الرئيسية
بحـث
التسجيل
دخول
Ms.Fatenالادارة
عدد الرسائل : 2335
العمر : 39
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5974
ترجمة كلمات مع حروف الجر في الانجليزية Grammatical Idioms
الخميس مارس 21, 2019 3:37 pm
ترجمة كلمات مع حروف الجر في الانجليزية Grammatical Idioms
درس يشمل ترجمة 200 مصطلح فعل واسم مع حروف الجر في اللغة الانجليزية ....
200 Common Grammatical Idioms
1. Able to = capable of = قادر على
2. Account for= يفسر / يكون مسئولا عن (خاصة عن حساب)
3. According to= طبقا أو بموجب
4. A craving for= يحن إلى أو يتوق
5. A debate over= يناقش أو يزيد في الجدال حول مسألة أو مناظرة
6. A descendant of = سليل أو ينحدر من
7. Affiliated with= ينظم / ينتسب أو يرتبط إلى مجموعة معينة
8. Agree to (a plan or action) =سلم ب /يوافق على
9. Agree with (person/idea) = لاءم أو أنسجم مع
10. Allow for= take into consideration يأخذ بعين الاعتبار أو بالحسبان =
11. Amount to= بلغ أو وصل إلى
12. A native of= تقال لشخص ينتمي إلى بلد معين
13. Angry at/angry with= غاضب من شيء ما / مخاصم مع شخص
14. Appeal to= يناشد أو يلتمس
15. Apply to/apply for= ينطبق على/ يقدم طلبا
16. Approve (d) of/disapprove (d) of= يوافق / يستهجن أو يستنكر
17. A responsibility to= مسئولية عن
18. Argue with/over= يناقش مع /يناقش حول
19. A sequence of= نتيجة لي
20. As a consequence of X= نتيجة أو عاقبة لحدث ما
21. As….as= بقدر ما أو بمقدار ما
22. as…as. do\as ….as does
23. As a result of= due to كنتيجة أو عاقبة لشيء ما =
24. As good as= في الواقع
25. As good as or better than
26. As great as= بهيبة أو عظمة شيء ما
27. As many X as Y= بنفس القيمة أو المقدار أو العدد
28. As much as= to the same extent =up to the described amount بنفس الكمية
29. As X is to Y= لتشابه حالتين
30. Ask X to do Y
31. Associate with= يزامل أو يصاحب أحد ما
32. Attempt to= يحاول أو يشرع لعمل جريمة أو اعتداء خاصة
33. Attend to= يحضر أو يواظب
34. Attest to= يشهد أو يصدق
35. Attribute X to Y= يعزي موضوع إلى أخر
36. Assure that= يؤكد مسألة أو موضوع معين
37. Averse to= strongly disliked or opposed= يعاكس أو يخالف نهج معين
38. Based on= يرتكز أو يستند على
39. be afraid of= يخشى أو يخاف شيئا ما
40. Because of
41. Believe X to be Y
42. Better served by X than by Y=قدم خدمة أفضل من الآخر
43. better than
44. Between X and Y
45. Both X and Y
46. Capable of=قادرا على
47. Centers on= يتمحور حول كقضية مثلا
48. Choice of=خيار أو اختيار
49. Choose from/choose to=يختار يصطفي أو يقرر أيهما أحسن /
50. Claim to be= يطالب بحق أو بدين
51. Collaborate with= يتعاون مع
52. Compare to/compare with= بالنسبة إلى /بالمقارنة مع
53. Comply with= يستجيب أو يطيع مع أخر
54. Composed of= يتألف أو يتركب من
55. Concerned about/with (not “concerned at”) = يتعلق ب
56. Conform to= be similar in form or type= يتطابق
57. Conclude that= يختتم أو ينهي
58. Connection between X and Y= العلاقة بين س و ياء
59. Consider(ed) (without “to be”)
60. Consider(ed) (with “to be”)
61. Consistent with= compatible or in agreement= يتطابق أو يتفق مع
62. Contend that= يكافح أو ينافس تلك
63. Contrast X with Y= بالمقارنة بين س و ياء
64. Convert to= يستبدل أو يحول
65. Cost of/cost to= يكلف كذا
66. Credit(ed) X with having= يصدق اعتماد أو ينسب شيء إلى
DEF
67. Debate over
68. Decide on/decide to= يقرر, يبت في شيء
69. Declare X to be Y= يعلن أو يصرح أن س يتفق مع ياء
70. Defend against= يدافع بالاتجاه المضاد
71. Define (d) as= يعرف أو يوضح بموجب أو على أساس
72. Delighted by=يبتهج أو يسر ب
73. Demand that= يدعي كذا أو يقتضي كذا / يطلب بشدة
74. Demonstrate that=يوضح أو يشرح
75. Depend (ent) on= يعتمد على
76. Depends on whether= يعول على أو ربما أحد الأمرين
77. Depict(ed) as= يتصوره أو يصفه ك
78. Descend(ed) from= ينحدر من سلالة كذا
79. Desirous of= يرغب ب خاصة للأشياء
80. Determined by= يتحدد أو يتعين ب
81. Differ from/differ with= يختلف عن أو مع
82. Different from= مختلف عن
83. difficult to
84. Disagree with (person/idea) = لا يتلاءم أو لا يتفق مع
85. Discourage from= ينصح بالعدول عن موقف أو يثني عن
86. Differentiate between X and Y
87. Differentiate X from Y
88. Dispute whether=يجادل أو يخاصم رغما عن أو يتنازع سواءا
89. Distinguish X from Y
90. Divergent from= يتباين أو يتمايز عن
91. Do so/doing so (not “do it”/“doing it”)
92. Doubt that= الشك الذي
93. Draw on= وله معاني أخرى (مثلا يستقي الفكرة من)
94. Either X or Y
95. Enable X to Y
96. Enamored of=مولع ب أو مشغوف ب
97. Enough X that Y
98. Estimated to be= يقدر أن يكون كذا
99. Expect to= يتوقع أو يتطلع إلى
100. Expose (d) to=..الخ. عرض, فضح, كشف, تعرى, هجر, تخلى
101. Fascinated by= يفتتن ب
102. Fluctuations in= يتقلب أو يتأرجح لموسم زراعي مثلا
103. Forbid X and Y
104. Frequency of= التكرر, تردد, تواتر لي
105. from X rather than from Y (not “from X instead of Y”)
