استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
Ms.Faten
Ms.Faten
الادارة
الادارة
انثى عدد الرسائل : 2299
العمر : 35
العمل/الترفيه : معلمة لغة انجليزية و مترجمة
المزاج : عال اوى :)
نقاط : 5859
http://englishawe.yoo7.com

المباني والمنشآت- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى Empty المباني والمنشآت- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

في الثلاثاء ديسمبر 13, 2011 3:46 am




I'm a bit concerned about this
. . إنني قلق على وجه الخصوص بشأن ذلك
What's the height clearance? ؟ ما هو إرتفاع المسافة المتروكة
That's a good point. . هذه نقطة جيدة
When is the building work due to start? ؟ ما هو الموعد المقرر لبدء أعمال البناء
It'll take three weeks to demolish the old
building and clear away the debris.
سوف یستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لهدم المبنى القدیم
وإزالة الأنقاض.
How long will the sub-contractors be onsite?
ما هي المدة التي سوف یتواجد فيها مقاولو الباطن
بالموقع ؟
About ten weeks in total if everything
goes according to plan.
المدة الكلية نحو عشرة أسابيع لو صار كل شئ بحسب
الخطة.
We've taken on a civil engineer on a ninemonth
temporary contract.
إستخدمنا مهندساً مدنياً بعقد مؤقت مدته تسعة أشهر.
We need to allocate responsibilities. . نحتاج إلى توزیع المسؤوليات
We've had a slight delay. . هناك تأخير طفيف لدینا
We're working to a really tight schedule. . إننا نعمل وفقاً لجدول زمني مضغوط فعلاً
We're already over budget. . لقد تخطينا الميزانية بالفعل
We can still meet the deadline. . لازلنا نستطيع أن ننجز في الموعد المقرر
The crew is on stand-by. . الطاقم موجود ومستعد للعمل
It must be ready on time. . یجب أن یكون جاهزاً في الموعد المقرر
المباني والمنشآت- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى 3989413775


The first phase of the project was finished
three days ahead of schedule.
لقد تم الإنتهاء من المرحلة الأولى للمشروع قبل
موعدها بثلاثة أیام.
We're on target to complete phase two. . إننا نسير بحسب الخطة نحو إنجاز المرحلة الثانية
We're waiting for the safety inspector to
give us the go-ahead to continue.
إننا ننتظر حتى یعطينا مفتش السلامة التعليمات لنستمر
في العمل.
Is the new stock system in operation? ؟ هل نظام المخازن الجدید في العمل
We trained on a dummy system. . لقد تدربنا على نظام مقلّد
This is the live system. . هذا هو النظام الحقيقى
The program's going live on Monday. . البرنامج سوف یصبح شغالاً یوم الإثنين
The new programs will operate in tandem. . البرامج الجدیدة سوف تعمل بطریقة ترادفية
That should give us time to iron out any
little problems.
وسوف یعطينا ذلك وقتاً لحل أي مشاآل بسيطة.
How long will the system be down for? ؟ ما هي المدة التي سيكون النظام مُغلقاً خلالها
We'll be taking everything offline in
about two hours' time.
سوف نأخذ كل شئ خارج الخط في بحر ساعتين.
It'll be down for a minimum of twelve
hours.
وسوف یكون النظام متوقفاً لمدة لا تقل عن إثني عشر
ساعة.
We've allowed forty-eight hours to be on
the safe side.
لقد قدرنا مدة 48 ساعة ليكون الأمر أكثر أماناً.

المباني والمنشآت- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى 3892615934





المباني والمنشآت- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى Ouuuso11



teacher100
teacher100
عدد الرسائل : 342
نقاط : 556

المباني والمنشآت- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى Empty رد: المباني والمنشآت- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

في الثلاثاء مارس 27, 2012 10:39 am


يسلمووووووووووووووووووووو المباني والمنشآت- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى 3989413775


استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى