درس محادثة عن تقديم الاشخاص : Introducing people فى اللغة الانجليزية

الأربعاء نوفمبر 09, 2011 9:59 pm

تقديم الاشخاص : Introducing people

عندما نريد ان نقدم اشخاصاً الى احدهم الاخر وبعد القاء التحية نتبع مايلي :

قاعدة التقديم
uالشخص المقدم اليه ثم عبارة التقديم May I introduce او I want to introduce الشخص المقدم
الشخص المقدم ثم عبارة this is الشخص المقدم اليه ( مع وصف الشخص المقدم اليه ان اردت )
الشخص المقدم يقول How do you do الشخص المقدم اليه- nice to meet you الشخص المقدم اليه
الشخص المقدم اليه يقول How do you do الشخص المقدم - nice to meet you الشخص المقدم

مثال على ذلك لاحظ التقديم في الحوار التالي :
Faris : Good morning Ali
Ali : Good morning Dad
Faris : Ali may I introduce my friend Ahmed ,
Faris : Ahmed this is my son Ali
Ahmed : How do you do Ali? / nice to meet Ali
Ali : How do you do Ahmed? / nice to meet Ahmed

ترجمة الحوار :
فارس : صباح الخير علي
علي : صباح الخير ابي
فارس : اسمح لي ان اقدم لك صديقي احمد
فارس : احمد هذا ولدي علي
احمد : كيف الحال علي - او سعيد ان القاك علي
علي : كيف الحال احمد _ او سعيد ان القاك احمد

ملاحظة اذا كان التقديم يجري بين موظفين وليس اصدقاء اي رسمي
نضع كلمة Sir بمعنى سيدي بدلا من ذكر الاسماء في عبارتي
how do you do او nice to meet you
فتصبح : How do you do sir او nice to meet yo Sir