106. from X to Y
GHI
107. Give credit for/give credit to= give recognition to, praise, acknowledge.
108. Hypothesize that= يفترض أن
109. In an effort to= في محاولة أو مسعى لي
110. In association with= بالاشتراك مع
111. Indifferent toward(s) = بالاختلاف من
112. Infected with= مصاب ب
113. Inherit X from Y= يتأصل هذا من ذاك
114. In order to
115. in reference to/with reference to= بشأن أو بخصوص / فيما يتعلق ب
116. In regard to/with regard to= فيما يتعلق ب /بالنسبة لي أو بخصوص كذا
117. In search of= بحثا عن
118. Insists that= take and maintain a stand on the subject of.
119. Intend(ed) to= ينوي أو يعتزم
120. Intersection of X and Y= التقاء أو تقاطع هذا مع ذاك
121. In the same way= على نفس المنوال كالعادة
122. In the same way that
123. Introduce (d) to= يقدم أو يعرض موضوع أو شخص لأخر
124. In violation of= انتهاك حرمة أو إخلال ضار ب
125. Isolate (d) from= يفصل أو يعزل شيء من أخر أو يبعد
JKL
126. Just as X, so (too) Y= just like, similar toشبها لي أو مشابها لي بالضبط =
127. Less X than Y
128. Likely to/likely to be
129. Liken to= compare to
MNO
130. Meet with= bump into / receive /
131. Mistake (mistook) X for Y
132. Model(ed) after
133. More common among X than among Y= عاديا ضمن حدود س أكثر مما في
134. More ….than ever.
135. More X than Y
136. Native to
137. Neither X nor Y
138. No less…. than.
139. No less was X than was Y
140. Not X but rather Y
141. not only X but (also) Y
142. Not so much X as Y
143. On account of= because of \ due to.
144. On the one hand/on the other hand= من وجهة النظر / من ناحية أخرى
PQR
145. Opposed to/opposition to= against \ resistance to or antagonism.
146. Opposite of
147. Inclined to= يميل أو ينحدر إلى
148. In comparison to= بالمقارنة أو بالنسبة لي
149. in conjunction with
150. In contrast to= connected to, joined with
151. In danger of= for fear that, in apprehension lest
152. Independent from= مستقل عن أو من
153. Owing to= due to, because of
154. Persuade X to Y= يقنع أو يحث هذا إلى ذاك
155. Partake / partook of= يلتهم أو يستنفذ /يقاسم أو يشارك /
156. Permit X to Y= يرخص أو يجيز هذا لذاك
157. Potential to= كامن أو مرتقب
158. Prefer X to Y (not “prefer X over Y”)=
159. preferable to
160. Prejudiced against= متحيز أو معارض لي أو متحامل ضد
161. Prevent from= قطع أو كبح أو منع من شيء
162. Prized by
163. Prohibit X from Y= يحرم أو يحظر هذا من ذاك
164. Protect against= يحمي أو يصون من شيء أخر
165. Question whether= سؤال أو مسألة مهما تكن أو كانت
166. Range from X to Y= يتجاوز أو يصل مداه ما بين س و ياء
167. Rates for (not “rates of”)
168. Recover from X= يستعيد أو يسترد من العنصر س
169. Recover X from Y
170. Regard(ed) as
171. Replace (d) with= يحل مع
172. Responsible for= مسئولا عن
173. Resulting in= cause, bring about
