مجموعة مصطلحات إنجليزية لكلمة Bird وترجمتها

مجموعة مصطلحات إنجليزية لكلمة Bird وترجمتها


Bigger fish to fry

If you aren't interested in something because it isn't important to you and there are more important things for you to do, you have bigger fish to fry

Bird in the hand is worth two in the bush
'A bird in the hand is worth two in the bush' is a proverb meaning that it is better to have something that is certain than take a risk to get more, where you might lose everything

Bird's eye view
If you have a bird's eye view of something, you can see it perfectly clearly

Bird-brain
Someone who has a bird-brain, or is bird-brained, is stupid

Birds and the bees
If a child is taught about the birds and the bees, they are taught about sex.

الترجمة العربية لما سبق
- لا يهتم بالمكاسب الصغيرة.
- الكسب المضمون أفضل من المخاطرة الطائشة.
- نظرة متفحصة/متعمقة/مُحيطة.
- أحلامُ العصافير. جاء في تراثنا العربي بيت الشعر التالي: لا بأس بالقوم من طول ومن عظم - أجسام البغال وأحلام العصافير. والمقصود بالطبع بالأحلام هو العقول.
- كيف جئنا إلى الوجود؟