شاطر
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
avatar
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2145
العمر : 34
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5385
http://englishawe.yoo7.com

جميع المصطلحات الدبلوماسيه والمؤتمرات DIPLOMACY AND CONFERENCES TERMSباللغة الانجليزية مترجمة للعربية

في الجمعة أكتوبر 28, 2011 12:16 am




DIPLOMACY AND CONFERENCES TERMS مصطلحات الدبلوماسيه والمؤتمرات


Diplomatic corps(body) السلك البدلوماسى
Consul قنصل
Consul General قنصل عام
Consulate قنصل عام
Diplomatic representation التمثيل الدبلوماسى
Bilateral relations العلاقات الثنائيه
Foreign policy السياسه الخارجيه
Ambassador سفير
Diplomatic immunity الحصانه البلوماسيه
Military Attache ملحق عسكرى
Consul service السلك القنصلى
To lower diplomatic representation خفض التمثيل الدبلوماسى
To upgrade ...................................... رفع التمثيل الدبلوماسى
Severance of diplomatic relations قطع العلاقات الدبلوماسيه
Diplomatic normal العرف البلوماسى
Very Important Person(V.I.P) شخصيه هامه جدا
Establishment of diplomati ties اقامه علاقات دبلوماسيه
Freezing of relations تجميد العلاقات
Persona non grata شخص غير مرغوب فيه
Foreign Office(U.K) وزاره الخارجيه فى بريطانيا
Department of State(U.S.A) وزاره الخارجيه فى امريكا
Ministry of Foreign Affairs وزاره الخارجيه فى بلاد اخرى
Active diplomacy الدبلوماسيه النشطه
Delegation وفد
Head of the delegation رئيس الوفد
Delegation's duty مهمه الوفد
Good offices المساعى الحميده
Deplomatic channels القنوات البلوماسيه
To strengthen relations يدعم العلاقات
To restore relations يعيد العلاقات
To revive relations يحيى العلاقات
Ceremonial mission بعثه الشرف
Congratulatory message برقيه تهنئه
Message of thanks برقيه شكر
Greeting message برقيه تحيه
Condolence message برقيه تعزيه
Private visit زياره خاصه
Lukewarm relation علاقات فاتره
Press statement بيان صحفى
Prime Minister رئيس الوزراء
Head of State رئيس الدوله
Note of protest مزكره احتجاج
Popular reception استقبال رسمى
Personal representative الممثل الشخصى لرئيس لجمهوريه
His excellency جناب السفير
Official visit زياره رسميه
To extend an invitation to visit يوجه الدعوه للزياره
To accept the invitation يقبل الدعوه
Contacts اتصالات
Secret contacts اتصاات سريه
Agenda جدول اعمال
Summit مؤتمر قمه
Round-table conference مؤتمر المائده المستديره
Conference procedures اجراءات المؤتمر
The conference ended in confusion انتهاء المؤتمر فى فوضى
To postpone the conference يؤجل المؤتمر
To adjourn the conference sine die يؤجل المؤتمر لاجب غير مسمى
To call off the conference يلغى المؤتمر
Limited summit مؤتمر قمه مصغر
Quorum النصاب القانونى
Chairman رئيس المؤتمر
To go up to the rostrum يعتلى المنصه
Meeting hall صاله الاجتماعات
Heckling هرج ومرج
Stormy session جلسه عاصفه
To trade insults تبادل الشتائم
Simultaneous interpretation الترجمه الفوريه
Security council مجلس الامن
United Nations الامم المتحده
Member states الدول الاعضاء
To approval of a resolution الموافقه على قرار
To vote down of a resolution التصويت ضد قرار
Declaration اعلان
The conference wound up proceedings اختتم المؤتمر اعماله
Contact group مجموعه اتصال
Unanimous approval موافقه اجماعيه
Near unanimous موافقه شبه اجماعيه
To block a resolution يمنع صدور قرار
Text of resolution نص القرار
To adop a resolution يتبنى قرار
Observer مراقب
Statement بيان
Preparatory commitee لجنه تحضريه
Ad hoc committee لجنه خاصه
Draftng committee لجنه صياغه
Subcommittee لجنه فرعيه
Follow-up committee لجنه متابعه
Fact-finding committee لجنه تقصى الحقائق
Dialogue حوار
Symposium ندوه
Seminar حلقه دراسيه
Resolutions قرارات
Recommendations توصيات
Reservations تحفظات
with reservation بتحفظ
Ultimatum انزار
Consultations مشاورات
Lobbying مشاورات جانبيه
The Gulf area منطقه الخليج العربى
Third World العالم الثالث
Communist Bloc الكتله الشيوعيه
Free World العالم الحر
The Arab League الجامعه العربيه
United Nations Organisations منظمه الامم المتحده
Western hemisphere نصف الكره الغربى
Non-Alignment Movement حركه عدم الانحياز





World, international and regional organisations منظمات عالميه ودوليه واقليميه

The Organisation of African Unity منظمه الوحده الافريقيه
Successful policy سياسه ناجحه
Traditional Policy سياسه تقليديه
Ally حليف
Aids معونات
Conditioned aid المعونات المشروطه
Acting force قوه موئثره
Friendship treaty معاهده صداقه
To exercise pressure يمارس ضغط

To reconsider policies









استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى