جولة في مكان العمل - درس محادثة انجليزى مترجم للعربى

الثلاثاء ديسمبر 13, 2011 3:53 am

Park in the visitors' car park in front of
the factory.
إوقف سيارتك في موقف سيارات الزوار أمام المصنع.
We used to be on an industrial estate on
the outskirts of York
إعتادت شركتنا أن تقع في ضيعة صناعية في ضواحي
یورك.
We needed larger premises. . ولكن إحتجنا إلى مباني أكبر
We moved to this greenfield site last year. إنتقلنا في العام الماضي إلى هذا الموقع الذي لم یكن
مُعمّراً من قبل.
I'd like to show you the layout of the
factory.
أود أن أقدم لكم تخطيط المصنع.
The main production area " our machine
hall " is situated next to it.
منطقة الإنتاج الرئيسية صالة الماكينات تقع بالقرب
منها.
This is the main factory area. . هذه هي منطقة المصنع الرئيسية
What's going on over there? ؟ ما الذي یجري هناك
They're setting up the machine for a new
run.
إنهم یجهزون الماآينة لدورة إنتاج جدیدة.
How long does that usually take? ؟ ما هي المدة التي یستغرقها ذلك عادة
The goods are being wrapped and loaded
onto pallets.
یتم تغليف البضائع وتحميلها على منصات

جولة في مكان العمل - درس محادثة انجليزى مترجم للعربى 879237

جولة في مكان العمل - درس محادثة انجليزى مترجم للعربى 879237

Would you like me to show you our new
cleaning unit?
هل ترغبوا أن أستعرض أمامكم وحدة التنظيف الجدیدة
لدینا ؟
What does the unit consist of? ؟ ما الذي تتكون منه هذه الوحدة
This is our newest machine. . هذه هي أحدث ماكيناتنا
What's the running speed of the machine? ؟ ما هي سرعة دوران الماكينة
If we're running at full capacity, it's
160,000 tonnes per annum.
إذا كنا نشغل الماكينة بطاقتها الكاملة، أى
طن في السنة. 160,000
The pulp falls from a box onto the first
part of the paper machine.
یسقط اللب من صندوق على الجزء الأول من ماكينة
الورق.
Most of the water is extracted. . ویتم إستخلاص معظم الماء منه
It then passes through a series of rollers. ثم یتم إمرار اللب عندئذ من خلال سلسلة من
الأسطوانات الضاغطة.
Is the factory fully-automated? ؟ هل المصنع مزود بميكنة آلية على أكمل وجه
Some of the work is still done manually. . لازال بعض العمل یتم یدویاً
It's a bar-code system. . هذا هو نظام الباركود
جولة في مكان العمل - درس محادثة انجليزى مترجم للعربى 27695