STU
174. Sacrifice X for Y = يضحي هذا من أجل ذاك
175. Seem to indicate = يبدو ليؤشر أو أنه قد أشر أو أشار
176. similar to
177. So as not to be hindered by
178. So X as to be Y
179. So X as to constitute Y
180. So X that Y
181. Subscribe to= يشترك أو يشارك أو يرسل بمشاركته إلى أحد ما/ يكتتب
182. Such X as Y and Z= الحال هو واحد كما مع هؤلاء
183. Sympathy for= مشاركة وجدانية أو تعاطف حول شيء ما
184. Sympathize with= متعاطف مع
185. Tamper with= Synonyms: bribe, buy, buy off, fix, and have.
186. Targeted at= موجه إلى هدف معين
187. The more X the greater Y
188. The same to X as to Y= النظير ل س هو نفسه ل ياء
189. To result in= يؤدي بالنتيجة إلى أو يسبب
190. To think of X as Y= يفكر أو يعتقد كما يعتقد الأخر
191. Tying X to Y= يربط شيء مع أخرب برابطة أو صلة مثلا
192. used to (not “use to”)
VWXZY
193. View X as Y
194. Whether X or Y= سواءا هذا أو ذاك
195. Worry about (not “over”) = يقلق حول
196. X enough to Y= هذا يكفي لذاك أو يناسب
197. X instead of Y= س بدلا عن ياء
198. X is attributed to Y
199. X out of Y (numbers) = س يعزى إلى ياء
200. X regarded as y.
منقول
درس يشمل ترجمة 200 مصطلح فعل واسم مع حروف الجر في اللغة الانجليزية ....
200 Common Grammatical Idioms
1. Able to = capable of = قادر على
2. Account for= يفسر / يكون مسئولا عن (خاصة عن حساب)
3. According to= طبقا أو بموجب
4. A craving for= يحن إلى أو يتوق
5. A debate over= يناقش أو يزيد في الجدال حول مسألة أو مناظرة
6. A descendant of = سليل أو ينحدر من
7. Affiliated with= ينظم / ينتسب أو يرتبط إلى مجموعة معينة
8. Agree to (a plan or action) =سلم ب /يوافق على
9. Agree with (person/idea) = لاءم أو أنسجم مع
10. Allow for= take into consideration يأخذ بعين الاعتبار أو بالحسبان =
11. Amount to= بلغ أو وصل إلى
12. A native of= تقال لشخص ينتمي إلى بلد معين
13. Angry at/angry with= غاضب من شيء ما / مخاصم مع شخص
14. Appeal to= يناشد أو يلتمس
15. Apply to/apply for= ينطبق على/ يقدم طلبا
16. Approve (d) of/disapprove (d) of= يوافق / يستهجن أو يستنكر
17. A responsibility to= مسئولية عن
18. Argue with/over= يناقش مع /يناقش حول
19. A sequence of= نتيجة لي
20. As a consequence of X= نتيجة أو عاقبة لحدث ما
21. As….as= بقدر ما أو بمقدار ما
22. as…as. do\as ….as does
23. As a result of= due to كنتيجة أو عاقبة لشيء ما =
24. As good as= في الواقع
25. As good as or better than
26. As great as= بهيبة أو عظمة شيء ما
27. As many X as Y= بنفس القيمة أو المقدار أو العدد
28. As much as= to the same extent =up to the described amount بنفس الكمية
29. As X is to Y= لتشابه حالتين
30. Ask X to do Y
31. Associate with= يزامل أو يصاحب أحد ما
32. Attempt to= يحاول أو يشرع لعمل جريمة أو اعتداء خاصة
33. Attend to= يحضر أو يواظب
34. Attest to= يشهد أو يصدق
35. Attribute X to Y= يعزي موضوع إلى أخر
