طريقة كتابة رسالة باللغة الروسية شرح مفصل

الجمعة يوليو 12, 2019 3:24 am

طريقة كتابة رسالة باللغة الروسية شرح مفصل

صباح الخير درسنااليوم كيف تكتب انشاء وكيف تكتب رسالة ، نتعلم اليوم كيفك كتابة الرسالة أولاً وثم نشرح لكم بعد ذلك طريقة كتابة الإنشاء
كتابة الرسالة في اللغة الروسية تشبه طريقة كتابه الرسالة في اللغة الانكليزية والعربية أيضاً فترتيب الرسالة بالروسية يكون وفق القواعد التالية :
١. في الجهة اليسار في بداية السطر تكتب
Дорогой Ахмед
Дорогой عزيزي
Ахмед على سبيل المثال احمد

٢. تنزل الى السطر الثاني وتترك مسافة كلمة وتبدا بالكتابة وهنا يجب مراعاة الأمور التالية :
-كل بداية جملة جديدة تكتبها بالحرف الكبير لاحظ
Дорогой Ахмед!
Пишу тебе из России.
عزيزي احمد
اكتب لك من روسيا .
لاحظ ان بداية السطر كبيرة ، كل اسم علم ،اسم شخص ،اسم دولة او مدينة تكتبه بالحرف الكبير لاحظ كلمة России
-بعد نهاية الجملة تضع نقطة او مايسمع بالروسية точка (توجكا) ،ثم تبدأ بالجملة الثانية أيضاً بحرف كبير في كل فقرة سوف أعيد لكم النص من الاول خطوة بخطوة الى ان يكتمل نص الرسالة

Дорогой Ахмед!
Пишу тебе из России. Я уже приехал в Москву и живу сейчас в общежитии.
عزيزي احمد
اكتب لك من روسيا لقد وصلت الى موسكو والآن اعيش في سكن الطلبة .
وتتسلل في الجمل واحده الى الاخرى الى ان تصل الى نهاية الرسالة ويفضل ان تكتب العبارة التالية
Жду твоё письмо.
انتظر رسالتك
وتختم الرسالة باسمك

Дорогой Ахмед!
Пишу тебе из России. Я уже приехал в Москву и живу в общежитии. Москва, большой и красивый город. Вчера я был в университете и познакомился с новыми друзьями, мы вместе учимся на подготовительном классе. Они из разных стран,в группе у нас есть студенты из Китая, Вьетнама, Украины и у нас тоже студентка из России. Каждый день наш урок начинается в 8:00 часов и кончается в3:00 часа . У нас есть большой перерыв для обеды в 12:00. Наш преподаватель русского языка очень хороший человек , его зовут Александр Николаевич. Я здесь очень рад, ну скучаю по тебе. Пиши мне. Жду твоё письмо.
Твой друг Али

الترجمة :
عزيزي احمد !
اكتب لك من روسيا. لقد وصلت الى مدينة موسكو وانا اعيش الان في سكن الطلبة .موسكو مدينة كبيرة وجميلة جداً. بالامس كنت في الجامعة وتعرفت على اصدقاء جدد،نحن معاً ندرس في الصف التحضيري . هم من مختلف البلدان .لدينا طلاب من الصين،فيتنام،أوكرانيا وكذلك لدينا طالبة من روسيا .كل يوم درسنا يبدأ الساعة الثامنة وينتهي عند الثالثة .ولدينا استراحة كبيرة في الساعة الثانية عشر للغداء. استاذنا لمادة اللغة الروسية هو إنسان طيب(جيد) ، اسمه الكسندر نكلايفج .انا هنا سعيد جداً ولكنني افتقدك (مشتاق لك) .اكتب لي .انتظر رسالتك
صديقك علي

منقول للافادة