الرئيسية
التسجيل
دخول
Ms.Fatenالادارة
عدد الرسائل : 2319
العمر : 37
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5915
درس محادثة عن التعبير عن الفهم والادراك Expressing understanding and comprehension : فى اللغة الانجليزية
في السبت نوفمبر 12, 2011 2:40 am
Expressing understanding and comprehension : التعبير عن الفهم والادراك
يمكن التعبير عن الفهم والادراك باستخدام الادوات والتالية :
1- باستخدام الاداة ( got the picture ) حصلت على الصورة
*لاحظ الحوار التالي بين سالي و جون
Sally:
when we get married, you are going to send your two daughters to their
mother. سالي : حالما نتزوج فانك سوف ترسل ابنتيك الاثنتين الى امهم
John : why they are very nice girls and they love you جون : لماذا انهن فتيات لطيفات ويحبونك
Sally
: I don’t know you have to choose , either me or them .get the picture
سالي : لااعلم عليك ان تختار اما انا او هن . هل ادركت الصورة
John : Got the picture جون ادركت الصورة
John : I choose them .get the picture جون : انا اختارهن . هل ادركت الصورة
Sally : Ahhhhhhhhhh , Damn سالي : اه , اللعنة
John : Hahahaha جون : هاهاها
2- باستخدام الفعل ( see ) بمعنى يدرك
القاعدة :
فاعل see تكملة
*لاحظ الحوار التالي بين المَدرسة نانسي والطالب Antwan
Nancy
: you have to add this number to 3 and afterwards multiply it by 2 to
get the desired result : نانسي : عليك ان تظيف هذا العدد الى 3 ثم بعد ذلك
تضربه في اثنين لتحصل على النتيجة المرغوبة
Antwan : I see now انطوان : الان فهمت
*لاحظ هنا الفعل see هنا يعني يفهم ببصيرته لا ببصره
3 – باستخدام الفعل understood بمعنى يفهم
القاعدة :
فاعل understood
*لاحظ الحوار التالي بين Ali و Ahmed
Ali : I explained the whole matter for you علي : انا فسرت الامر كله لك
Ali – Do you understand? علي : هل فهمت
Ahmed : I understood انا فهمت
او ان تكون الجملتين الاخريتين كالتالي
Ali : Understand? فهمت
Ahmed : Understood مفهوم
4 - باستخدام الفعل ( comprehend ) بمعنى يستوعب او يدرك
القاعدة :
فاعل – comprehend - اسم اوعبارة اسمية ان وجدت
*لاحظ الحوار التالي بين Mariam و Ahmed
Mariam : It is difficult to analyze the problems in Arab countries مريم من الصعب تحليل المشاكل في الدول العربية
Ahmed : I agree with you , It is difficult to comprehend the whole situation انا اتفق معك من الصعب ايستيعاب الوضع كله
5 – باستخدام ( got it )
لو ان شخصا فسرا امر وقال لك
Got it ? وهي اختصار ل have you got it ? بمعنى هل فهمتها
يمكنك ان تقول
Got it فهمتها
6- باستخدام ( copy او roger )
*ويتضح ذلك من الحوار التالي بين الملازم الاول والرقيب
Sergeant
Adam : Lieutenant Jim , we are under attack by huge number of enemies.
Do you copy الرقيب ادم : ملازم اول جيم : نحن تحت الهجوم من قبل عدد ضخم
من الاعداء . هل فهمتني
Lieutenant Jim: I copy you sergeant Adam ,
we’ll send you some support . copy me الملازم الاول جون : انا افهمك رقيب
ادم . سوف نرسل لك بعض الدعم . فهمتني ؟
Sergeant Adam: Roger Sir .Over علم سيدي. انتهى
6- باستخدام الفعل ( realize )
القاعدة :
فاعل – realize – مفعول به – تكملة
I realize the whole problem now انا ادرك كل المشكلة الان
I wish you realize what we suffer انا اتمنى ان تدرك ماذا نعاني
teacher100- عدد الرسائل : 342
نقاط : 556
رد: درس محادثة عن التعبير عن الفهم والادراك Expressing understanding and comprehension : فى اللغة الانجليزية
في الأربعاء مارس 28, 2012 2:41 am
يسلمووووووووووووووووووووو 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى