الافعال التي تأخذ مفعولين فى اللغة الانجليزية Ditransitive Verbs

السبت مارس 24, 2012 6:20 am

الافعال التي تأخذ مفعولين
Ditransitive Verbs

(Ditransitive Verbs) وهي الافعال التي تأخذ مفعولين ( مفعول به مباشر وغير مباشر ) حيث يُوضع المفعول به غير المباشر بعد الفعل مباشرة , وكما في الامثلة التالية ...

Dad gave me a car.

Can you pass me the sugar please?

She brought me a boiled egg and toast.

He had lent Tom the money.

A man promised him a job.

وهذه قائمة بأهم الافعال التي تأخذ مفعولين ...

ويمكن وضع المفعول به غير المباشر في عبارة الجر التي تأتي بعد المفعول به المباشر وكما في الامثلة التالية ...

He handed his room key to the receptionist.

Tim passed a message to Jack.

He gave it to me.

ويمكن استخدام هذا التركيب (المفعول به مع عبارة الجر) عندما تريد ان تركز على المفعول به غير المباشر في الجملة , وكما في الامثلة التالية ...

He had taught English to all the youth of Ceylon India.

He copied the e-mail to every single one of his staff.

ويمكن استخدام هذا التركيب المذكور في اعلاه حتى لو كان المفعول به المباشر ضمير مثل

( them , it ) وكما في الامثلة التالية ...

I took the bottle and offered it to Oakley.

Tom finished the second page and passed it to the editor.

في حالة المبني للمجهول بالنسبة للأفعال التي تأخذ مفعولين , يمكن ان يكون نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول واحد من المفعولين سواء المفعول به المباشر او غير المباشر , وكما في الامثلة التالية

He gave the receptionist the key. (جملة المبني للمعلوم)

The receptionist was given the key. (نائب الفاعل هو المفعول به الغير مباشر)

The key was given to the receptionist. (نائب الفاعل هو المفعول به المباشر)

عندما يكون الفاعل والمفعول به غيرالمباشر نفس الشخص , يمكن استخدام احد الضمائر الانعكاسية

كمفعول به غير مباشر , وكما في الامثلة التالية ...

I’m going to buy myself some new clothes.

He had got himself a car.

He cooked himself an omelette.

م/ن