36. Assure that= يؤكد مسألة أو موضوع معين
37. Averse to= strongly disliked or opposed= يعاكس أو يخالف نهج معين
38. Based on= يرتكز أو يستند على
39. be afraid of= يخشى أو يخاف شيئا ما
40. Because of
41. Believe X to be Y
42. Better served by X than by Y=قدم خدمة أفضل من الآخر
43. better than
44. Between X and Y
45. Both X and Y
46. Capable of=قادرا على
47. Centers on= يتمحور حول كقضية مثلا
48. Choice of=خيار أو اختيار
49. Choose from/choose to=يختار يصطفي أو يقرر أيهما أحسن /
50. Claim to be= يطالب بحق أو بدين
51. Collaborate with= يتعاون مع
52. Compare to/compare with= بالنسبة إلى /بالمقارنة مع
53. Comply with= يستجيب أو يطيع مع أخر
54. Composed of= يتألف أو يتركب من
55. Concerned about/with (not “concerned at”) = يتعلق ب
56. Conform to= be similar in form or type= يتطابق
57. Conclude that= يختتم أو ينهي
58. Connection between X and Y= العلاقة بين س و ياء
59. Consider(ed) (without “to be”)
60. Consider(ed) (with “to be”)
61. Consistent with= compatible or in agreement= يتطابق أو يتفق مع
62. Contend that= يكافح أو ينافس تلك
63. Contrast X with Y= بالمقارنة بين س و ياء
64. Convert to= يستبدل أو يحول
65. Cost of/cost to= يكلف كذا
66. Credit(ed) X with having= يصدق اعتماد أو ينسب شيء إلى
DEF
67. Debate over
68. Decide on/decide to= يقرر, يبت في شيء
69. Declare X to be Y= يعلن أو يصرح أن س يتفق مع ياء
70. Defend against= يدافع بالاتجاه المضاد
71. Define (d) as= يعرف أو يوضح بموجب أو على أساس
72. Delighted by=يبتهج أو يسر ب
73. Demand that= يدعي كذا أو يقتضي كذا / يطلب بشدة
74. Demonstrate that=يوضح أو يشرح
75. Depend (ent) on= يعتمد على
76. Depends on whether= يعول على أو ربما أحد الأمرين
77. Depict(ed) as= يتصوره أو يصفه ك
78. Descend(ed) from= ينحدر من سلالة كذا
79. Desirous of= يرغب ب خاصة للأشياء
80. Determined by= يتحدد أو يتعين ب
81. Differ from/differ with= يختلف عن أو مع
82. Different from= مختلف عن
83. difficult to
84. Disagree with (person/idea) = لا يتلاءم أو لا يتفق مع
85. Discourage from= ينصح بالعدول عن موقف أو يثني عن
86. Differentiate between X and Y
87. Differentiate X from Y
88. Dispute whether=يجادل أو يخاصم رغما عن أو يتنازع سواءا
89. Distinguish X from Y
90. Divergent from= يتباين أو يتمايز عن
91. Do so/doing so (not “do it”/“doing it”)
92. Doubt that= الشك الذي
93. Draw on= وله معاني أخرى (مثلا يستقي الفكرة من)
94. Either X or Y
95. Enable X to Y
96. Enamored of=مولع ب أو مشغوف ب
97. Enough X that Y
98. Estimated to be= يقدر أن يكون كذا
99. Expect to= يتوقع أو يتطلع إلى
100. Expose (d) to=..الخ. عرض, فضح, كشف, تعرى, هجر, تخلى
101. Fascinated by= يفتتن ب
102. Fluctuations in= يتقلب أو يتأرجح لموسم زراعي مثلا
103. Forbid X and Y
104. Frequency of= التكرر, تردد, تواتر لي
105. from X rather than from Y (not “from X instead of Y”)
106. from X to Y
GHI
107. Give credit for/give credit to= give recognition to, praise, acknowledge.
108. Hypothesize that= يفترض أن
109. In an effort to= في محاولة أو مسعى لي
110. In association with= بالاشتراك مع
111. Indifferent toward(s) = بالاختلاف من
112. Infected with= مصاب ب
113. Inherit X from Y= يتأصل هذا من ذاك
114. In order to
115. in reference to/with reference to= بشأن أو بخصوص / فيما يتعلق ب
116. In regard to/with regard to= فيما يتعلق ب /بالنسبة لي أو بخصوص كذا
117. In search of= بحثا عن
118. Insists that= take and maintain a stand on the subject of.
119. Intend(ed) to= ينوي أو يعتزم
120. Intersection of X and Y= التقاء أو تقاطع هذا مع ذاك
121. In the same way= على نفس المنوال كالعادة
122. In the same way that
123. Introduce (d) to= يقدم أو يعرض موضوع أو شخص لأخر
124. In violation of= انتهاك حرمة أو إخلال ضار ب
125. Isolate (d) from= يفصل أو يعزل شيء من أخر أو يبعد
JKL
126. Just as X, so (too) Y= just like, similar toشبها لي أو مشابها لي بالضبط =
127. Less X than Y
128. Likely to/likely to be
129. Liken to= compare to
MNO
130. Meet with= bump into / receive /
131. Mistake (mistook) X for Y
132. Model(ed) after
133. More common among X than among Y= عاديا ضمن حدود س أكثر مما في
134. More ….than ever.
135. More X than Y
136. Native to
137. Neither X nor Y
138. No less…. than.
139. No less was X than was Y
140. Not X but rather Y
141. not only X but (also) Y
142. Not so much X as Y
143. On account of= because of \ due to.
144. On the one hand/on the other hand= من وجهة النظر / من ناحية أخرى
PQR
145. Opposed to/opposition to= against \ resistance to or antagonism.
146. Opposite of
147. Inclined to= يميل أو ينحدر إلى
148. In comparison to= بالمقارنة أو بالنسبة لي
149. in conjunction with
150. In contrast to= connected to, joined with
151. In danger of= for fear that, in apprehension lest
152. Independent from= مستقل عن أو من
153. Owing to= due to, because of
154. Persuade X to Y= يقنع أو يحث هذا إلى ذاك
155. Partake / partook of= يلتهم أو يستنفذ /يقاسم أو يشارك /
156. Permit X to Y= يرخص أو يجيز هذا لذاك
157. Potential to= كامن أو مرتقب
158. Prefer X to Y (not “prefer X over Y”)=
159. preferable to
160. Prejudiced against= متحيز أو معارض لي أو متحامل ضد
161. Prevent from= قطع أو كبح أو منع من شيء
162. Prized by
163. Prohibit X from Y= يحرم أو يحظر هذا من ذاك
164. Protect against= يحمي أو يصون من شيء أخر
165. Question whether= سؤال أو مسألة مهما تكن أو كانت
166. Range from X to Y= يتجاوز أو يصل مداه ما بين س و ياء
167. Rates for (not “rates of”)
168. Recover from X= يستعيد أو يسترد من العنصر س
169. Recover X from Y
170. Regard(ed) as
171. Replace (d) with= يحل مع
172. Responsible for= مسئولا عن
173. Resulting in= cause, bring about
STU
174. Sacrifice X for Y = يضحي هذا من أجل ذاك
175. Seem to indicate = يبدو ليؤشر أو أنه قد أشر أو أشار
176. similar to
177. So as not to be hindered by
178. So X as to be Y
179. So X as to constitute Y
180. So X that Y
181. Subscribe to= يشترك أو يشارك أو يرسل بمشاركته إلى أحد ما/ يكتتب
182. Such X as Y and Z= الحال هو واحد كما مع هؤلاء
183. Sympathy for= مشاركة وجدانية أو تعاطف حول شيء ما
184. Sympathize with= متعاطف مع
185. Tamper with= Synonyms: bribe, buy, buy off, fix, and have.
186. Targeted at= موجه إلى هدف معين
187. The more X the greater Y
188. The same to X as to Y= النظير ل س هو نفسه ل ياء
189. To result in= يؤدي بالنتيجة إلى أو يسبب
190. To think of X as Y= يفكر أو يعتقد كما يعتقد الأخر
191. Tying X to Y= يربط شيء مع أخرب برابطة أو صلة مثلا
192. used to (not “use to”)
VWXZY
193. View X as Y
194. Whether X or Y= سواءا هذا أو ذاك
195. Worry about (not “over”) = يقلق حول
196. X enough to Y= هذا يكفي لذاك أو يناسب
197. X instead of Y= س بدلا عن ياء
198. X is attributed to Y
199. X out of Y (numbers) = س يعزى إلى ياء
200. X regarded as y.
منقول
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى