الرئيسية
بحـث
التسجيل
دخول
توتة100مشرفة
عدد الرسائل : 135
العمر : 37
نقاط : 190
ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
الثلاثاء فبراير 28, 2012 5:26 pm
ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
[size=24]
]Em nome de Allah O Misericordioso O Misericordiador
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تعد اللغة البرتغالية من اللغات اللاتينية مثل أخواتها الإسبانية و الإيطالية و الفرنسية و
هي اللغة الرسمية للبرتغال و البرازيل مع تفاوت طفيف بينهما . كما أنها اللغة الرسمية
لكل من أنغولا و ماكاو و الرأس الأخضر Cape Verde و الموزمبيق و غينيا
الاستوائية و غينيا بيساو و ساو تومي و برينسيبي كما تتكلمها أغلبية من كندا و
أستراليا و اللوكسومبورغ و جزر برمودا و فنزويلا و هي لغم إجبارية التعلم في كل من
الأرجنتين و الأورغواي اللتان تتكلمان الإسبانية كلغة رسمية ... بهذا تحتل البرتغالية
المرتبة السادسة عالميا من حيث عدد متكلميها أي تأتي مباشرة بعد اللغة العربية .
لن نقف عند تاريخ البرتغالية و سنذهب مباشرة إلى قواعد الصرف :
الأزمنة في البرتغالية مشابهة لأزمنة الإسبانية مع اختلافات أحيانا بسيطة و أحيانا لا .
سنكتفي هذه المرة بثلاثة أزمنة رئيسية هي :
الحاضر : Presente do indicativo
و الماضي التام : Preterito perfeito
و المستقبل : Futuro do indicativo
تنقسم الأفعال في البرتغالية إلى 3 أقسام :
* أفعال تنتهي ب ar- و تخضع للتصريف الأول مثل : amar ; falar ; disputar
* أفعال تنتهي ب er- و تخضع للتصريف الثاني مثل : comer ; sofrer
* أفعال تنتهي ب ir- و تخضع للتصريف الثالث مثل : partir ; resistir
و ضمائر الفاعل في البرتغالية هي بالتتابع كالتالي :
eu أنا
tu أنت
ele هو
ela هي
nós نحن
vós أنتم
eles هم
elas هن
ele و ela لهما نفس التصريف و نفس الشئ بالنسبة ل eles و elas .
نبدأ بزمن المضارع Presente do indicativo :
I - زمن المضارع في التصريف الأول و نختار كمثال الفعل ' يتكلم ' falar :
eu falo
tu falas
ele fala
nós falamos
vós falais
eles falam
أمثلة :
مصطفى يتكلم اللغة البرتغالية : Mostapha fala português
نحن نتكلم اللغة العربية : Nós falamos Árabe
الأرجنتينيين يتكلمون الإسبانية : Os Argentinos falam espanhol
تمرن على الأمر بتصريف الفعل : يَسْبَح nadar
II - زمن المضارع في التصريف الثاني و نختار كمثال الفعل ' يعانيsofrer : '
eu sofro
tu sofres
ele sofre
nós sofremos
vós sofreis
eles sofrem
أمثلة :
تعاني السياحة العالمية الكثير بسبب إنفلونزا الخنازير :
O turismo mundial sofre muito da gripe suína
تمرن على الأمر بتصريف الفعل : temer
III - زمن المضارع في التصريف الثالث و نختار كمثال الفعل ' يقاوم ' resistir
eu resisto
tu resistes
ele resiste
nós resistimos
vós resistis
eles resistem
تمرن على الأمر بتصريف الفعل : partir
نأتي الآن لزمن الماضي التام preterito perfeito :
I - زمن الماضي في التصريف الأول و مع نفس الفعل : falar
eu falei
tu falaste
ele falou
nós falàmos
vós falastes
eles falaram
تمرن على الأمر بتصريف الفعل ' يحب ' : amar
II - زمن الماضي في التصريف الثاني و مع نفس الفعل : sofrer
eu sofri
tu sofreste
ele sofreu
nós sofremos
vós sofrestes
eles sofreram
III - زمن الماضي في التصريف الثالث و مع نفس الفعل : resistir
eu resisti
tu resististe
ele resistiu
nós resistimos
vós resististes
eles resistiram
انتهينا من الماضي و الآن مع المستقبل :Futuro do Indicativo
I - زمن المستقبل في التصريف الأول و مع نفس الفعل : falar
eu falarei
tu falarás
el falará
nós falaremos
vós falareis
eles falarão
تمرن على الأمر بتصريف الفعل ' يحلم ' : sonhar
II - زمن المستقبل في التصريف الثاني و مع نفس الفعل : sofrer
