطيع المترجم استخدام ذاكرة باقي المترجمين.





عدل سابقا من قبل MRS.FATEN في الإثنين ديسمبر 12, 2011 11:58 pm عدل 1 مرات







avatar
azoz
انجلشاوى متميز
انجلشاوى متميز
ذكر عدد الرسائل : 36
نقاط : 61

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الثلاثاء يوليو 19, 2011 4:25 am




avatar
hashim ahmed
عدد الرسائل : 30
نقاط : 31

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الثلاثاء يوليو 19, 2011 9:19 am


ياجماعة الخير نرجوكم اعادة تحميل هذا البرنامج على الفور شيرد او الميديا فاير
وكل عام وانتم بخير


avatar
أم رهف (المغتربة)
عدد الرسائل : 5
نقاط : 7

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الثلاثاء أغسطس 09, 2011 5:31 am


can I downlod this program in my smart phone such as: i phone & black breey

thank you


avatar
hashim ahmed
عدد الرسائل : 30
نقاط : 31

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الأربعاء ديسمبر 07, 2011 10:20 am


ياجماعة الخير نرجوكم اعادة تحميل هذا البرنامج على الفور شيرد او الميديا فاير
وكل عام وانتم بخير


avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2174
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5468
http://englishawe.yoo7.com

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الأربعاء ديسمبر 07, 2011 10:12 pm


سيتم اعادة الرفع اخى على الفورشيرد فى القريب بامر الله
بالنسبة لام رهف لا علم عندى والله بالنسبة لامكانية تشغيله على هذه النوعيات ام لا ساسال وسارد عليكى بامر الله تعالى









avatar
قمر بغداد
انثى عدد الرسائل : 2
العمر : 33
العمل/الترفيه : معلمة انكليزي
نقاط : 2

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في السبت ديسمبر 10, 2011 2:45 pm


برنامج رائع يسلمووو


avatar
قمر بغداد
انثى عدد الرسائل : 2
العمر : 33
العمل/الترفيه : معلمة انكليزي
نقاط : 2

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في السبت ديسمبر 10, 2011 2:57 pm


اوك بس البرنامج لم استطيع تنزيله ممكن تقولون كيف؟؟؟؟


avatar
ناصر علاء
عدد الرسائل : 342
نقاط : 441

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الخميس مارس 29, 2012 12:32 am


مشكووووووووووووووور


avatar
English phonetics
عدد الرسائل : 223
نقاط : 276

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الإثنين أكتوبر 08, 2012 11:09 pm


It is a highly effective topic

thanks


avatar
bigboss
انجلشاوى مدرس
انجلشاوى مدرس
ذكر عدد الرسائل : 91
العمر : 35
نقاط : 143

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الإثنين مايو 06, 2013 9:49 pm


تسلم الايادي
بارك الله فيكم


avatar
reem samaha
عدد الرسائل : 1
نقاط : 1

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الأحد أكتوبر 06, 2013 4:16 pm


ملحقات البرنامج مش شغاله مع الاسف ... ياريت تفيدونى ..


avatar
منة مجدى
عدد الرسائل : 3
نقاط : 3

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الجمعة يوليو 10, 2015 11:40 pm


لو سمحتوا روابط الفورشير مش شغالة لان الموقع قفل ممكن اعادة رفع ملحقات البرنامج على موقع اخر وشكرا


avatar
فطومة
مشرفة
مشرفة
عدد الرسائل : 120
نقاط : 162

رد: برنامج المترجمين الشهير ترادوس الأصدار الأخير تم اضافة روابط فورشيرد

في الأربعاء مايو 18, 2016 12:30 am


يسلمو يالغلا


استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى