المتعهدون والمقاولون الفرعيون- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

الثلاثاء ديسمبر 13, 2011 3:48 am

We look for companies with a good track
record.
إننا نبحث عن شركات ذات سجل جيد
We work to very low tolerance levels. . نعمل وفقاً لدرجات تفاوت محدودة جداً
We've built up very good relationships
with our suppliers.
لقد بنينا علاقات عمل جيدة جداً مع متعهدینا.
There are about fifty names on our
approved supplier list.
هناك ما یقرب من 50 إسماً في قائمة المتعهدین
المعتمدین لدینا.
We tend to deal with three local
companies.
ننوي التعامل مع ثلاث شركات محلية.
At peak times we hire in casual workers. . في أوقات ذروة العمل نستخدم عمال مؤقتين بأجر
We contract out certain services. . نتعاقد على خدمات معينة
They always arrive within a couple of
hours.
إننا نصل دائماً خلال ساعتين.
There's no call-out fee. It's all included in
the annual service contract.
لا یوجد رسم نظير الزیارة. إنها كلها مشمولة في عقد
الصيانة السنوي.
Our usual supplier has let us down. . لقد أخذلنا متعهدنا المعتاد
How soon can you deliver? ؟ متى یمكنك أن تسلم البضاعة في أسرع وقت
I can deliver those by first thing tomorrow
morning.
أستطيع أن أسلمها في بدایة صباح الغد.
There'll be an extra charge for special
delivery.
سوف نُحصّل أجراً إضافياً نظير التسليم المخصوص.
I'll have to send them by courier. . سوف أضطر إلى إرسالها عن طریق ساعى

I'm not happy with their response time. . أنا غير راضٍ عن مدة إستجابتهم
I'd like to check the terms and conditions. . أود أن أراجع البنود والشروط
It's due for renewal at the end of next
month.
فإن موعد التجدید سوف یحين في نهایة الشهر المقبل.
Is it still under guarantee? ؟ هل مازالت تحت الضمان
The guarantee's just run out. . لقد إنتهى الضمان على التو
We took out an extended warranty. . لقد أخذنا ضماناً لمدة أطول
It runs until next March. . سوف یستمر حتى شهر مارس المقبل
We offer a replacement unit free of
charge.
إننا نقدم مجاناً وحدة بدیلة.
We recommend you take out an extended
warranty.
إننا نوصي أن تأخذوا ضماناً لمدة أطول.
What does that include? ؟ وما الذي سوف یتضمنه ذلك

Our engineers are on call 24 hours a day. . سوف یكون مهندسونا تحت الطلب 24 ساعة في اليوم
Are there any exclusions? ؟ هل هناك أي إستثناءات
It's a very comprehensive warranty. . إنه ضمان شامل جداً
Read through the small print. . إقرأ الشروط بعنایة شدیدة
Our supplier has gone bust. . لقد أفلس متعهدنا
Our insurance policy covers us against
situations like this.
بوليصة التأمين تغطينا في مثل هذه المواقف

farao

الثلاثاء مارس 27, 2012 10:38 am

يسلمووووووووووووووووووووو المتعهدون والمقاولون الفرعيون- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى 3989413775

المتعهدون والمقاولون الفرعيون- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

المتعهدون والمقاولون الفرعيون- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

رد: المتعهدون والمقاولون الفرعيون- درس محادثة انجليزى مترجم للعربى