eu sofrerei
tu sofrerás
ele sofrerá
nós soframos
vós sofrerais
eles sofrerão
III - زمن المستقبل في التصريف الثالث و مع نفس الفعل : resistir
eu resistirei
tu resistirás
ele resistirá
nós resistiremos
vós resistireis
eles resistirão
طبعا هناك العشرات من الأفعال غير القياسية verbos irregulares في البرتغالية
شأنها شأن كل لغات العالم التي لا تخلوا من حالات خاصة ... هنا دور الحفظ لا الفهم و
مع كثرة الاستعمال تثبت في الذهن . من أهم الأفعال غير القياسية نذكر على سبيل المثال
ser و هو فعل الكينونة و ter و هو فعل الملكية
I- فعل الكينونة ser في المضارع :
eu sou
tu és
ele é
nós somos
vós sois
eles são
أمثلة :
أنا مسلم : Eu sou Musulmano
الشيشان جمهورية إسلامية : A Chechênia é uma república islâmica
قال عمر ابن الخطاب رضي الله عنه :
" نحن أمة أعزنا الله بالإسلام فمتى ابتغينا العزة في غيره أذلنا الله "
Nós somos uma nação que foi exaltada pelo Islam, se buscaremos a glória fora do Islam, Allah nos humilhará
كما تلاحظون : فعل الكينونة ser استعمل مرتين : ' somos ' و هو في المضارع
- جمع المتكلم - ثم foi في الماضي التام - مفرد غائب -
أيضا استعمل الفعل Humilhar في المستقبل و انتهى ب ará لأنه ضمن التصريف
الأول لانتهائه ب ar
II- فعل الكينونة ser في الماضي التام :
eu fui
tu foste
ele foi
nós fomos
vós fostes
eles foram
III - فعل الكينونة ser في المستقبل :
eu serei
tu serás
ele será
nós seremos
vós sereis
eles serão
I - فعل الملكية ter في زمن المضارع :
eu tenho
tu tens
ele tem
nós temos
vós tendes
eles têm
II - فعل الملكية ter في زمن الماضي التام
eu tive
tu tiveste
ele teve
nós tivemos
vós tivestes
eles tiveram
III - فعل الملكية ter في زمن المستقبل :
eu terei
tu terás
ele terá
nós teremos
vós tereis
eles terão
مثال مع :ter
O meu irmão tem dezasseis anos
عمر أخي ستة عشر سنة
ملاحظة : قد تحتاجون لهذا لكتابة بعض الحروف البرتغالية الخاصة مثل ê á و ã
http://portuguese.typeit.org
و عموما فإنه بالإمكان الحصول على ê ب Alt 0234 وãب Alt 0227 و أما
á و ç و é فموجودة أعلى لوحة المفاتيح
هذا و نختم ببعض الجمل و التعابير الأساسية البسيطة :
أهلا ! Oi / Olá
مرحبا -تحية الصباح- Bom Dia
مرحبا -تحية ما بعد الزوال- Boa tarde
طابت ليلتك Boa Noite
كيف حالك ؟ Como esta / como vai
ما اسمك ؟ como chamas
اسمي عثمان chamo-me Othman
كم عمرك ؟ Quantos anos você tem - تعبير احترام -
أو Quanto anos tens -عبارة عادية و مع من يقربك في السن-
عمري 50 سنة : Eu tenho cinquenta anos
تشرفت بمعرفتك -في حالة الرجل- : Muito Prazer Em Conhecê-Lo
تشرفت بمعرفتك -في حالة المرأة- : Muito Prazer Em Conhecê-La
شكرا جزيلا : Muito Obrigado
وداعا : Adeus
إلى اللقاء : Ate Logo
نراك قريبا : Ate Ja
[/size][/size][/size]
ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
[size=24]
]Em nome de Allah O Misericordioso O Misericordiador
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تعد اللغة البرتغالية من اللغات اللاتينية مثل أخواتها الإسبانية و الإيطالية و الفرنسية و
هي اللغة الرسمية للبرتغال و البرازيل مع تفاوت طفيف بينهما . كما أنها اللغة الرسمية
لكل من أنغولا و ماكاو و الرأس الأخضر Cape Verde و الموزمبيق و غينيا
الاستوائية و غينيا بيساو و ساو تومي و برينسيبي كما تتكلمها أغلبية من كندا و
أستراليا و اللوكسومبورغ و جزر برمودا و فنزويلا و هي لغم إجبارية التعلم في كل من
الأرجنتين و الأورغواي اللتان تتكلمان الإسبانية كلغة رسمية ... بهذا تحتل البرتغالية
المرتبة السادسة عالميا من حيث عدد متكلميها أي تأتي مباشرة بعد اللغة العربية .
لن نقف عند تاريخ البرتغالية و سنذهب مباشرة إلى قواعد الصرف :
الأزمنة في البرتغالية مشابهة لأزمنة الإسبانية مع اختلافات أحيانا بسيطة و أحيانا لا .
سنكتفي هذه المرة بثلاثة أزمنة رئيسية هي :
الحاضر : Presente do indicativo
و الماضي التام : Preterito perfeito
و المستقبل : Futuro do indicativo
تنقسم الأفعال في البرتغالية إلى 3 أقسام :
* أفعال تنتهي ب ar- و تخضع للتصريف الأول مثل : amar ; falar ; disputar
* أفعال تنتهي ب er- و تخضع للتصريف الثاني مثل : comer ; sofrer
* أفعال تنتهي ب ir- و تخضع للتصريف الثالث مثل : partir ; resistir
و ضمائر الفاعل في البرتغالية هي بالتتابع كالتالي :
eu أنا
tu أنت
ele هو
ela هي
nós نحن
vós أنتم
eles هم
elas هن
ele و ela لهما نفس التصريف و نفس الشئ بالنسبة ل eles و elas .
نبدأ بزمن المضارع Presente do indicativo :
I - زمن المضارع في التصريف الأول و نختار كمثال الفعل ' يتكلم ' falar :
eu falo
tu falas
ele fala
nós falamos
vós falais
eles falam
أمثلة :
مصطفى يتكلم اللغة البرتغالية : Mostapha fala português
نحن نتكلم اللغة العربية : Nós falamos Árabe
الأرجنتينيين يتكلمون الإسبانية : Os Argentinos falam espanhol
تمرن على الأمر بتصريف الفعل : يَسْبَح nadar
II - زمن المضارع في التصريف الثاني و نختار كمثال الفعل ' يعانيsofrer : '
eu sofro
tu sofres
ele sofre
nós sofremos
vós sofreis
eles sofrem
أمثلة :
تعاني السياحة العالمية الكثير بسبب إنفلونزا الخنازير :
O turismo mundial sofre muito da gripe suína
تمرن على الأمر بتصريف الفعل : temer
III - زمن المضارع في التصريف الثالث و نختار كمثال الفعل ' يقاوم ' resistir
eu resisto
tu resistes
ele resiste
nós resistimos
vós resistis
eles resistem
تمرن على الأمر بتصريف الفعل : partir
نأتي الآن لزمن الماضي التام preterito perfeito :
I - زمن الماضي في التصريف الأول و مع نفس الفعل : falar
eu falei
tu falaste
ele falou
nós falàmos
vós falastes
eles falaram
تمرن على الأمر بتصريف الفعل ' يحب ' : amar
II - زمن الماضي في التصريف الثاني و مع نفس الفعل : sofrer
eu sofri
tu sofreste
ele sofreu
nós sofremos
vós sofrestes
eles sofreram
III - زمن الماضي في التصريف الثالث و مع نفس الفعل : resistir
eu resisti
tu resististe
ele resistiu
nós resistimos
vós resististes
eles resistiram
انتهينا من الماضي و الآن مع المستقبل :Futuro do Indicativo
I - زمن المستقبل في التصريف الأول و مع نفس الفعل : falar
eu falarei
tu falarás
el falará
nós falaremos
vós falareis
eles falarão
تمرن على الأمر بتصريف الفعل ' يحلم ' : sonhar
II - زمن المستقبل في التصريف الثاني و مع نفس الفعل : sofrer
eu sofrerei
tu sofrerás
ele sofrerá
nós soframos
vós sofrerais
eles sofrerão
III - زمن المستقبل في التصريف الثالث و مع نفس الفعل : resistir
eu resistirei
tu resistirás
ele resistirá
nós resistiremos
vós resistireis
eles resistirão
طبعا هناك العشرات من الأفعال غير القياسية verbos irregulares في البرتغالية
شأنها شأن كل لغات العالم التي لا تخلوا من حالات خاصة ... هنا دور الحفظ لا الفهم و
مع كثرة الاستعمال تثبت في الذهن . من أهم الأفعال غير القياسية نذكر على سبيل المثال
ser و هو فعل الكينونة و ter و هو فعل الملكية
I- فعل الكينونة ser في المضارع :
eu sou
tu és
ele é
nós somos
vós sois
eles são
أمثلة :
أنا مسلم : Eu sou Musulmano
الشيشان جمهورية إسلامية : A Chechênia é uma república islâmica
قال عمر ابن الخطاب رضي الله عنه :
" نحن أمة أعزنا الله بالإسلام فمتى ابتغينا العزة في غيره أذلنا الله "
Nós somos uma nação que foi exaltada pelo Islam, se buscaremos a glória fora do Islam, Allah nos humilhará
كما تلاحظون : فعل الكينونة ser استعمل مرتين : ' somos ' و هو في المضارع
- جمع المتكلم - ثم foi في الماضي التام - مفرد غائب -
أيضا استعمل الفعل Humilhar في المستقبل و انتهى ب ará لأنه ضمن التصريف
الأول لانتهائه ب ar
II- فعل الكينونة ser في الماضي التام :
eu fui
tu foste
ele foi
nós fomos
vós fostes
eles foram
III - فعل الكينونة ser في المستقبل :
eu serei
tu serás
ele será
nós seremos
vós sereis
eles serão
I - فعل الملكية ter في زمن المضارع :
eu tenho
tu tens
ele tem
nós temos
vós tendes
eles têm
II - فعل الملكية ter في زمن الماضي التام
eu tive
tu tiveste
ele teve
nós tivemos
vós tivestes
eles tiveram
III - فعل الملكية ter في زمن المستقبل :
eu terei
tu terás
ele terá
nós teremos
vós tereis
eles terão
مثال مع :ter
O meu irmão tem dezasseis anos
عمر أخي ستة عشر سنة
ملاحظة : قد تحتاجون لهذا لكتابة بعض الحروف البرتغالية الخاصة مثل ê á و ã
http://portuguese.typeit.org
و عموما فإنه بالإمكان الحصول على ê ب Alt 0234 وãب Alt 0227 و أما
á و ç و é فموجودة أعلى لوحة المفاتيح
هذا و نختم ببعض الجمل و التعابير الأساسية البسيطة :
أهلا ! Oi / Olá
مرحبا -تحية الصباح- Bom Dia
مرحبا -تحية ما بعد الزوال- Boa tarde
طابت ليلتك Boa Noite
كيف حالك ؟ Como esta / como vai
ما اسمك ؟ como chamas
اسمي عثمان chamo-me Othman
كم عمرك ؟ Quantos anos você tem - تعبير احترام -
أو Quanto anos tens -عبارة عادية و مع من يقربك في السن-
عمري 50 سنة : Eu tenho cinquenta anos
تشرفت بمعرفتك -في حالة الرجل- : Muito Prazer Em Conhecê-Lo
تشرفت بمعرفتك -في حالة المرأة- : Muito Prazer Em Conhecê-La
شكرا جزيلا : Muito Obrigado
وداعا : Adeus
إلى اللقاء : Ate Logo
نراك قريبا : Ate Ja
[/size][/size][/size]
- المتخصصمشرف
- عدد الرسائل : 749
نقاط : 1881
رد: ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
السبت يوليو 14, 2012 8:59 pm
موضوع اكثر من رائع
- مدام نوجا
- عدد الرسائل : 206
نقاط : 408
رد: ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
السبت أبريل 20, 2013 8:32 pm
يسلمو على الطرح المميز
الله يعطيكى العافية
الله يعطيكى العافية
- English phonetics
- عدد الرسائل : 231
نقاط : 288
رد: ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
الأحد أبريل 28, 2013 7:57 pm
It is a highly effective topic
thanks
thanks
مهدىمشرف
عدد الرسائل : 40
العمر : 46
نقاط : 68
رد: ملف شامل عن الافعال فى اللغة البرتغالية وتصريفها في الحاضر و الماضي التام و المستقبل
الأربعاء مايو 18, 2016 2:22 am
thank you good efforts
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى