محادثة عن الهوايات باللغة الكورية مترجمة للعربية

الإثنين يناير 22, 2018 12:23 am

محادثة عن الهوايات باللغة الكورية مترجمة للعربيةث
تشول سو : ?안녕하세요. 주말 잘 보내셨어요
[?Annyeong-haseyo. Jumal jal bonaesyeosseoyo]
مرحبا ، هل قضيت وقتا طيبا في نهاية الاسبوع ؟

بيل : .네, 친구랑 북한산에 갔었어요
[.Ne, chin-gurang bukansane gasseosseoyo]
نعم . زرت جبل بوك هان مع صديقي .

تشول سو : ?등산을 좋아하세요
[?Deungsaneul joahaseyo]
هل تحب تسلق الجبل ؟

بيل : ?네. 아주 좋아해요. 철수씨도 등산을 좋아하세요
[?Ne, aju joahaeyo. Cheolsussido deungsaneul joahaseyo]
نعم ، أحبه كثيرا. وهل تحب تسلق الجبل ايضا يا تشول سو ؟

تشول سو : .네. 아주 좋아해요. 한국에 있는 산은 거의 다 가봤어요
.Ne, aju joahaeyo]
[.Han-guge inneun saneun geo-ui da gabwasseoyo
نعم ، أحبه كثيرا ايضا. وقد زرت معظم الجبال الموجودة في كوريا .

بيل : ?어느 산이 가장 좋았어요
[?Eoneu sani gajang joasseoyo]
اذن أي جبل أعجبك بالدرجة الاولى ؟

تشول سو : .지리산이 제일 좋았어요. 특히 가을 단풍이 아름다워요
.Jirisani jeil joasseoyo]
[.Teuki ga-eul danpung-i reumdawoyo
أعجبني جبل جيري كثيرا . وخاصة منظره البديع المغطى باوراق الاشجار الملونة في فصل الخريف.

بيل : ?이번 주말에도 산에 가셨어요
[?Ibeon jumaredo sane gasyeosseoyo]
هل ذهبت الى الجبل في نهاية هذا الاسبوع ايضا ؟

تشول سو : .아니오, 이번 주말에는 아내와 영화를 봤어요
,Anio]
[.ibeon jumareneun anaewa yeong-hwareul bwasseoyo
لا ، شاهدت فيلما مع زوجتي .

بيل : ?무슨 영화를 보셨어요
[?Museun yeong-hwareul bosyeosseoyo]
أي فيلم شاهدتم ؟

تشول سو : .친구라는 한국 영화를 봤어요. 아주 재미있었어요
.Chin-guraneun han-guk yeong-hwareul bwasseoyo]
[.Aju jaemi-isseosseoyo
شاهدنا فيلما عنوانه الصديق. انه ممتع جدا .

بيل : ?영화를 자주 보세요
[?Yeong-hwareul jaju boseyo]
هل تشاهد الافلام في اوقات متقاربة ؟

تشول سو : .네, 제 아내 취미가 영화 감상이에요
[.Ne, je anae chwimiga yeong-hwa gamsang-ieyo]
: نعم ، زوجتي هوايتها مشاهدة الافلام .

الكلمات والتعبيرات الجديدة
هواية
[주말 [jumal نهاية الاسبوع
[?주말 잘 보내셨어요? [Jumal jal bonaesyeosseyo
هل قضيت وقتا طيبا في نهاية الاسبوع ؟
[친구 [chin-gu صديق
[친구랑(친구와) [chin-gurang مع صديق
[산 [san جبل
[북한산 [bukansan جبل بوك هان
[등산 [deungsan تسلق الجبل
[등산하다 [deungsanhada يتسلق الجبل
[좋아하다 [joahada يفضل
[아주 [aju جدا
[거의 [geo-ui معظم
[가장 [gajang بالدرجة الاولى
[제일 [je-il بالدرجة الاولى
[특히 [teuki خاصة ، بصفة خاصة
[가을 [ga-eul الخريف
[단풍 [danpung اوراق الاشجار الملونة
[아름답다 [areumdaptta جميل
[이번 주말 [ibeon jumal في نهاية هذا الاسبوع
[아내 [anae زوجة
[영화 [yeong-hwa فيلم
[영화(를) 보다 [yeong-hwa(reul) boda يشاهد الفيلم
[재미있다 [jaemi itta ممتع
[자주 [jaju في اوقات متقاربة
[영화감상 [yeong-hwa gamsang مشاهدة الافلام

[color=#FF0000]الفصول الاربعة
?بيع
[여름 [yeoreum الصيف
[가을 [ga-eul الخريف
[겨울 [gyeo-ul الشتاء

[color=#FF0000]الهوايات التي يتم ممارستها في اوقات الفراغ
[등산 [deungsan تسلق الجبل
[낚시 [nakssi صيد الاسماك
[달리기 [dalligi الجري
[영화감상 [yeong-hwa gamsang مشاهدة الافلام
[음악감상 [eumak gamsang الاستماع الى الموسيقى
[여행 [yeohaeng السفر
[우표수집 [upyo sujip جمع الطوابع البريدية
[TV 시청 [TV sicheong مشاهدة التليفزيون
[그림 그리기 [geurim geurigi الرسم
[사진촬영 [sajin chwaryeong التصوير الفوتغرافي

منقول