محادثة في الكوافير باللغة الكورية مترجمة للعربية

الإثنين يناير 22, 2018 12:19 am

محادثة في الكوافير باللغة الكورية مترجمة للعربية
الكوافيرة : ?머리를 어떻게 해 드릴까요
[?Meorireul eotteoke hae deurilkkayo]
ما هي القصة التي تريدينها ؟

ماري : ?어떤 머리가 유행이에요
[?Eotteon meoriga yuhaeng-ieyo]
ما هي أحدث قصة للشعر هذه الايام ؟

الكوافيرة : .염색한 퍼머 머리가 유행이에요
[.Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo]
أحدث موضة هي الشعر المصفف الملون .

ماري : .그럼. 퍼머를 해주세요
[.Geureom peomeoreul haejuseyo]
اذن ، صففي شعري من فضلك !
.스트레이트 퍼머를 해 주세요
[.Seuteureiteu peomeoreul hae juseyo]
صففي شعري بصورة مستقيمة وبدون تجعيدات او تموجات !

.단발로 잘라 주세요
[.Danballo jalla juseyo]
قصي شعري !

الكوافيرة : ?퍼머를 굵게 해 드릴까요? 아니면 가늘게 해 드릴까요
?Peomeoreul gulkke hae deurilkkayo]
[?Animyeon ganeulge hae deurilkkayo
هل تريدين تصفيف شعرك بتموجات كبيرة او صغيرة ؟

ماري : .자연스럽게 해 주세요
[.Jayeonseureopkke hae juseyo]
ارجو تصفيف الشعر بصورة طبيعية .

الكوافيرة : ?앞머리는 어떻게 할까요
[?Ammeorineun eotteoke halkkayo]
وماذا عن القصة الامامية ؟

ماري : .조금만 다듬어 주세요
[.Jogeumman dadeumeo juseyo]
: خففيها قليلا .

الكوافيرة : ?염색을 해 드릴까요
[?Yeomsaegeul hae deurilkkayo]
هل تريدين تلوين الشعر ؟

ماري : .아니오
[.Anio]
لا .

.네, 연한 갈색으로 해 주세요
[.Ne, yeonhan galssaegeuro hae juseyo]
نعم ، لوني شعري باللون البني الفاتح من فضلك .

الكوافيرة : ?자 이제 다 됐습니다. 마음에 드세요
[?Ja ije da dwaesseumnida. Maeume deuseyo]
خلاص . هل انت سعيدة بهذه القصة ؟

ماري : .네, 참 마음에 들어요. 수고 하셨어요
[.Ne, cham maeume deureoyo. Sugo hasyeosseoyo]
نعم ، أنا مبسوطة جدا . شكرا .

الكلمات والتعبيرات الجديدة
[미장원 [mijang-won صالون التجميل
[이발소 [ibalso صالون الحلاق
[머리 [meori شعر
[머리를 하다 [meorireul hada يتعامل مع الشعر
[염색 [yeomsaek تلوين
[염색하다 [yeomsaekada يلون
[유행 [yuhaeng موضة سائدة
[유행이다 [yuhaeng-ida تسود موضة
[퍼머(를) 하다 [peomeo(reul) hada يصفف الشعر
[스트레이트 퍼머 [seuteureiteu peomeo
تصفيف الشعر بصورة مستقيمة وبدون تجعيدات او تموجات
[단발 [danbal شعر قصير
[자르다 [jareudaيقص
[굵게 [gulkke بتموجات كبيرة
[가늘게 [ganeulge بتموجات صغيرة
[(자연스럽게 (자연스럽다) [jayeonseureopge(jayeonseureoptta
( يصفف ) بصورة طبيعية
[앞머리 [ammeori القصة الأمامية
[조금만 [jogeumman قليلا
[다듬다 [dadeumtta يرتب ، يخفف
[연한 [yeonhan فاتح
[(짙은(짙다) [jiteun(jitta غامق
[갈색 [galssaek بني
[다 됐습니다 [Da dwaesseumnida خلاص
[마음에 들다 [maeume deulda سعيد
[참 [cham جدا
[수고하다 [sugohada شكرا
منقول